Приклади вживання Традиційному китайському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колективне весілля в традиційному китайському стилі.
Курячі лапи також їдять малайські китайці в традиційному китайському стилі.
Chicken feet are also eaten by Malaysian Він виконаний в традиційному китайському стилі.
Архітектура композиції створена в традиційному китайському стилі.
The architecture of the composition is created in the traditional Chinese style.Маттео Річчі у традиційному китайському одязі.
Matteo Ricci dressed in traditional Chinese robes.Олімпійський факел має стандартні розміри й зроблений у традиційному китайському стилі.
The Olympic torch has standard measurements and is made in a traditional Chinese style.Він побудований в традиційному китайському стилі.
It is built in a very traditional Chinese style.Фестиваль човнів-драконі або«Дуань-у» є одним з найважливіших свят в традиційному китайському календарі.
The Dragon Boat Festival or‘Duanwu jie'is one of the most important holidays in the traditional Chinese calendar.Він побудований в традиційному китайському стилі.
It is designed in the chinese traditional style.Особливо красиві природні пам'ятки Китаю- сади, озера і парки,оформлені в традиційному китайському стилі.
Especially beautiful natural sights of China- the gardens, lakes and parks,decorated in traditional Chinese style.Niyue кованих дисків несуть на традиційному китайському майстерності, які роблять Зроблено в Китаї з гордістю знову!
Niyue forged wheels carries on traditional Chinese craftsmanship that make Made in China proud again!Багато цих дерев цінують за їх унікальні міцні форми;часто їх зображують у традиційному китайському живописі.
Many specimens are venerated for their unique rugged shapes,and are frequently portrayed in traditional Chinese paintings.Цей казково красивий міст був побудований в традиційному китайському стилі у парковому комплексі Даху(Dahu Park), створеному в 1979 року в тайванській столиці, місті Тайбей.
This fabulously beautiful bridge was constructed in traditional Chinese style in park complex Dahu(Dahu Park), established in 1979 in Taiwan's capital, Taipei.Контури будівлі нагадують фігуру дракона,а зал очікування прикрашає зимовий сад(дизайн аеропорту виконаний в традиційному китайському стилі).
The outline of the building resembles a figure of a dragon, and the waiting room is decorated with a wintergarden(the airport's design is made in the traditional Chinese style).Безкоштовні лекції присвячені каліграфії, традиційному китайському живопису, різання паперу, фотографії, оцінку китайської музики та оцінку китайського класичного фільму.
Free lectures are given about calligraphy, Chinese traditional painting, paper cutting, photography, Викладачі-практиканти з китайської мови Сунь Хайлін та Лі Веньцзюнь виконали своїнародні танці та продемонстрували гру на традиційному китайському музичному інструменті- холуси.
В традиційному китайському суспільстві жоден брак не полягає без попередньої консультації у фахівця з Бацзи Суаньмін, і навіть страхові компанії перевіряють астрологічну карту, що складається з 8 -ми ієрогліфів своїх клієнтів.
In traditional Chinese society, no marriage shall be entered into without prior consultation with a specialist on Bazi Suanmin, and even insurance companies check the astrological chart, consisting of 8 characters of their clients.Музичний фон зменшує ваше занепокоєння і заспокоює надмірну чутливість, тому для вас ідеальнопідійде набір порожніх китайських підвісок у традиційному китайському стилі.
Background music reduces anxiety and calms your over-sensitivity, so it would be perfect,if you can get yourself a set of hollow Центральна частина шанхайського парку, як повідомляється, буде складатися з семи різних садів,оформлених в традиційному китайському стилі, в яких відвідувачів чекають улюблені дітьми персонажі діснеївських мультфільмів, тварини китайського зодіакального календаря та герої казок.
The Central part of the Shanghai Park, as reported, will consist of seven different gardens,decorated in traditional Chinese style, where visitors will find beloved children characters of disney cartoons, animals of theХоча монголи правили територіями, включаючи сьогоднішній Північний Китай, протягом багатьох десятиліть, так не було до 1271,поки Хублай Хан офіційно не проголосив династію в традиційному китайському стилі.
Although the Mongols had ruled territories including today's North China for decades, it was not until 1271 thatKublai Khan officially proclaimed the dynasty in the traditional Chinese style.Хоча монголи правили територіями, включаючи сьогоднішній Північний Китай, протягом багатьох десятиліть, такне було до 1271, поки Хублай Хан офіційно не проголосив династію в традиційному китайському стилі, і завоювання не було завершено до 1279.
Although the Mongols had ruled territories including today's North China for decades already,it was not until 1271 that Kublai Khan proclaimed the dynasty in the traditional Chinese style, and his conquest was not complete until 1279.Згідно з традиційною китайською медициною, це залежить від нирок.
According to traditional Chinese medicine, it depends on the kidneys.Водночас, традиційний китайський одяг вимагав серйозного ставлення.
At the same time, traditional Chinese clothing was serious business.Традиційну китайську медицину практикують сотні мільйонів людей.
Traditional Chinese medicines are taken by hundreds of millions of people.За традиційною китайською медициною, літу відповідає серце.
According to traditional Chinese medicine the tongue corresponds to the heart.Традиційний китайський календар ділить рік на 24 сезону.
The traditional Chinese lunar calendar divides a year into 24 solar terms.Повний набір ієрогліфів традиційного китайського важить близько 30 мегабайт.
A full set of traditional Chinese characters weighs about 30 megabytes.Традиційною китайська версія(TAI).
Traditional Chinese(TAI).
