Що таке ТРАДИЦІЙНИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• traditional values

Приклади вживання Традиційних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значення традиційних цінностей.
Importance of traditional values.

У загальному розумінні термін"головна вулиця" позначає місце традиційних цінностей.
In the general sense, the term"Main Street" refers to a place of traditional values.

Зв'язки з Ватиканом допомагають Росії представити себе як оплот традиційних цінностей, на відміну від світської Європи.
Vatican ties help Russia portray itself as bulwark of traditional values, in contrast to secularized Europe.

В останні роки ми все частіше і частіше спостерігаємо повернення до традиційних цінностей.
In recent years, we are increasingly witnessing a return to traditional values.

Виявлено пріоритетне значення традиційних цінностей у суспільному, політичному та економічному житті держави.
The priority importance of traditional values in public, political and economic life of the State is identified.

Обраний у минулому році новий уряд взяв курс на повернення до традиційних цінностей і захисту інтересів країни.
The new government, elected last year, had set its sights on returning to traditional values and protecting the country's interests.

Вони дізналися відповідальність, але вважають це занадто вимогливим, і таким чином шукати притулку відповідно і традиційних цінностей.
They have learned responsibility, but find it too demanding, and so seek refuge in conformity and traditional values.

Тому він закликає до переоцінки традиційних цінностей, такі як, до придушення емоцій, в беззавітно відданого раціоналізмі.
He consequently urges for revaluation of traditional values such as, the supression of emotion, the wholeheartedly devoted rationalism.

Його ідейний супротивник- консерватор Нафта, навпаки, стоїть на позиції непорушності традиційних цінностей.
His ideological opponent- the conservative Nafta, on the contrary, stands on the position of the inviolability of traditional values.

Більшість місцевих фірм мають значний вплив традиційних цінностей китайців, які становлять 75,2% населення Сінгапуру.
Most of the local companies have significant influence of the traditional values of the Chinese, who make up 75% of Singapore's population.

Її батько був завзятим комуністом, за характером дуже суворою людиною, тому в будинку у них чітко дотримувались традиційних цінностей.
Her father was an inveterate communist, very strict in character, so they clearly adhered to traditional values in their homes.

В основі нової ідентичності бренду MINI лежить розуміння традиційних цінностей бренду в поєднанні з духом перспективного розвитку.
At the core of the new MINI brand identity lies an awareness of traditional values combined with the spirit of future-oriented development.

Ось чим можна пояснити майже релігійний трепет, який сьогодні викликає сім'я у французів, відірваних як ніколи від традиційних цінностей".
This is the reason for the almost religious trembling that the family today has for the French, divorced as never from traditional values.".

Він розповів про формування ідеї Росії як захисника традиційних цінностей на початку його третього президентського терміну.
He referred to the formation of the idea of Russia as a defender of traditional values at the beginning of his third presidential term.

Офіційні фашистські інтелектуали в основному займалися нападками на сучасну культуру та ліберальну інтелігенцію за зраду традиційних цінностей.
The official Fascist intellectuals were mainly engaged in attacking modern culture and the liberal intelligentsia for having betrayed traditional values.

Руйнування традиційних цінностей до деякої міри припускає розрив зв'язків, що зміцнюють традиційні малі соціальні групи.
The breakdown of traditional values to some extent implies the breakdown of the bonds that hold together traditional small-scale social groups.

Крім того, партія позиціонує себе захисницею традиційних цінностей, вона вдавалася до нападок на ЛГБТ-спільноту, щоб залучити консервативних виборців.
The party has also presented itself as a defender of traditional values and targeted the LGBTQ community in Poland to attract more conservative voters.

В ході подальшої бесіди обговорювалися питання підтримки сім'ї, зміцнення ролі традиційних цінностей в житті молдавського суспільства.
Discussed were issues pertaining to the support of family and strengthening of the role of traditional values in the life of society in Moldova.

Ми намагаємось дотримуватись традиційних цінностей, разом із тим упевнено адаптовуючись до епохи глобалізації- такий пріоритет стоїть перед нами ще із 1911 року.
Our efforts to adhere to traditional values, while adapting with confidence to the era of globalization, have been our priority since 1911.

Навесні 1917 року Йейтс купив свою знамениту«вежу», багато разів згадану в його пізній творчості як символ традиційних цінностей і духовного розвитку.
In the spring of the 1917, Yeats bought his famous“tower” mentioned many times in his late works as a symbol of traditional values and spiritual development.

Консерватори- дурні: Вони скиглять про розпад традиційних цінностей, але в той же час вони з ентузіазмом підтримують технічний прогрес та економічне зростання.
Regarding conservatives they"whine about the decay of traditional values, yet they enthusiastically support technological progress and economic growth.

Мірою зростання націоналістичних і популістських рухів в Європі, він використовував церкву для створення образу Росії як оплоту традиційних цінностей.
With the rise of nationalistic and populist movements in Europe, he used the church to create an image of Russia as a bulwark of traditional values.

Високий рівень релігійності- ще одна характерна риса традиційних цінностей виживання в протилежність секуляризму модерних цінностей самовираження.
A high level of religiosity is another characteristic of traditional values of survival, in contrast to the secularism of modern values of self-expression.

Всі ці релігійні гасла та апеляції до традиційних цінностей нічого насправді не означають для політиків, які до них апелюють, бо це для них є засобом для досягнення своїх політичних цілей».
All these religious slogans and appeals to traditional values do not really mean anything to the politicians who appeal to them because it is a means to achieve their political goals.”.

Голова комісії Громадської палати(ГП) Росії з розвитку громадської дипломатії, гуманітарної співпраці та збереження традиційних цінностей Олена Суторміна назвала"абсолютно диким" бажання влади України офіційно оголосити РФ"країною-агресором".
The head of the Commission of Public chamber(OP) of the Russian Federation on development of public diplomacy, cultural cooperation and preservation of traditional values Elena sutormina called«totally wild» desire of the Ukrainian authorities to officially declare Russia as«aggressor country».

Консерватори- дурні: Вони скиглять про розпад традиційних цінностей, але в той же час вони з ентузіазмом підтримують технічний прогрес та економічне зростання.
The Unabomber's opinions of conservatives: The conservatives are fools: They whine about the decay of traditional values, yet they enthusiastically support technological progress and economic growth.

Шана до традиційних цінностей, релігійна толерантність, цілеспрямованість та працьовитість- це чесноти нашого народу, які треба не лише зберегти, а й розвинути у великій європейській сім'ї.
Respect for traditional values, religious tolerance, purposefulness, and industry are the virtues of our people that need to be not only preserved but also developed in the great European family.

У першу чергу здійснюється переорієнтація або знищення традиційних цінностей народу, щоб інформаційна атака ззовні сприймалася даним суспільством як відповідна його прагненню до прогресу.
First and foremost is a reorientation or the destruction of the traditional values of the people to information attack from the outside was perceived by the society as relevant to his quest for progress.