Приклади вживання Трамвайні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рейки трамвайні Т-62.
Трамвайні системи Греції.
Tramway systems in Greece.Трохи краще виглядають трамвайні лінії.
Even the tram lines look good.Трамвайні системи Німеччини.
У місті є 3 трамвайні лінії:.
Трамвайні плити замовити в Україні.
Tramway slabs order in Ukraine.Поруч знаходяться і трамвайні зупинки.
There are also the tram stops nearby.Зараз трамвайні колії лише перетинають площу.
Автобусні сидіння є більш щільними, ніж трамвайні сидіння.
Є також трамвайні музеї у Байлендсі та Хеддоні.
There are also tramway museums at Bylands and Haddon.Заявки подали Бельгійське та Трієстинське трамвайні товариства.
Applications were filed by Belgian and Trieste trams.Залізничні або трамвайні локомотиви, та їх частини.
Railway or tramway locomotives and parts thereof 10.Як повідомили в будівельній службі, в цьому місці повинні були проходити трамвайні колії.
According to Вантажний мікроавтобус виїхав на трамвайні колії в місці ремонту, тому блоковано рух.
Commercial vehicle drove onto the tram tracks at Всі ці три рази мені снилося одне і те ж місце, я їхала по своєму району,кожен раз переїжджаючи трамвайні рейки.
Трамвайні лінії можуть проходити між містами і/ або містами, і/ або частково розділені за класами навіть в містах.
Tram lines can run between cities and/ or cities, and/ or are partially divided into classes even in cities.У деяких районах міста трамвайні рейки та гранітне мощення, закладені в ту епоху, існують до сьогодні.[20][21].
In some parts of the city tram car tracks and granite flooring laid during the era are still visible today.[20][21].Деяким фермерам вдалося проїхати своїми тракторами через місто, інші перекрили трамвайні колії біля центрального залізничного вокзалу.
Some farmers managed to drive their tractors through parts of the city, while others blocked tram tracks near the central railway station.Залізобетонні трамвайні плити- просте і єдине правильне рішення для будівництва дорожнього полотнища, по якому курсують трамваї.
Reinforced concrete tramway slabs are the simplest and the only viable solution for the construction of a roadway on which trams run.Але підкреслю, що це повинно бути комплексне рішення- потрібно не просто закупити нові вагони,але необхідно і оновити трамвайні колії.
However, I will emphasize that this should be a comprehensive solution- we need not only to buy new trains,but we also need to update the tram tracks.Протестуючі вийшли на трамвайні лінії, кидали різні предмети в поліцію, яка відповіла шумовими гранатами зі сльозогінним газом і затримала кілька людей.
Protesters spilled on to tram lines and lobbed projectiles at police who replied with tear gas grenades and detained several people.Наприклад, автобусні квитки відправляють квитки на залізничні вокзали, транзитні квитки на станції метро та трамвайні квитки на деяких трамвайних зупинках та в деяких трамваях.
For instance, ticket machines dispense train tickets at railway stations and tram tickets at some tram stops and in some trams.Навіть якщо трамвайні колії не відокремлені суцільною лінією розмітки, як на цьому фото, це не означає, що рухатися по дорогах на автомобілі дозволено.
Even if the tram tracks are not separated by a solid line markings, as in this photo, it doesn't mean to move in the ways by car are allowed.Автобусні квитки відправляють квитки на залізничні вокзали, транзитні квитки на станції метро та трамвайні квитки на деяких трамвайних зупинках та в деяких трамваях.
Ticket machines dispense train tickets at railway stations, transit tickets at metro stations and tram tickets at some tram stops and in some trams.Трамвайні вагони типу Т-3М, в кількості 12 одиниць, закуплені у підприємства“Татра-Юг”, успішно експлуатуються протягом вже 19 років та встигли довести свою надійність.
Tram cars of T-3M, in an amount of 12 units purchased from the company“Tatra-Yug”, successfully operated for the past 19 years and have proved their reliability.Наприклад, автобусні квитки відправляють квитки на залізничні вокзали, транзитні квитки на станції метро та трамвайні квитки на деяких трамвайних зупинках та в деяких трамваях.
For instance, ticket machines dispense train tickets at railway stations, transit tickets at metro stations and tram tickets at some tram stop….Багато водії переконані, що трамвайні рейки відносяться до проїжджої частини, а то і зовсім є«додатковою смугою для руху автомобілів- на той випадок, якщо інші смуги вже зайняті.
Many drivers are convinced that the tram tracks are to the roadway, and even at all are the“extra lane” for cars- in case if other lanes are already occupied.Після вдосконалення системи накладних візків на трамваях для збору електроенергії з наземних проводів Франком Дж. Спрейгом,електричні трамвайні системи були швидко впроваджені у всьому світі.
Following the improvement of an overhead trolley system on streetcars for collecting electricity from overhead wires by Frank J. Sprague,electric tram systems were rapidly adopted across the world.Трамваї 105N використовувались у всіх містах Польщі, де існують трамвайні системи За роки служби більшість з них було модернізовано до варіанту 105Na, тож на сьогодні їх залишилось лише декілька.
The 105N trams were used in all Polish cities with tram systems. During their years of service, most of them were modernized and upgraded to the 105Na variant, so today there are only a few of them remaining.
