Що таке ТРАДИЦІЙНІ ЯПОНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• traditional japanese
• traditional-style japanese

Приклади вживання Традиційні японські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційні японські поселення.
Japanese traditional houses.

Часто тут можна побачити традиційні японські весілля.
On a good day you can see a traditional Japanese wedding.

Традиційні японські солодощі(ваґаші).
Japanese Traditional Sweets(Wagashi).

Часто тут можна побачити традиційні японські весілля.
With a little luck you can see a traditional Japanese wedding.

Наре-суші- традиційні японські суші, які зараз майже ніде не готують.
Naru-sushi is a traditional Japanese sushi, which is now almost never prepared.

Помістіть в оселі такі традиційні японські рослини, як бонсай та бамбук.
Place traditional Japanese plants in the corners, such as bonsai and bamboo.

Традиційні японські штори складаються з однієї або декількох вертикальних панелей.
Noren are Japanese traditional curtains composed of one or more vertical panels.

Henckels завод, що базується в місті Секі(Японія), використовуючи традиційні японські методи.
Henckels factory based in Seki(Japan) using traditional Japanese methods.

Вони нагадують традиційні японські, дерев'яно вугільне нагреваеме кухонне начиння під назвою шічірін.
They resemble traditional, Japanese, charcoal-heated cooking utensils called shichirin.

Для новачків досить велику проблему становлять традиційні японські палички для їжі- хасі(Хаши).
For beginners, a rather big problem is traditional Japanese chopsticks- hasi(hashi).

У Кенко ви знайдете азіатські кулінарні традиції, а також чудові традиційні японські суші.
In Kenko you will find Asian culinary tradition, and perfect, traditional Japanese sushi.

Табі- Традиційні японські високі шкарпетки, у цих шкарпетках великий палець відділений від інших пальців.
Tabi is a traditional Japanese socks which separates the thumb and the other fingers.

У цей день ви зможете тут послухати гарну старовинну музику і побачити традиційні японські танці.
On this day you will be able to listen to the beautiful ancient music and see traditional Japanese dances.

Традиційні японські символи глав«Повісті про Ґендзі» базуються на 52 способоах розбиття п'яти-елементної множини.
The traditional Japanese symbols for the chapters of the Tale of Genji are based on the 52 ways of partitioning five elements.

Ми не боїмося експериментувати, тому сміливо поєднуємо традиційні японські рецепти з власними кулінарними розробками.
We are not afraid to experiment, so we feel free to combine traditional Japanese recipes with our own culinary developments.

У KENKO ви знайдете не тільки гарячі страви, натхненні кулінарними традиціями Азії, а й чудові традиційні японські суші.
At KENKO, you will find not only hot dishes inspired by Asian culinary tradition, but also perfect, traditional Japanese sushi.

Традиційні японські вірування пов'язують буцудан з будинком Будди, Бодгісаттви, а також померлими родичами.
Traditional Japanese beliefs associate the Butsudan to be either a house of the Buddha, Bodhisattva as well as deceased relatives enshrined within it.

Для цього потрібно купити кахель з тематичним малюнком(на ньому можуть бути зображені гілки сакури або традиційні японські будиночки).
To do this, you need to buy a tile with a thematic pattern(it can be shown Sakura or Japanese traditional houses).

Компанія«Такеда» розпочала свою діяльність у 1781 році, коли Чобей Такеда І почав бізнес, продаючи традиційні японські та китайські ліки в місті Дошомачі, Осака.
Dates back to 1781 when Chobei Takeda I began selling traditional Japanese and Chinese herbal medicines in Osaka.

日本 料理, 和 食"Ніхон ре: ри" або"Васьок"? позначає традиційні японські продукти, схожі на ті, які існували до кінця національного самітництва в 1868.
The term“Japanese cuisine”(nihon ryōri or washoku) refers to traditional-style Japanese food, similar to what already existed before the end of national seclusion in 1868.

Компанія Takeda розпочала свою діяльність у 1781 році, коли Чобей І Такеда заснував сімейну справу, продаючи традиційні японські та китайські ліки в районі Дошомачі, Осáка.
Dates back to 1781 when Chobei Takeda I began selling traditional Japanese and Chinese herbal medicines in Osaka.

日本 料理, 和 食"Ніхон ре: ри" або"Васьок"? позначає традиційні японські продукти, схожі на ті, які існували до кінця національного самітництва в 1868.
The modern term"Japanese cuisine"(nihon ryori or washoku) means traditional-style Japanese food, similar to that already existing before the end of national seclusion in 1868.

Компанія«Такеда» розпочала свою діяльність у 1781 році, коли Чобей Такеда І почав бізнес, продаючи традиційні японські та китайські ліки в місті Дошомачі, Осака.
Takeda began operations in 1781 when Chobei Takeda I started a business selling traditional Japanese and Chinese medicines in Doshomachi, Osaka.

Вона випускає хліб, традиційні японські і західні кондитерські вироби під відомими в Японії торговими марками Pacso і Shikishima, заснованими на концепції«краси і здоров'я».
It produces bread, traditional Japanese and Western confectionery products under the well-known in Japan trademarks Pacso and Shikishima, based on the concept of“beauty and health.”.

Компанія Takeda розпочала свою діяльність у 1781 році, коли Чобей І Такеда заснував сімейну справу, продаючи традиційні японські та китайські ліки в районі Дошомачі, Осáка.
Takeda began operations in 1781 when Chobei Takeda I started a business selling traditional Japanese and Chinese medicines in Doshomachi, Osaka.

У 1781 році Чобей I Такеда починає продавати традиційні японські та китайські лікарські рослинні препарати в Дошомачі, район в Осаці, Японія.
In1781, Chobei Takeda I begins selling traditional Japanese and Chinese herbal medicines in Doshomachi, the medicine district of Osaka, Japan. Takeda's founder gains a reputation for business integrity and quality products and services.

Наявність вільного простору є основним атрибутом цього стилю, і тому краще використовувати традиційні японські перегородки або розсувні двері замість звичайних сполучних стін.
Free space is the main attribute of this style and that is why it is better to use traditional Japanese partitions or sliding doors instead of usual connecting walls.

Понад 235 років тому, в 1781 році, 32-річний Чобей Такеда І розпочав свій бізнес, продаючи традиційні японські та китайські ліки в Дошомачі, Осака, центрі торгівлі ліками в Японії.
Over two centuries ago in 1781, 32-year-old Chobei Takeda I started a business selling traditional Japanese and Chinese medicines in Doshomachi, Osaka, the center of the medicine trade in Japan.

Хоча ми просто хочемо, щоб ви насолоджувалися трапезою і відчували справжню японську кухню, ці традиційні японські правила етикету їжі можуть стати в нагоді, якщо ви плануєте поїздку в Японію!
While we just want you to enjoy your meal and get a taste of authentic Japanese cuisine at Nomiya, these traditional Japanese eating etiquette rules might come in handy if you're planning a trip to Japan!