Що таке ТРАДИЦІЙНІ УКРАЇНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• traditional ukrainian
• traditional african

Приклади вживання Традиційні українські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це традиційні українські імена.
These are traditional Irish names.

Молодь танцювала традиційні українські танці….
The youth learned traditional African dancing.

Традиційні українські дитячі ігри.
Traditional African Children's Games.

Крім цього, на благодійній ярмарці будуть представлені вироби національної символіки та традиційні українські страви.
In addition, the charity fair will feature products of national symbols and Ukrainian traditional dishes.

Традиційні, українські чоловічі імена.
Traditional Ukrainian Girls' Names.

Бо саме для вас кожного ранку ми випікаємо свіжий хліб, настоюємо та наливаємо фірмові настоянки, готуємо традиційні українські страви.
Because it is for you every morning we bake fresh bread, insist and pour branded tinctures, cook traditional Ukrainian dishes.

Традиційні українські баклаги вироблялися переважно з глини.
Traditional Georgian wine vessels are mostly made of clay.

Особлива атмосфера в музеї Пирогів на свята: тут весело відзначаються традиційні українські і релігійні події.
Pirogov Museum has a special atmosphere at the holidays- the people merrily celebrate the traditional Ukrainian and religious events.

Співали традиційні українські пісні про Різдво та Новий рік.
The traditional Spanish song about Christmas Eve and New Year's Day.

У своїх треках гурт поєднує етнічне та електронне, даб степ та традиційні українські мотиви, а інколи і естетику фільму жахів.
In their tracks, the band combines ethnic and electronic, dubstep and traditional Ukrainian motifs, and sometimes the aesthetics of a horror movie.

Плюс- традиційні українські проблеми- слабка судова система, відсутність гарантій для приватних власників, повсюдна корупція.
Plus- a traditional Ukrainian problem- a weak judicial system, lack of safeguards for private property owners, and widespread corruption.

Також пропонується по справжньому домашня кухня, в меню якої представлені традиційні українські страви і де кожен гість знайде собі щось до смаку.
Also offered home kitchen, the menu of which are traditional Ukrainian food and where each guest will find something to your taste.

Переважно тут можна знайти традиційні українські різдвяні пісні, але є також авторські композиції, і авторкою парочки з них стала саме Наталка Карпа.
Here, you can find mostly traditional Ukrainian Christmas songs- but there are also author compositions, and Natalka Karpa is the author of a couple of them.

Команда розробила інтер'єр київського ресторану, який поєднує в собі традиційні українські форми, матеріали і кольори в сучасному стилі.
Balbek Bureau has designed the interiors of a restaurant in Kiev that incorporates traditional Ukrainian forms, materials and colours in a contemporary way.

Солдати провели вечір, представляючи традиційні українські пісні в приміщенні, на стінах якого досі висять погруддя Володимира Леніна і Карла Маркса.
The soldiers spent the evening performing traditional Ukrainian songs in the theater, where busts of Vladimir Lenin and Karl Marx are still hung on the walls.

Студенти і викладачі нашого вишу запропонували всім бажаючим смачну домашню випічку, фрукти з власного городу, традиційні українські накладанці та інше.
Students and teachers of our university have offered a delicious home-made pastry, fruit from their own gardens, traditional Ukrainian dishes and many other tasty products.

Так вирішили дизайнери бренду 2KOLYORY, коли поєднували традиційні українські орнаменти із сучасним дизайном плаття та коли підбирали кольорові рішення.
The 2KOLYORY designers came to this conclusion when matching traditional Ukrainian elements with the modern design of the dress and when choosing the colour solutions.

Також пані Трофімцева відкриє традиційне Аперо в павільйоні України, де ви зможете скоштувати традиційні українські страви(15. 02 о 18:00).
Trofimtseva will open the traditional Apero at the Ukrainian National Pavilion where you will be able to taste the traditional Ukrainian dishes(15.02 at 18:00).

У своїх треках гурт поєднує етнічне та електронне, даб степ та традиційні українські мотиви, а інколи і естетику фільму жахів. Буде захоплююче, обіцяємо!
In their tracks, the band combines ethnic and electronic, dubstep and traditional Ukrainian motifs, and sometimes the aesthetics of a horror movie. It will be exciting, we promise!

Увечорі у православному соборі Преображення, всі паломники слухали хор маленьких дітей, які співали традиційні українські пісні, а потім взяли участь у вечірньому богослужінні.
By late afternoon, in the Orthodox Cathedral of the Transfiguration all the pilgrims listened to a small children's choir singing traditional Ukrainian songs, and then took part in the vespers.

Виходячи з цього, чи означає, що бути українцем- це передусім розмовляти українською мовою, належати до певної релігії чи приймати традиційні українські історичні наративи?
With this in mind, is being Ukrainian still primarily about speaking the Ukrainian language, belonging to a particular religion, or accepting the traditional Ukrainian historical narrative?

Розташована у центрі України, Вінниця чудово підходить для діяльності компанії адже майже всі традиційні українські культури вирощуються в регіоні, а доставка продукції автомобільними шляхами не обтяжується складнощами.
Located in the center of Ukraine, Vinnytsia is well suited for the company's business, since almost all traditional Ukrainian cultures are grown in the region, and road delivery is easy.

На першому поверсі знаходиться простора їдальня де Вам запропонується по справжньому домашня кухня, в меню якої представлені традиційні українські страви і де кожен гість знайде собі щось до смаку.
On the ground floor is a spacious dining room where you truly offered cuisine, the menu of which are traditional Ukrainian dishes and where each guest will find something to your taste.

А якщо Ви бажаєте приєднатися до старовинних традицій, то замовте на Різдво популярні традиційні українські страви на Svitresto, і акуратно помістіть в один з вареників монетку як талісман для щасливого члена сім'ї, які його вибере.
And if you want to join the old traditions, that make popular Christmas traditional Ukrainian dishes for Svitresto, and carefully place in one of the dumplings coin as a mascot for the fortunate family members who will choose it.

Гурт записував та засемпльовував традиційні українські інструменти(а в одній пісні навіть курку), зробив їх звучання наближеним до електронних синтезованих звуків, додав до музики індустріальних шумів, електронних інструментів та потужних гітарних рифів.
The band recorded and sampled traditional Ukrainian instruments(even a chicken was used in one of the tracks), brought their sounding closer to synthesized electronic sounds, introduced industrial noise, electronic instruments and powerful guitar riffs into their music.

Концептуальною основою fashion-творчості Зіни став актуальний стиль«етномодерн»: джерелом натхнення для неї служать традиційні українські теми, образи і техніки, які вона майстерно вбудовує в рамки сучасного мистецтва.
Fashion creativity of Zinaїda Lihacheva is basede on ethnic moidern style. The artist is inspired by traditional ukrainian themes, images and techniques which she masterly fits to the limits of contemporary art.

Зазвичай в цей день ввечері, діти та молодь збираються групами, наряджаються в традиційні українські костюми, деякі з них переодягаються в тварин, наприклад козу, і з музикою та піснями ходять від хати до хати співаючи різдвяні пісні, в яких прославляють Бога, бажають хазяївам здоров'я, достатку, злагоди та всього найкращого.
Typically, this evening, children and young people gather in groups, dress in traditional Ukrainian costumes(some of them dress like animals, such as goat) and with music and songs go from house to house singing Christmas songs glorifying God, wishing health, prosperity, harmony and all the best to hosts.

В музеї-трапезній«Дикий хутір», що знаходиться в 50 метрах від садиби, пропонуємо покуштувати смачні традиційні українські страви, приготовлені з екологічно чистих продуктів та напої власного виробництва: наливочки, хреновуха та спотикач.
In the museum-refectory"Dukuj Hutir", located 50 meters from the manor, we offer delicious traditional Ukrainian dishes prepared from eco-friendly products and drinks of our own production: homemade wine, hrenovuha and spotukach.

Виставка традиційного українського одягу і….
Traditional African clothing, and.

Традиційна українська великодня спільна вечеря відбулася 8 квітня 2018 року.
The traditional Ukrainian Easter Potluck Dinner was held on April 8, 2018.