Що таке ТРАДИЦІЙНОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• traditional society

Приклади вживання Традиційному суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переважно традиційному суспільстві.
Essentially traditional society.

Як до цього ставилися у традиційному суспільстві?
How it occurs in a traditional society?

У традиційному суспільстві індивід ще не є особою.
In traditional communities, the individual is simply not too important.

Це все було дуже добре у традиційному суспільстві.
These seemed to suffice in a traditional society.

У традиційному суспільстві вважалося, що людину творить статус.
In the traditional society the status of an individual was fixed.

На Хану почали тиснути, аби вона припинила цим займатися і вийшла заміж, виконуючи роль, передбачену в традиційному суспільстві для жінок.
They started to put pressure on Chana to stop her activities and marry, fulfilling the role designed for a woman in a traditional community.

У традиційному суспільстві християни говорили про те, що треба любити інших так само як ви любите себе.
In traditional society, Christians talked about loving others as you love yourself.

У своїй роботі Сови порівняв поняття країн третього світу(розвиваються) з поняттям третього стану людей в традиційному суспільстві.
In his work, Sowie compared the notion of third world countries(developing countries) to the notion of the third class of people in traditional society.

У традиційному суспільстві не виділяли окремого контингенту"молодь" із її специфічними характеристиками і запитами.
In traditional society was not isolated single contingent of“youth” with its specific characteristics and needs.

Сьогодні лікарі в багатьох країнах звертають увагу на корисні властивості рослин, які в традиційному суспільстві мають відверто сумнівну репутацію.
Today, doctors in many countries pay attention to the beneficial properties of plants, which in a traditional society have quite dubious reputation.

У такому традиційному суспільстві жінки мають підлеглі ролі в громадах ґеґи, вірять у«переважання чоловіків».
In such a traditional society, the women have subordinate roles in Gheg communities that believe in"male predominance".

Та в цьому випадку, чоловіки не говорили б з жінками, бо в такому консервативному і традиційному суспільстві як Афганістан, це могло б бути серйозним злочином.
But in this case, men could not talk to women, because in a conservative and traditional society like Afghanistan, that would cause grave offense.

У такому традиційному суспільстві жінки мають підлеглі ролі в громадах ґеґи, вірять у«переважання чоловіків».
In such a traditional society, the women of Albania have subordinate roles in communities that believe in"male predominance".

Практична значимість дослідження полягає в істотному корегуванні наукових уявлень про родинне життя і шлюб в українському традиційному суспільстві.
The practical significance of the study lies in the substantial adjustment of scientific concepts of family life and marriage in Ukrainian traditional society.

У такому традиційному суспільстві жінки Албанії мають другорядні ролі в громадах, які вірять у"переважання чоловіків".
In such a traditional society, the women of Albania have subordinate roles in communities that believe in"male predominance".

Дослідження підкреслює конфлікт в сучасному суспільстві між соціально-економічним і біологічним(еволюційним) успіхом, тоді як в традиційному суспільстві поведінку, яке призводить до високого соціального статусу і добробуту, як правило передбачає і велике потомство.
The study emphasizes the conflict in modern society between socioeconomic and biological(evolutionary) success, whereas in traditional society behavior that leads to high social status and well-being, as a rule, also assumes large offspring.

У традиційному суспільстві батьки або старше покоління вчать молодше, а зараз молодше покоління першим освоює атрибути нинішнього часу.
In a traditional society, parents or the older generation teach the younger, and now the younger generation is the first to master the attributes of the present time.

Знову ж, невротик не дитина, ні селянин в якомусь традиційному суспільстві, так що це авторитарна світогляд повинні бути підтримані захисні механізми, які допомагають йому або їй, щоб уникнути повного визнання травм і хаосу.
Again, the neurotic is not a child, nor a peasant in some traditional society, so this authoritarian world-view must be supported by defensive mechanisms that help him or her to avoid full recognition of traumas and chaos.

Модернізація традиційного суспільства.
Modernizing a Traditional Society.

Влада у традиційному суспільств.
Government role in traditional communities.

У країнах Сходу зберігалися традиційні суспільства.
In the East maintained the traditional society.

І тут потрібно розуміти, чому для традиційного суспільства це настільки важливі моменти.
It is useful to understand why these things matter so much for traditional society.

Піт Бутіджедж- досить незвичайний для американського традиційного суспільства політик.
Pete Buttigieg is a rather unusual politician for the American traditional society.

Традиційного суспільства більше нема.
No longer the traditional communities anymore.

Влада у традиційному суспільств.
Leadership in traditional societies.

Традиційного суспільства більше нема.
The traditional company no longer existed.

Інших традиційних суспільствах.
And other traditional societies.

Традиційні суспільства вшановують найстарших з-поміж себе як унікальну скарбницю характеру та мудрості.
Traditional societies venerate the oldest among them as unique repositories of character and wisdom.

У традиційних суспільствах це здійснюється.
In traditional societies, they are.