Що таке ТРАДИЦІЙНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• traditional ukrainian

Приклади вживання Традиційної української Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ресторан креативної європейської та традиційної української кухні на території готелю.
Creative and traditional French cuisine in the restaurant.

Ми пропонуємо страви традиційної української, європейської та середземноморської кухонь.
We offer dishes of traditional Ukrainian, European and Mediterranean cuisines.

Така закуска часто подається в ресторанах традиційної української кухні.
This appetizer is often dished up in the Ukrainian traditional restaurants.

Вам запропонують як страви традиційної української так і класичної європейської кухні.
We offer a traditional Ukrainian and classic European cuisine.

Виши́ванка(вишива́нка)- розмовна назва традиційної української вишитої сорочки.
Ukrainian Vyshyvanka- is the colloquial name of the traditional Ukrainian embroidered shirt.

Але він додає, що якщо ви уважно послухаєте, то також зможете почути неспокійні контури традиційної української народної музики.
But he adds that if you listen carefully, you will also be able to hear the lilting contours of traditional Ukrainian folk music.

Ресторан«Sobkoff» завжди зустріне Вас стравами не тільки традиційної української, руською, а також європейської кухні.
Restaurant“Sobkoff” will always meet you with dishes not only of traditional Ukrainian or Russian cuisine, but also dishes of European cuisine.

Ймовірно, смачні холодні закуски, зроблені господинею швидко, з приходом гостей- це цілий пласт традиційної української кухні.
Probably, delicious cold appetizers, made by the housewife quickly, with the arrival of guests- a whole layer of traditional Ukrainian cuisine.

До Ваших послуг ресторан, в меню якого включені страви традиційної української і європейської кухонь.
At your service there is a restaurant, which menu includes dishes of traditional Ukrainian and European cuisine.

Свято Пампуха- легендарний зимовий фестиваль у Львові, який проводиться з метою популяризації традиційної української страви- пампуха.
Pampuh Fest is a legendary winter festival in Lviv, which is hosted to popularize a traditional ukrainian dish- pampuh(which is basically a berliner).

Ресторан"Собкофф" завжди зустріне вас стравами не тільки традиційної української або російської кухні, а також запропонує якісну та смачну європейську….
Restaurant“Sobkoff” will always meet you with dishes not only of traditional Ukrainian or Russian cuisine, but also dishes of European cuisine….

Так, Княгининівська громада з Волині вирішила вразити конкурентів смаколиками та розробила для поціновувачів традиційної української кухні гастрономічний тур.
So, Knyagininskaya community of Volyn decided to hit competitors‘ culinary masterpieces and developed for lovers of traditional Ukrainian cuisine a gastronomic tour.

У комфортабельному ресторані готелю"Роял Конгрес" подають страви традиційної української та європейської кухні, а також щоранку сервірують ситний сніданок"шведський стіл".
The comfortable restaurant"Royal Congress" serves traditional Ukrainian and European cuisine, and every morning a hearty breakfast"buffet".

Місто, немов би створено для відпочинку, тут знайдеться багато оригінальних кафе, стильних барів, ресторанів і закладів традиційної української, а також галицької кухні.
The city, as if created for recreation, there are many original cafes, stylish bars, restaurants and establishments of traditional Ukrainian, as well as Galician cuisine.

Ресторан готелю порадує своїх гостей традиційної української та європейською кухнею, а вранці різноманітний сніданок, сервірований по системі шведський стіл.
The hotel's restaurant will please its guests a traditional Ukrainian and European cuisine, and in the morning a varied breakfast served on a buffet system.

Особливо люблять вареники в столиці- Києві, адже сюди часто приїжджають іноземці, які бажають покуштувати традиційної української кухні, і просто туристи з усіх куточків країни.
Especially love the dumplings in the capital- Kiev, after all come here often foreigners wishing to enjoy traditional Ukrainian cuisine, and tourists from all over the country.

У ресторанах та лаунж-зоні Ruta можна замовити страви традиційної української, молдавської та болгарської кухонь, послухати живу музику, відпочити і помилуватися на краєвид з відкритої тераси.
In restaurants and lounge area Ruta you can enjoy traditional Ukrainian, Moldovan and Bulgarian cuisine, listen to live music, relax and admire the views from the outdoor terrace.

Шеф-кухар нашого ресторану обожнює експерементувати, шукати нові, дивовижні поєднання смаків, зберігаючи при цьому тонкі нюанси традиційної української та вишуканої європейської кухонь.
The chef of the restaurant loves to experiment, to seek new, amazing combination of flavors while keeping the traditional Ukrainian subtle nuances and fine European cuisine.

Унікальна кулінарна колекція, дбайливо складена з кращих страв європейської та традиційної української кухні, дозволить Вам спробувати елегантність і вишуканість на смак та перевершить усі Ваші очікування.
A unique culinary collection, carefully selected from the best of European and traditional Ukrainian cuisine, will allow you to try the taste and elegance surpass your expectations.

Грудня, на день святого Андрія, в музеї відбудуться андріївські вечорниці у форматі етно-вечірки, що поєднує елементи традиційної української культури з новітніми віяннями.
On December 13, on the day of St. Andrew, the Andreean Evening Party will be held in the format of the ethno-party, which combines elements of traditional Ukrainian culture with the latest trends.

Смачний і різноманітний стіл з урахуванням традиційної української кухні- важлива складова частина хорошого бенкету, тому ми стежимо за вибором не тільки продуктів і напоїв, а й за тим, щоб меню Вашого бенкету було збалансованим і повноцінним.
A delicious and varied table with traditional Ukrainian cuisine is an important part of a good banquet, so we follow the selection of not only food and drinks, but also that the menu of your banquet be balanced and full.

А по закінченні офіційної частини заходу у Вас є можливість насолодитися свіжим повітрям і відмінною кухнею, як традиційної української, так і вишуканої європейської або екзотичної японської.
And at the end of the official part of the event you have the opportunity to enjoy fresh air and excellent cuisine, either traditional Ukrainian and European gourmet or exotic Japanese.

Смачний і різноманітний стіл з урахуванням традиційної української кухні- важлива складова частина хорошого банкету, тому ми стежимо за вибором не тільки продуктів і напоїв, а й щоб меню Вашого банкету було збалансованим і повноцінним.
A tasty and varied table, taking into account the traditional Ukrainian cuisine, is an important part of a good banquet, so we follow the choice not only of food and drinks, but also so that the menu of your banquet is balanced and full.

Крім середземноморської кухні в цьому ресторані готелю Прем'єр Палас можна спробувати і найпопулярніші страви традиційної української кухні- адже іноземних відвідувачів ресторану часто цікавить саме вона.
Besides Mediterranean cuisine in hotel Premier Palace restaurant it is possible to try the most popular dishes of traditional Ukrainian cuisine, usually desired by foreign guests.

Ресторан-музей«Колиба» пропонує до Ваших послуг просторі зали, до інтер'єру яких органічно вплетені справжні старовинні елементи побуту українського народу, що дозволяє повністю зануритися в неповторну атмосферу традиційної української культури.
Restaurant-Museum"Kolyba" offers spacious rooms, the interior of which is organically supplied with authentic vintage elements of life of the Ukrainian people, which allows to plunge into the unique atmosphere of traditional Ukrainian culture.

Михайло працював директором Докторської школи Києво-Могилянської академії, де керував проектом, спрямованим на реформування традиційної української системи«аспірантури» в європейську«докторантуру».
In 2008-2013 Mychailo served as Director of the Doctoral School at Kyiv-Mohyla Academy where he oversaw a project aimed at reforming the traditional Ukrainian“aspirantura” system into a European-styled Doctorate.

Одночасно медіа педагоги пропонують дітям висвітлювати актуальні соціальні проблеми: збереження екології, родинних цінностей, національної традиційної української культури та культури народів світу, підтримка дітей сиріт, дітей біженців, налагодження діалогу між різними поколіннями.
At the same time, media educators offer children to cover such topical social problems as preserving ecology, family values, national traditional Ukrainian culture and culture of the peoples of the world, supporting orphans and refugee children, and establishing a dialogue between different generations.

Займає посаду директора Докторської школи Києво-Могилянської національної академії, де, крім лекцій у кафедрі соціології та бізнес-школи, керує проектом, спрямованим на перетворення традиційної української післядипломної освіти в Європейську докторську школу.
Nowadays he holds a position of the Director of the Doctoral School at Kyiv-Mohyla National Academy, where in addition to his lecturing at the Department of Sociology and Business School, he leads a project aimed at transforming a traditional Ukrainian post-graduate school into a European-type doctoral school.

На території готелю працює фірмовий ресторан ibis Kitchen, в якому відвідувачам пропонують великий вибір страв класичної європейської та традиційної української кухні, також працює цілодобовий бар з напоями та закусками.
On the territory of the hotel the ibis Kitchen specialty restaurant operates, where visitors are offered a wide choice of dishes of classical European and traditional Ukrainian cuisine, as well as a 24-hour bar with drinks and snacks.

Ліберально-народницька інтелігенція, яка вважала себе єдиним репрезентантом українсь­кого народу, рішуче виступила проти спроб традиційної української аристократичної верстви відігравати самостійну політичну роль.
The liberal-populist intelligentsia, which viewed itself as the only representative of the Ukrainian people, fiercely opposed the attempts of the traditional Ukrainian nobility to play an independent political role.