Що таке THE TRADITIONAL VALUES Українською - Українська переклад

• традиційні цінності
• традиційними цінностями

Приклади вживання The traditional values Англійська мовою та їх переклад на Українською

What were the traditional values?
Якими були насправді традиційні цінності?

What are the new values, compared to that of the traditional values?
Які інші достоїнства нового методу в порівнянні з традиційними?

This is a course based on the traditional values of classical acting adapted to suit the needs of contemporary media.
Це вимогливий курс, заснований на традиційних цінностях класичного дії адаптовано до потреб сучасних ЗМІ.

We know how to listen to and what to advise, we combine the open mind towards the challenges of the modern world markets with the traditional values- stability, hard work and integrity.
Ми вміємо слухати і радити, з'єднуємо відкритість на виклики сучасного ринку з традиційними цінностями- солідністю, працьовитістю і скурпулятностью.

What had been the traditional values?
Якими були насправді традиційні цінності?

In Europe, the traditional values of the oriental flower somewhat transformed, and it became the symbol of pure love and fidelity.
В Європі традиційні східні значення цієї квітки кілька трансформувалися, і вона стала символом чистої любові і вірності.

What have been the traditional values?
Якими були насправді традиційні цінності?

The traditional values of the Chinese, who make up 75.2% of Singapore's population, are largely based on respect especially for hierarchical relationships.
Традиційні цінності китайців, які становлять 75,2% населення Сінгапуру, значною мірою базуються на повазі, особливо до ієрархічних відносин.

Novruz is the holiday which reflects the traditional values of the Azerbaijani people.
Новруз- це свято, що увібрало в себе традиційні цінності азербайджанського народу.

And besides the traditional values of the ring, for example, on the ring finger, as a symbol of marital relations, rings, rings can be seen on any other.
І крім традиційних значень кільця, наприклад, на безіменному пальці, як символу подружніх відносин, кільця, персні можна побачити на будь-якому іншому.

Ethics: we are committed to a world in which the traditional values of trust, honesty and Mutual Benefit recover.
Етика: ми віддані світу, в якому традиційні цінності довіри, чесності і взаємної вигоди відновлення.

While preserving the traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate its students to be creative, open-minded, and principled professionals who can serve not only our nation but also the global community.
Зберігаючи традиційні цінності, які дали успіху, Kookmin університет прагне виховати своїх студентів, щоб бути творчим, відкритий, і принципові професіонали, які можуть служити не тільки наш народ, а й світове співтовариство.

Today's brands have to give the consumer much more than the traditional values: quality, reliability, and trust.
Сьогоднішні бренди повинні надавати споживачеві набагато більше, ніж традиційні цінності- якість, надійність, довіру.

The group is driven by the traditional values of family ownership and of deep involvement of the family in running the business.
Діяльність фірми приводиться в рух завдяки традиційним цінностям сімейної власності і глибоку участь сім'ї в управлінні бізнесом.

And they all disrupt the meeting of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy, the body that is called upon to foster dialogue between countries on the principles of the traditional values of our peoples, and not the modern anti-moral.
І всі вони зривають засідання Міжпарламентської асамблеї Православ'я- органу, покликаного налагоджувати діалог між країнами на засадах традиційних цінностей наших народів, а не сучасної антиморалі.

With your contribution, you express the traditional values of faith, laboriousness and solidarity, well rooted in your land.
Своїм внеском ви виражаєте традиційні цінності віри, працьовитості й солідарності, міцно вкорінені на ваших землях.

The economic perspective adopted by communism deliberately stimulates demon nature, amplifying people's jealousy, greed, laziness, and other evil factors, causing people to lose their humanity and forsake the traditional values held for thousands of years.
Економічна політика, прийнята комунізмом, навмисно стимулює природу диявола, розпалює заздрість, жадібність, лінь та інші злі чинники, змушуючи людей втрачати свою людяність і відмовлятися від традиційних цінностей, існуючих тисячі років.

Most of the local companies have significant influence of the traditional values of the Chinese, who make up 75% of Singapore's population.
Більшість місцевих фірм мають значний вплив традиційних цінностей китайців, які становлять 75,2% населення Сінгапуру.

Taking pride in bringing people together, ESTJs often take on roles as community organizers, working hard to bring everyone together in celebration of cherished local events, or in defense of the traditional values that hold families and communities together.
Відчуваючи гордість за те, що вони об'єднують людей, Керівники часто беруть на себе ролі організаторів громадських спільнот та старанно працюють, щоб зібрати всіх разом на святкування важливих місцевих подій чи на захист традиційних цінностей, які об'єднують родини і спільноти.

As a result, there's a disconnect between the traditional values we have inherited and the consumerist imperatives instilled in us by contemporary culture.
В результаті з'явився розрив між традиційними цінностями, які ми успадкували, і консьюмеристським імперативом, викликаним сучасною культурою.

That could mean literally anything, but when RIM's leader, Stanislav Vorobyov, came to speak at a summit that was organized by Nordic Resistance in 2015, he turned up in uniform(which he said should be regarded as a symbol of their joint fight against the“Jewish oligarchs in Ukraine”) and warned about“a full-scale war against the traditional values of Western civilization.”.
Так, лідер РІР Станіслав Воробьєв приїхав для виступу на саміті, організованому“Північним рухому супротиву” в 2015 році, з'явившись у форменій одежі(яку, як він сам сказав, необхідно вважати символом їх спільної боротьби проти“єврейських олігархів на Україні”) та застеріг про“повномасштабну війну проти традиційних цінностей західної цивілізації”.

When human beings follow the traditional values established by the divine, God will lead people in the further development of that culture.
Коли люди наслідують традиційні цінності, встановлені Богами, тоді Боги ведуть людей до розвитку ґрунтованої на цих цінностях культури.

Further analysis shows that people who agree that conflict exists between Western values and the traditional values of their own country are more likely than others to say a strong Russia is necessary to balance the influence of the West.
Подальший аналіз показує, що люди, які згодні, що існує конфлікт між західними цінностями і традиційними цінностями своєї країни, вважають, що«сильній Росії» необхідно збалансувати ціннісний вплив Заходу.

During the holiday, which reflected the traditional values of the Azerbaijani people, songs were performed by the People's Artist of Ukraine, the Head of the Azerbaijan Moslim Mahomaiev Cultural Center and the Ambassador of the World Gurban Abbasov.
Також під час свята, що увібрало в себе традиційні цінності азербайджанського народу, лунали пісні у виконанні Народного артиста України, Голови Азербайджанського культурного центру імені Мусліма Магомаєва, Посла Миру- Гурбана Аббасова.

The divergences of his views with the generally accepted understanding of the institution of marriage and the traditional values of American society are vividly reflected in his classic judgments about love relationships in the book“Divine madness.”.
Розбіжності його поглядів із загальноприйнятим розумінням інституту шлюбу і традиційних цінностей американського суспільства яскраво проявляються в його класичних судженнях про любовні стосунки у книзі«Божественне безумство».

Basically, the radical right forces perceive the traditional values that Russia allegedly protects in Europe as the foundations of the national character of the state.
В основному, радикальними правими силами традиційні цінності, які нібито захищає Росія в Європі, сприймаються як такі, що є основами національного характеру держави.

First and foremost is a reorientation or the destruction of the traditional values of the people to information attack from the outside was perceived by the society as relevant to his quest for progress.
У першу чергу здійснюється переорієнтація або знищення традиційних цінностей народу, щоб інформаційна атака ззовні сприймалася даним суспільством як відповідна його прагненню до прогресу.

On the other hand, I juxtapose“Tymoshenko-1”- the populist prime minister and political celebrity whose physical appearance was compatible with both the traditional values and the market-driven desires of Ukrainians- and“Tymoshenko-2”- the imprisoned leader of the political opposition whose immobilized and tortured body became a stage set for the drama of repressed Ukrainian democracy, performed first and foremost for western eyes.
З другого, зіставляю“Тимошенко-1”(популістську прем'єрку і політичну зірку, чий імідж відповідав як традиційним цінностям, так і консьюмеристським фантазіям українців) і“Тимошенко-2”(ув'язнену лідерку політичної опозиції, чиє знерухомлене й змучене тіло стало декорацією драми репресованої української демократії, розіграної передусім для західних очей).

However, practitioners must maintain the traditional value of personalization.
Однак фахівці-практики як і раніше зберігають традиційну цінність персоналізації.

To their surprise, it came out 4 per cent smaller than the traditional value measured via other means.
На їхній подив, він вийшов на 4% менше, ніж традиційне значення, що вимірюється іншими засобами.