Що таке ТРАНСКОРДОННИМИ Англійською - Англійська переклад

• cross-border
• transboundary

Приклади вживання Транскордонними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про контроль за транскордонними.
The Control of Transboundary Movements.

Управління транскордонними природними ресурсами.
Management of transboundary natural resources.

Що більшість річкових басейнів України є транскордонними.
The majority of Africa's river basins are transboundary in nature.

Транспортування транскордонними газопроводами для точок входу і точок виходу.
Transportation to cross-border entry/exit points.

Подібні переміщення вважаються незаконними транскордонними переміщеннями.
Such movements shall be deemed illegal transboundary movements.

Майже 75% річок України є транскордонними і вони є важливою сферою регіонального співробітництва.
Of Ukraine's rivers, 75% are transboundary, and this is therefore an important area for regional cooperation.

Це також найкраще місто у світі за транскордонними витратами відвідувачів.
It is also the top city in the world by visitor cross-border spending.

Впровадження пілотних механізмів для обміну інформацією між транскордонними митницями.
Pilot mechanisms for information exchange between cross-border customs offices.

Оскільки 75% річок України є транскордонними, тому вони є важливою сферою регіонального співробітництва.
Of Ukraine's rivers, 75% are transboundary, and this is therefore an important area for regional cooperation.

Це обмеження спрямоване на боротьбу з відмиванням грошей та іншими можливими транскордонними злочинами.
This restriction is aimed at curbing money laundering and other possible cross-border crimes.

У світовому фінансовому секторі існує екосистема, яка займається транскордонними платежами і грошовими переказами.
Within the global financial sector, there exists an ecosystem which is concerned with cross-border payments and remittances.

Команда Payoneer, яка налічує понад 1000 співробітників в 14 відділеннях по всьому світу, націлена на подолання складних проблем, пов'язаних із транскордонними платежами.
With over 1,000 employees globally across 14 offices, the Payoneer team is dedicated to overcoming the complexities associated with cross-border payments.

Згідно зі статистикою, 89% інтернет-магазинів на Мальті були транскордонними в 2018, за ними йдуть Кіпр(83%) та Люксембург(82%).
According to statistics, 89% of online shopping in Malta were cross-border in 2018, followed by Cyprus(83%) and Luxembourg(82%).

Вона займається різними спільними підприємствами і транскордонними придбаннями, а нещодавно надала підтримку Concorde Capital у зв'язку з інвестуванням у Hideez Technology».
She handles a variety of joint ventures and cross-border acquisitions and recently assisted Concorde Capital with its investment into Hideez Technology.

Про затвердження Переліку небезпечних властивостей та інструкцій щодо контролю за транскордонними перевезеннями небезпечних відходів та їх утилізацією/видаленням».
About approval of the List of dangerous properties and instructions concerning control of cross-border transportations of dangerous wastes and their utilization/ removal".

Враховуючи, що ці річки є транскордонними, наслідки їхнього розливу крім України проявляються на територіях сусідніх держав- Молдови та Румунії.
Considering that these rivers are transboundary ones, the consequences of their spill, except for Ukraine, are manifested in the territories of neighboring states- Moldova and Romania.

Створення планів дій для непередбачуваних ситуацій в управлінні транскордонними кризами, особливо по відношенню до системоутворюючих інститутів;
Managing contingency plans for cross-border crisis management, in particular when systemically relevant institutions are involved;

Поліпшення управління транскордонними водами зменшує потенціал конфліктів, сприяє соціально-економічному розвитку, спільним перевагам та підтримує здорові екосистеми та послуги.
Improved management of transboundary waters reduces the potential for conflict, fosters socio-economic development, promotes shared benefits, and supports healthy ecosystems and services.

Подвійно-кваліфіковані юристи можуть відігравати важливу роль в управлінні складними, транскордонними операціями в епоху, коли збереження топ-клієнтів є комерційним пріоритетом.
Dual-qualified lawyers can play an important role in managing complex, cross-border transactions in an era where retaining high-value work and top clients is a commercial priority.

M в міжнародному праві- це однорічна програма навчання, яка надає спеціалізовані знання міжнародного права для юридичних та бізнесменів, які займаються транскордонними юридичними операціями.
M in International law is a one-year degree program providing specialized knowledge of international law for legal and business practitioners engaged in cross-border legal transactions.

Це може стати зразком, якому голови держав слідуватимуть знову і знову, коли ми стикатимемося із складними транскордонними проблемами- зміною клімату, міграцією чи фінансовою системою.
This could be the pattern that leaders follow again and again when we deal with these complex, cross-border problems, whether it's climate change, whether it's migration, whether it's the financial system.

(10) Цей Регламент не зачіпає можливості для установ запропонувати зага льний збір за різні платіжні послуги, за умови, що це не вносить дискримінац між транскордонними І національними платежами.
(10) This Regulation does not affect the possibility for institutions to offer an all-inclusive fee for different payment services, provided that this does not discriminate between cross-border and national payments.

Таке співробітництво може включати погоджені спільні програми стійкого управління транскордонними природними ресурсами, наукове і технічне співробітництво і зміцнення відповідних інститутів.
Such cooperation may include agreed joint programmes for the sustainable management of transboundary natural resources, scientific and technical cooperation, and strengthening of relevant institutions.

Україна зробить все можливе, щоб бути готовою для підписання договорів між Україною, ЄЄ та Російською Федерацією щодо транспортування газу з РФ транскордонними газопроводами з 2020 року.
Ukraine will spare no effort to gear up for the signing of agreements between Ukraine, the EU and the Russian Federation on the transportation of gas from the Russian Federation via the cross-border natural gas pipelines from 2020.

Цілі: Головною ціллю проекту є покращення управління водними ресурсами, а саме транскордонними річками, розробка інструментів для покращення якості води в довгостроковій перспективі і її доступності для всіх.
The main objective of the project is to improve the management of water resources, in particular trans-boundary rivers, developing tools to improve the quality of water in the long term, and its availability for all.

Ця стаття передбачала правові заходи, які можуть бути здійснені у сфері співпраці у цивільних і торгових справах з транскордонними наслідками, оскільки це необхідно для функціонування внутрішнього ринку.
This Article indicates the legal measures that may be used in the area of cooperation in civil and commercial matters with cross-border effects, including civil procedure, as far as is required for the well-functioning of the internal market.

Рашид має великий досвід роботи над великими, складними транскордонними угодами і угодами злиттів і поглинань, а також представляє місцевих і іноземних корпоративних і фінансових клієнтів в угодах з придбання або відчуження підприємств в декількох юрисдикціях як всередині, так і за межами Казахстану.
Rashid has extensive experience working on large, complex cross-border transactions and mergers and acquisitions, and represents local and foreign corporate and financial clients in transactions involving the acquisition or disposal of enterprises in several jurisdictions both inside and outside Kazakhstan.

І ось 20 серпня 2019 року Уряд Чехії опублікував переглянутий проєкт закону щодо імплементації Директиви Європейського Союзу(ЄС) про обов'язкове розкриття та обмін транскордонними податковими угодами(далі- DAC6 або Директива).
On 20 August 2019, the Czech Government published revised draft legislation(accompanied by explanatory notes) implementing the European Union(EU) Directive on the mandatory disclosure and exchange of cross-border tax arrangements(DAC6 or the Directive).

Ці центри відповідають за розробку прогнозування траєкторій і розповсюдження забруднюючих речовин внаслідок екологічної аварії з транскордонними наслідками, повідомляє Міжнародна Агенція з питань Атомної Енергії та Національні Метеорологічні і Гідрологічні Служби відповідного регіону.
These centres, responsible for developing predictions of trajectories and spreading of contaminants following environmental accidents with cross-border implications, inform the IAEA and National Meteorological and Hydrological Services of the region concerned.

Сторони проводять політику, спрямовану на сприяння транскордонній співпраці для підтримки розвитку сталого туризму, розробляючи координовані або спільні плани управління транскордонними чи прикордонними природоохоронними територіями та іншими об'єктами, що становлять інтерес для туризму.
Parties shall pursue policies aiming at promoting transboundary cooperation in order to facilitate sustainable tourism development, such as coordinated or joint management plans for transboundary or bordering protected areas, and other sites of touristic interest.