Що таке ТРАДИЦІЙНОЇ ЯПОНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• traditional japanese

Приклади вживання Традиційної японської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як слідувати традиційної японської дієти.
How to follow the traditional Japanese diet.

Потенційні вигоди для здоров'я традиційної японської дієти.
Potential health benefits of the traditional Japanese diet.

Як приклади традиційної японської архітектури можна назвати храми, синтоїстські святилища і замки в Кіото і Нарі.
Traditional Japanese architecture is exemplified by temples, Shinto shrines, and castles in Kyoto and Nara.

Ось типове меню 3 дні для традиційної японської дієти:.
Here's a typical 3-day menu for the traditional Japanese diet:.

Візуальна привабливість є ще одним важливим аспектом традиційної японської дієти.
Visual appeal is another important aspect of the traditional Japanese diet.

Шиацу виникла від інтеграції традиційної японської мануальної терапії та сучасними медичними знаннями.
Shiatsu developed at this time from the integration of traditional Japanese manual therapies with modern western medical knowledge.

Овочі моря є великою частиною традиційної японської дієти.
Sea vegetables are a big part of the traditional Japanese diet.

На майданчику Camelia Plaza містечка Осима буде проводитися виставка рідкісних сортів камелій, пройдуть концерти традиційної японської музики і танців.
On the Playground, Camelia Plaza of the town of Oshima will be held exhibition of rare varieties of camellias, concerts of traditional Japanese music and dance.

Тоді Вам варто уважніше придивитися до бонсай- традиційної японської форми кімнатних рослин.
Then you should take a closer look at the bonsai- the traditional Japanese form of indoor plants.

Здолайте смугу перешкод на спуску на ховерборді, позбавтеся охорони на території з блискавичною швидкістю каратиста або знищить більшість цілей всередині традиційної японської садиби!
Zip through a downhill obstacle course on your hoverboard, throwdown for territorial control with lightning-fast karate action, or smash the most targets inside a traditional Japanese manor!

Тим не менше, ці продукти не містять більшу частину традиційної японської дієти.
However, these foods don't comprise a large part of the traditional Japanese diet.

Ми всі знаємо, наскільки важлива якість продуктів при готуванні цієї традиційної японської страви. Ми співпрацюємо тільки з найкращими постачальниками свіжої риби і овочів, щоб створювати шедеври на тарілці.
We all know the importance of quality ingredients in this traditional Japanese dish- for this reason, we work only with the best suppliers of fresh fish and vegetables to achieve perfection on the plate.

Однак пісні були написані з використанням традиційної японської пентатоніки.
However, the melodies were written according to the traditional Japanese pentatonic scale.

У 1926 році колега Косона, американець Ернест Фенеллос, великий прихильник традиційної японської живопису, який тоді був куратором відділу японського мистецтва в Бостонському музеї, умовляє його повернутися до роботи.
In 1926, a colleague of Koson, American Fenellos Ernest, a big fan of traditional Japanese painting, who was then curator of Japanese art at the Boston Museum, convinced him to return to work.

IUJ розташування IUJ дозволяє студентам відчути чудеса традиційної японської культури.
IUJ's rural location allows students to experience the wonders of traditional Japanese culture.

Більш того, в 6-тижневого дослідження 33 чоловіків після традиційної японської дієти, 91% зазнали значного зниження факторів ризику для діабету 2 типу, в тому числі надмірної ваги і високого ЛПНЩ(поганого) холестерину(32, 33).
Additionally, a six-week study in 33 men following the traditional Japanese diet, 91 percent experienced significant reductions in risk factors for type 2 diabetes, including excess weight and high LDL(bad) cholesterol levels.

У нас Ви можете зробити замовлення ролів та інших страв традиційної японської кухні- салати, супи і т. д.
Here You can order rolls and other dishes of traditional Japanese cuisine such as salads, soups, etc.

Більш того, в 6-тижневого дослідження 33 чоловіків після традиційної японської дієти, 91% зазнали значного зниження факторів ризику для діабету 2 типу, в тому числі надмірної ваги і високого ЛПНЩ(поганого) холестерину(32, 33).
What's more, in a 6-week study in 33 men following the traditional Japanese diet, 91% experienced significant reductions in risk factors for type 2 diabetes, including excess weight and high LDL(bad) cholesterol levels(32, 33).

Цікавився всіма нововведеннями, привнесеними з решти світу, але з часом його все більше стала хвилювати втрата багатьох аспектів традиційної японської культури, серед яких була і гравюра по дереву.
While interested in new innovations from overseas, over time he became increasingly concerned with the loss of many cultural treasures from traditional Japan, among them the classic woodblock print.

Буцудан зазвичай розглядають як важливу частину життя традиційної японської сім'ї, оскільки він є центром духовної віри в домашньому господарстві, особливо у питаннх, що стосуються смерті членів сім'ї або роздумів про життя предків.
The butsudan is commonly seen as an essential part in the life of a traditional Japanese family as it is the centre of spiritual faith within the household, especially in dealing with the deaths of family members or reflecting on the lives of ancestors.

Цікавився всіма нововведеннями, привнесеними з решти світу, але з часом його все більше стала хвилювати втрата багатьох аспектів традиційної японської культури, серед яких була і гравюра по дереву.
Yoshitoshi was interested in new things from the rest of the world, but over time he became increasingly concerned with the loss of many aspects of traditional Japanese culture, among them traditional woodblock printing.

Це країна, яка щось для всіх, включаючи незліченні можливості досвід традиційної японської культури, сучасного і космополітичних міст, які будуть стимулювати ваших почуттів, абсолютно красиві природні ландшафти і пейзажі, і багато пригод.
It is a country that has something for everyone, including countless opportunities to experience traditional Japanese culture, modern and cosmopolitan cities that will stimulate your senses, absolutely beautiful natural landscapes and scenery, and plenty of outdoor adventures.

Цікавився всіма нововведеннями, привнесеними з решти світу, але з часом його все більше стала хвилювати втрата багатьох аспектів традиційної японської культури, серед яких була і гравюра по дереву.
While interested in new technologies and cultural influences appearing from the West, over time he became increasingly concerned with the loss of many aspects of traditional Japanese culture, among them traditional woodblock printing.

Грудня 2010 р. Львівський Клуб Кендо, Іайдо та Дзьодо провів демонстрацію Кендо у рамках святкової програми Боненкай(忘年会- дослівно"зустрічі забування року"- традиційної японської вечірки, що відбувається в кінці року), організованої кафедрою сходознавства Львівського Національного Університету імені Івана Франка.
On December, 29 2010 Lviv Club of Kendo, Iaido and Jodo performed a demonstration of Kendo as a part of festive program of Bonenkai(忘年会- literally“forget the year gathering”- traditional Japanese party, which takes place at the end of the year) that was organized by department of oriental studies of Ivan Franko National University of Lviv.

Гета- традиційне японське взуття із дерева.
Geta are a form of traditional Japanese footwear made of wood.

Традиційна японська сім'я- це мати, батько та двоє дітей.
Traditional Japanese family is a mother, a father, and two children.

Саме там традиційний японський кинджал допрацювали і пристосували під руку європейців.
That is where a traditional Japanese dagger was modified and adapted to the hand of Europeans.

Традиційний японський майонез.
Traditional Japanese mayonnaise.

Традиційне японське весілля.
Traditional Japanese wedding.

Бунраку- традиційний японський ляльковий театр.
Bunraku is a traditional Japanese puppet theater.