Що таке ТРАДИЦІЙНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• traditional values

Приклади вживання Традиційні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є свої традиційні цінності.
We have our treasured traditions.

Традиційні цінності(наприклад, мужність) усі відповідають цій схемі(книги II до IV).
The traditional virtues(e.g., courage) all fit this scheme(Books II to IV).

Якими були насправді традиційні цінності?
What were the traditional values?

Православне християнство і традиційні цінності виявилися центральною темою режиму.
Orthodox Christianity and traditionalist values are now central to the regime's discourse.

Якими були насправді традиційні цінності?
What had been the traditional values?

Етика: ми віддані світу, в якому традиційні цінності довіри, чесності і взаємної вигоди відновлення.
Ethics: we are committed to a world in which the traditional values of trust, honesty and Mutual Benefit recover.

Якими були насправді традиційні цінності?
What have been the traditional values?

Своїм внеском ви виражаєте традиційні цінності віри, працьовитості й солідарності, міцно вкорінені на ваших землях.
With your contribution, you express the traditional values of faith, laboriousness and solidarity, well rooted in your land.

Сьогоднішні бренди повинні надавати споживачеві набагато більше, ніж традиційні цінності- якість, надійність, довіру.
Today's brands have to give the consumer much more than the traditional values: quality, reliability, and trust.

Традиційні цінності китайців, які становлять 75,2% населення Сінгапуру, значною мірою базуються на повазі, особливо до ієрархічних відносин.
The traditional values of the Chinese, who make up 75.2% of Singapore's population, are largely based on respect especially for hierarchical relationships.

Та попри це, Б'юкенен захоплюється президентом Росії, тому що він«захищає традиційні цінності від західних культурних еліт.
Nevertheless, Buchanan has come to admire the Russian president because he is“standing up for traditional values against Western cultural elites.”.

Коли люди наслідують традиційні цінності, встановлені Богами, тоді Боги ведуть людей до розвитку ґрунтованої на цих цінностях культури.
When human beings follow the traditional values established by the divine, God will lead people in the further development of that culture.

Путін підтримує націоналістів в усьому світі та будує альянс антиглобалізму, при цьому просуваючи традиційні цінності та самовизначення».
Putin is supporting nationalists around the world and building an anti-globalist alliance, while promoting traditional values and self-determination.'“.

Більшість малайців, які становлять 13,6% населення Сінгапуру, є мусульманами, і тому їх традиційні цінності тісно переплітаються з ісламськими цінностями..
Most Malays, who make up 13.6% of Singapore's population, are Muslims and hence their traditional values are closely intertwined with Islamic values..

В основному, радикальними правими силами традиційні цінності, які нібито захищає Росія в Європі, сприймаються як такі, що є основами національного характеру держави.
Basically, the radical right forces perceive the traditional values that Russia allegedly protects in Europe as the foundations of the national character of the state.

Тим не менше, Б'юкенан почав захоплюватися московитським президентом, оскільки він"відстоює традиційні цінності проти західних культурних еліт".
Nevertheless, Buchanan has come to admire the Russian president because he is“standing up for traditional values against Western cultural elites.”.

Зберігаючи традиційні цінності, які дали успіху, Kookmin університет прагне виховати своїх студентів, щоб бути творчим, відкритий, і принципові професіонали, які можуть служити не тільки наш народ, а й світове співтовариство.
While preserving traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate women and men to be creative, open-minded and principled professionals who can serve not only the nation but the global community.

Тим не менше, Б'юкенан почав захоплюватися московитським президентом, оскільки він"відстоює традиційні цінності проти західних культурних еліт".
Applebaum writes that“Buchanan has come to admire the Russian president because he is‘standing up for traditional values against Western cultural elites.'”.

Зберігаючи традиційні цінності, які дали успіху, Kookmin університет прагне виховати своїх студентів, щоб бути творчим, відкритий, і принципові професіонали, які можуть служити не тільки наш народ, а й світове співтовариство.
While preserving the traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate its students to be creative, open-minded, and principled professionals who can serve not only our nation but also the global community.

Пропагуються аборти, евтаназія, одностатеві союзи, які намагаються представити як одну з форм шлюбу, насаджується споживчий спосіб життя, заперечуються традиційні цінності і викреслюються релігійні символи з суспільного простору.
We are faced with the promotion of abortion, euthanasia and same-sex relations, persistently shown as a form of marriage; a consumerist lifestyle is endorsed, traditional values rejected, while religious symbols are removed from public space.

Ця комбінація сходить до ранніх років класичного Mini і поєднує традиційні цінності бренду з сучасною епохою, яка почалася в листопаді 2000 року під володінням BMW Group, коли Mini відсвяткувала свій публічний дебют.
This combination dates back to the early years of the classic Mini, and combines brand's traditional values with the modern era, which began in November 2000 under the BMW Group's ownership, when the MINI as we have come to know it celebrated its public premiere.

Пропагуються аборти, евтаназія, одностатеві союзи, які намагаються представити як одну з форм шлюбу, насаджується споживчий спосіб життя, заперечуються традиційні цінності і викреслюються релігійні символи з суспільного простору.
Abortion, euthanasia, same-sex unions, which are being presented as one of the forms of marriage, a consumerist lifestyle, rejection of traditional values and the removal of religious symbols from public space, are promoted.

Також під час свята, що увібрало в себе традиційні цінності азербайджанського народу, лунали пісні у виконанні Народного артиста України, Голови Азербайджанського культурного центру імені Мусліма Магомаєва, Посла Миру- Гурбана Аббасова.
During the holiday, which reflected the traditional values of the Azerbaijani people, songs were performed by the People's Artist of Ukraine, the Head of the Azerbaijan Moslim Mahomaiev Cultural Center and the Ambassador of the World Gurban Abbasov.

У деяких країнах, особливо в різних частинах Африки, секуляризм не зумів послабити деякі традиційні цінності, і кожне подружжя будує міцний зв'язок між двома численними родинами, де ще зберігається чітка система долання конфліктів і труднощів.
In some countries, especially in various parts of Africa, secularism has not weakened certain traditional values, and marriages forge a strong bond between two wider families, with clearly defined structures for dealing with problems and conflicts.

Пропагуються аборти, евтаназія, одностатеві союзи, які намагаються представити як одну з форм шлюбу, насаджується споживчий спосіб життя, заперечуються традиційні цінності і викреслюються релігійні символи з суспільного простору.
Abortion and euthanasia are being promoted, along with same-sex unions purportedly presented as one of the forms of marriage, while a consumptionist lifestyle is being propagated, traditional values rejected and religious symbols removed from the public sphere.”.

Слід говорити про зіткнення світу світського- Західного та світу, для якого традиційні цінності є значущими»,- пояснює директор Київського відділення Українського інституту стратегій глобального розвитку та адаптації Олександр Білокобильський.
One should speak about the clash of a secular world- Western and the world, for which traditional values are important",- says Director of the Kiev branch of the Ukrainian Institute of strategies of global development and adaptation Alexander Bilokobylskyi.

Кремль також використовував культурні кампанії, експлуатуючи релігійні симпатії серед як споріднених православних націй, так і релігійних консерваторів у Європі та США, які консолідуються з путінським месиджем про традиційні цінності та гомофобію.
The Kremlin has also utilized cultural campaigns, exploiting religious sympathies amongst both fellow Orthodox populations, and religious conservatives in Europe and the USA, who align themselves with Putin's message of traditional values and homophobia.

Старе місто Чіангмай- це вітрина захоплюючої культурної самобутності півночі, яка має різноманітні діалекти, чудову кухню, прекрасну архітектуру, традиційні цінності, жваві фестивалі, численні майстерні, масаж північного стилю і класичні танці.
The old city of Chiang Mai is a showcase of the north's interesting indigenous cultural identity that includes diverse dialects, a delectable cuisine, distinctive architecture, traditional values, lively festivals, numerous handicrafts workshops, northern style massage, and classical dances.

Очевидно до них ніяк не дійде, що ви не можете робити швидких і рішучих змін у технології та економіці суспільства не викликаючи в той же час швидких змін у всіх інших аспектах суспільства, і що такі швидкі зміни неминуче руйнують традиційні цінності.
Apparently it never occurs to them that you can't make rapid, drastic changes in the technology and the economy of a society without causing rapid changes in all other aspects of the society as well, and that such rapid changes inevitably break down traditional values.”.

Ситуація з виходом«Ради» підтвердила ще одну аксіому- національна газета може існувати лише у респектабельному суспільстві, де шануються консервативні традиційні цінності, де існує заможний середній клас, де в повазі еволюційний розвиток суспільства, а не революційна істерія, заклики до«грабіжки»,«шариковщини»,«експропріації експропріаторів».
The circumstances of its publication proved another axiom: a national newspaper can only exist in respectable society where conservative traditional values are upheld, where there is a well-off middle class and where citizens honour evolutionary development rather than revolutionary hysteria, looting, dumbing-down and expropriation.