Що таке ТРАДИЦІЙНОЇ ПРАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• traditional practices

Приклади вживання Традиційної практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасування традиційної практики, що негативно впливає на здоров'я дітей.
This targets traditional practices prejudicial to the health of children.

Хіба не було винятково правдивим і моральним життя, здобуте шляхом слухняного звикання до традиційної практики спільноти?
Was not the only true, because the only moral, life gained through obedient habituation to the customary practices of the community?

Визнаючи, що повага до знань, культури і традиційної практики корінних народів сприяє стійкому і справедливому розвитку і належній турботі про навколишнє середовище.
Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures, and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment.

Держави-сторони вживають будь-яких ефективних і необхідних заходів з метою скасування традиційної практики, що негативно впливає на здоров'я дітей.
States Parties shall take any effective and necessary measures to abolish traditional practices that adversely affect the health of children.

Виступає за доцільність багатьох видів традиційної практики, як це видно з її інтерв'ю в Ведичній екології(англ. Vedic Ecology)(видавництво Ranchor Prime), яка спирається на ведичну спадщину Індії.
She has argued for the wisdom of many traditional practices, as is evident from her interview in the book Vedic Ecology(by Ranchor Prime) that draws upon India's Vedic heritage.

Держави-учасниці вживають будь-яких ефективних і необхідних заходів із метою скасування традиційної практики, що негативно впливає на здоров'я дітей.
Parties shall take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.

Неаполітанська піца стала одним з 33 традиційної практики з усього світу, які були включені в список культурної організації ООН"форми вираження", які представляють важливість для людства.
Neapolitan pizza making was one of 33 traditional practices from around the world that were added to the U.N. cultural organization's list of"forms of expression" that are of importance to humanity.

Держави-учасниці вживають будь-яких ефективних і необхідних заходів із метою скасування традиційної практики, що негативно впливає на здоров'я дітей.
States Parties are obliged to take all effective and appropriate measures to abolish traditional practices prejudicial to the health of children.

Цей колір свідчить про його потужні очищувальні і цілющі властивості приправи для печінки(за словами експерта з лікарських препаратів Себастьяна Поля в його книзі«Аюрведична медицина: принципи традиційної практики»).
It means yellow; this color signifies its potent liver cleansing and healing properties, according to herbal medicine expert Sebastian Pole in his book Ayurvedic Medicine: The Principles of Traditional Practice.

Ви будете вивчати засоби і тенденції в області комунікації і створення цифрового, а набирає міцну основу в традиційної практики і концепції графічного дизайну.
You will study tools and trends in communication and digital creation, while gaining a solid foundation in traditional practice and graphic design concepts.

Продукт зобов'язаний своїми корисними властивостями конкретним грунтово-кліматичним умовам цієї області(доглянуті поля, велика кількість світла, дреновані ґрунти середнього родючості з теплим помірним кліматом), а також технологіями обробки і традиційної практики, використовуваної виробниками шафрану в цьому районі.
The product owes its beneficiary properties to the particular soil and climatic conditions of this area(well-tended fields, loads of light, drained soil of medium fertility with a warm temperate climate) as well as to the cultivation techniques and traditional practices followed by the area's crocus growers.

Ст. 24 Конвенції про права дитини:«Держави-учасниці вживають будь-яких ефективних і необхідних заходів з метою скасування традиційної практики, що негативно впливає на здоров'я дітей»;
Article 24 point 3 States Parties shall take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.

Небезпечна традиційна практика, що згубно впливає на здоров’я жінок і дітей.
Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children.

Небезпечна традиційна практика, що шкідливо відображається на здоров’ї жінок і дітей.
Harmful traditional practices affecting the health of women and children.

Інтроверти нарікають на відмову від вічних істин і традиційних практик;
The introverts blamed it on the abandonment of eternal truths and traditional practices;

Альтернативи традиційній практиці.
Replacement of conventional practices.

Він також наголосив, що це є традиційною практикою.
He also learns this is common practice.

Найчастіше місцеве біологічне різноманіття, знання і традиційні практики можуть скласти основу для поліпшення харчування.
Often, local biodiversity, knowledge and traditional practices can serve as a foundation for improved nutrition.

Серед інших чинників: шкідливі традиційні практики, а також відсутність альтернативних можливостей для дівчаток- зокрема, відсутність можливості ходити в школу.
Other drivers include harmful traditional practices and the lack of alternative opportunities for girls- in particular, the lack of opportunity to go to school.

Традиційна практика банківської справи, заснована на залученні депозитів і надання кредитів, сьогодні є лише частиною діяльності банку, і часто найменш прибутковою.
The traditional practice of banking based on attraction of deposits and granting the credits is only a part of activity of bank today, and often the least profitable.

Однією з традиційних практик вважається йога челлендж- парна йога, або йога для двох.
One of the traditional practices is Yoga Challenging- Pair Yoga, or Yoga for Two.

З появою нових класів матеріалів та інструментів, традиційна практика емпіризму в пошуку і підборі матеріалів швидко застаріває.
With the advent of new classes of materials and instruments, the traditional practice of empiricism in the search for and selection of materials is rapidly becoming obsolete.

Ну а традиційна практика приймати такі препарати на ніч шкідлива подвійно, так як парацетамол і подібні речовини негативно впливають на обмін речовин.
The traditional practice of taking such drugs at night is harmful in a double way, since paracetamol and similar substances negatively affect the metabolism.

Однак тяжка реальність полягає в тому, що небезпечна традиційна практика, якій присвячений цей виклад фактів, служить інтересам чоловіків.
However, the bleak reality is that the harmful traditional practices focused on in this Fact Sheet have been performed for male benefit.

Вони засновані на давніх легендах, народному фольклорі, традиційних практиках(даосизм, буддизм, конфуціанство) і величезною китайської історії, яка налічує 4500 років.
They are based on ancient legends, folklore, traditional practices(Taoism, Buddhism, Confucianism) and the vast Chinese history, which has about 4500 years.

Частиною роботи Тантаквіджун було заохочення відновлення цих та інших раніше заборонених традиційних практик.[1].
Part of Tantaquidgeon's job was to encourage the restoration of these and other previously prohibited traditional practices.[1].

Ми видали кілька основних текстів Натха-сампрадаї і випускаємо журнал"Адеш", де висвітлюємо традиційні практики йоги і суміжних систем.
We have published several major texts of NathaSampradaya and produce the magazine"Adesh", where we talk about the traditional practices of yoga and related systems.

Синтез новітніх знань і традиційних практик стає основою для нового візуального мовлення в Україні.
The synthesis of new knowledge and conventional practices created a basis for new visual language in Ukraine.