Приклади вживання Традиційно їдять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її традиційно їдять руками.
They are traditionally eaten by hand.Індонезійці традиційно їдять правою рукою.
Malays traditionally eat with the right hand.Вважається важкою їжею, яку традиційно їдять з білим рисом.
It is considered a heavy meal, traditionally eaten with white rice.Китайці традиційно їдять рис з миски.
Chinese traditionally eat rice from a bowl.Ним лікують похмілля, а традиційно їдять на сніданок.
They treat a hangover, and is traditionally eaten for breakfast.Увечері люди традиційно їдять моркву і цибулю тушкувати під назвою гюцпот.
In the evening people traditionally eat a carrot and onion stew called Hutspot.На Сардинії casu marzu вважають афродизіаком і традиційно їдять разом з черв'яками.
In Sardinia casu marzu Традиційно їдять на Різдво, але все частіше зустрічаються на місцевих ринках цілий рік.
Traditionally eaten at Christmas, but becoming more commonly found in local markets year-round.Саме тоді корейці традиційно їдять суп з м'яса собаки, вважаючи, що це допомагає перемогти літню спеку.
During this time, some South Koreans traditionally eat dog meat soup in the belief that it helps beat the summer heat.Китайці є одним з винятків серед східних народів- адже традиційно їдять вони, сидячи на стільці, а сплять на ліжку.
The Chinese are one of the exceptions among the eastern peoples- after all, they traditionally eat, sitting on a chair, and sleep on the bed.Саме тоді корейці традиційно їдять суп з м'яса собаки, вважаючи, що це допомагає перемогти літню спеку.
The campaign hasbeen launched during a period when Koreans traditionally eat dog meat soup in the belief that it helps beat the summer heat.У деяких місцях страву їдять вранці з матанзи( м'ясного м'яса) і подають з тушкованим рагу, включаючи згущену кров, печінку,нирки та інші субпродукти, які традиційно їдять відразу після в'ялення свині, вівці чи кози.
In some places the dish is На перше травня, римські родини традиційно їдять пекорино зі свіжими бобами, під час екскурсії до Римської Кампанії.
On the first of May, Roman families traditionally eat pecorino with fresh fava beans during a daily excursion in the Roman Campagna.Іранці традиційно їдять сабзі поло з мафі-сефідом("білою рибою"), прикаспійським кутумом, на обід на Наврез, іранський новий рік, зі своєю родиною та родичами.
Iranians traditionally eat sabzi polo with māhi sefid("white fish", the Caspian kutum) for lunch on Nowruz, the Iranian New Year, with their family and relatives. It usually is served with pickled garlic and other traditional pickled herbs and vegetables.На перше травня, римські родини традиційно їдять пекорино зі свіжими бобами, під час екскурсії до Римської Кампанії.
In Rome, on May 1, families traditionally picnic on fresh fava beans with Pecorino Romano during excursions to the Campagna.Амбот тік- гостре і кисле карі, приготовлене з рибою Рисовий пудинг- португальська похідна від фірні(підсолоджений рисовий заварний крем) Балшеу- карі з креветками/рачками Бебінка-багатошаровий запечений пудинг, який традиційно їдять на Різдво Кафреал- маринад із масали, який в основному використовується для курки або риби з листя коріандру, зеленого чилі та інших спецій.
Ambot tik- A spicy and sour curry prepared with fish Arroz doce- A Portuguese derivative of kheer(sweetened rice custard) Balchão- A curry made with prawns/shrimp Bebinca-A multi-layered baked pudding traditionally eaten at Christmas Cafreal- A masala marinate mostly used for chicken or fish made from coriander leaves, green chilies, and other spices.На перше травня, римські родини традиційно їдять пекорино зі свіжими бобами, під час екскурсії до Римської Кампанії.
On the first of May, Roman families traditionally eat fresh fava beans with Pecorino Romano cheese during a daily excursion in the Campagna.Наприклад, китайські жінки традиційно їдять м'ясо китайських шовковистих курей після пологів, щоб відновити енергію, крім того, китайці кажуть, що страви з чорної курятини позитивно впливають на кров, легені і шлунок.
For example, Chinese women traditionally eat Chinese silky chickens after childbirth to restore energy, in addition, the Chinese say that black chicken dishes have a positive effect on blood, lungs, and the stomach.У південноіндійській кухні йогуртовий рис традиційно їдять наприкінці обіду та вечері, оскільки це допомагає полегшити вплив гострої їжі, спожитої раніше.[1][2] Кажуть, що це також допомагає травленню, а також врівноважує вплив теплого клімату.
In South Indian cuisine, curd rice is traditionally eaten at the end of lunch and dinner, as this helps ease the effects of spicy food consumed prior.[1][2] It Roscón de reyes або rosca de reyes(кільце королів)- латинська випічка, яку традиційно їдять для святкування Богоявлення по всій Іберо-Америці; родом із Іспанії, вона частіше асоціюється з Мексикою[1][2]. Відзначається частіше у мексиці[1], у мексиканській діаспорі у всьому світі, а також у всьому латиноамериканському світі.
Roscón de reyes or rosca de reyes(ring of the kings) is a Latin pastry traditionally eaten to celebrate Epiphany throughout Ibero America, originally from Spain it is more commonly associated[1][2] and celebrated in Mexico[1] and Mexican diaspora throughout the world, as well as throughout the Hispanic world.Хам традиційно їв.
Ham Traditionally Eaten.Чому Хам традиційно їв на Великдень?
Why is Ham Traditionally Eaten on Easter?Традиційно їли двічі на день- сніданок(kunneywa ipe) і вечерю(onuman ipe). Третій прийом їжі, обід(tokes ipe), був доданий в період Тайсьо.
Traditionally, two meals were eaten per day, breakfast(kunneywa ipe) and dinner(onuman ipe), and a third meal, lunch(tokes ipe), Традиційно узбеки їдять руками.
Burmese traditionally eat with their hands.Традиційно узбеки їдять руками.
Традиційно узбеки їдять руками.
The traditional Bhutanese people eat with hands.Традиційно узбеки їдять руками.
Їжу часто підсушують, тому що їдять кого традиційно руками.
We Традиційно не можна їсти ближнього.
Traditionally, we are not allowed to eat our augud.Чому Хам традиційно їв на Великдень?
Why is ham the traditional Easter dinner?
