Що таке ТРАНСКОРДОННИХ Англійською - Англійська переклад

• cross-border
• transboundary
• trans-border
• transborder
• trans-boundary
• crossborder
• cross border
• multi-jurisdictional
• inter-transmission
• transfrontier

Приклади вживання Транскордонних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Басейнах транскордонних.
The Transboundary Basin.

Міжнародного арбітражу та транскордонних.
International Arbitration and Cross.

В басейнах транскордонних.
The Transboundary Basin.

Якщо ви бюджетуєте, у багатьох Гонконгу доступні багато транскордонних автобусів.
If you are on a budget, many cross border buses are available throughout Hong Kong.

Відкриття нових транскордонних переходів;
Opening of new border crossings;

Ізраїль звинувачує ХАМАС у використанні протестів як прикриття для здійснення транскордонних атак.
Israel says Hamas is using the protests as cover for a cross-border attacks.

Належний контроль транскордонних потоків даних.
Transborder data flows are properly controlled.

Підвищити рівень довіри громадян до електронних послуг, у тому числі транскордонних;
Increase of citizens' confidence in electronic trust services, including trans-border services;

Те ж саме стосується і транскордонних операцій у порівняні з внутрішніми.
The same is with the cross-border transactions being compared to domestic ones.

Сумніви були висловлені через різний підхід до оподаткування транскордонних та внутрішніх операцій.
Doubts were expressed due to the difference in taxation of cross-border and domestic transactions.

Режим транскордонних та прикордонних річок визначається за взаємною згодою прибережних держав.
The regime of transboundary and border rivers is determined by mutual agreement of coastal states.

Глобалізація прискорюється, зосереджуючись на сильній інтеграції торгівлі та безперебійних транскордонних потоках.
Globalization accelerates with focus on strong trade integration and seamless cross border flows.

Ще одним типом транскордонних суб'єктів є спільнота мігрантів, як трудових, так і тих, що втікають від збройних конфліктів.
One more type of transborder subjects is a migrant community, both labor and associated with armed conflict.

Координація щодо створення системи протипаводкових гідротехнічних споруд у басейнах транскордонних рік;
Co-ordination of creation of antiflood hydrotechnical constructions system in the basins of transfrontier rivers;

Президент Єврокомісії вітає розвиток транскордонних контактів у візових питаннях між Україною та сусідніми країнами-членами ЄС.
President of the European Commission hailed development of transborder cooperation on visa issues between Ukraine and the EU neighboring country.

Співпраця університетів для підтримки розвитку безпеки і кризового управління Люблінського і Луцького транскордонних регіонів.
Cooperation of Universities supporting the development of security and crisis management of the Lublin and Lutsk transborder regions.

Ми успішно представляємо інтереси клієнтів у найскладніших, транскордонних, високовартісних і здавалося б безнадійних судових спорах в судах різних інстанцій.
We successfully represent clients in the most complex, multi-jurisdictional, high-value and, seemingly, hopeless cases at various courts.

Сторони усвідомлюють труднощі, пов'язані із захистом прав інтелектуальної власності, зокрема у контексті транскордонних операцій.
The Parties recognise the challenges related to the enforcement of intellectual property rights, particularly in trans-border contexts.

Роман Колос спеціалізується на транскордонних та внутрішніх M&A транзакціях, банківському та фінансовому, корпоративному, антимонопольному, і трудовому праві.
Roman Kolos specialises on cross border and domestic mergers and acquisitions, banking and finance law, corporate law, competition, and employment law.

Кожна Договірна Держава призначає центральний орган для виконання функцій, передбачених цією Конвенцією на випадок транскордонних контактів.
Each State Party shall appoint a central authority to carry out the functions provided for by this Convention in cases of transfrontier contact.

Доступність трас для внутрішніх і транскордонних туристів викличе необхідність подальшого збереження у привабливому стані культурних, екологічних та історичних пам'яток.
Availability of motor roads for domestic and trans-border tourists will cause necessity of preservation in an attractive state cultural, ecological and historical monuments.

Загальною метою даного проекту є вдосконалення управління водними ресурсами в країнах Східного партнерства, особливо, що стосується транскордонних річок.
The aim of the project is to support promotion of water resources management in the Eastern Partnership countries, especially on trans-boundary rivers.

США та Канада були провідними джерелами інвестиційного капіталу у транскордонних інвестиціях, на них у минулому році припало 40% усіх іноземних інвестиційних потоків 125 млрд дол.
The USA and Canada were the top sources of cross border investment capital, together accounting for 40% of all non-domestic investment flows last year(US$125 billion).

Додатковий протокол до Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних стосовно органів нагляду та транскордонних потоків даних.
Additional Protocol to the Convention on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data regarding Supervisory authorities and transborder data flows.

GOLAW є ідеальним варіантом для тих, хто потребує підтримки у проведенні комплексних транскордонних трансакцій, у тому числі синдикованих кредитних ліній та операцій з проектного фінансування.
The firm is an ideal option for clients seeking advice on complex multi-jurisdictional transactions including syndicated lending and project finance transactions.

Науково-технічний потенціал університетів може бути спрямований на потреби місцевих, регіональних і транскордонних громад з метою сприяння їх розвитку.
The scientific-technical potential of the universities could be directed to the needs of local, regional and crossborder communities to be turned into account and to contribute to their development.

Предметом діяльності кластера є також здійснення транскордонних актів, спрямованих на фінансову допомогу у встановленні зв'язків учасників кластера з фондами Європейського Союзу та інших.
The object of Cluster's activity is also to undertake trans-border acts directed at financial assistance of Cluster's participants' connections from European Union funds and others.

Секретаріат Енергетичного співтовариства підтримує процес відбору пріоритетних проектів шляхом застосування конкретної методології та критеріїв для оцінки інвестицій у транскордонних проектах з електроенергії та газопостачання.
The Energy Community Secretariat supports the process of selecting priority projects by applying concrete methodologies and criteria to evaluate investments in transborder electricity and gas transmission projects.

Змінилася також структура транскордонних інвестицій із Азіатсько-Тихоокеанського регіону: континентальний Китай і Гонконг відступили, але Сінгапур і Південна Корея зміцнювали свої позиції у рейтингах.
The make-up of cross border investment from Asia Pacific likewise altered, with mainland China and Hong Kong dropping back but Singapore and South Korea moving up the rankings.

В рамках Заходу 3. 2 планується підтримка транскордонних контактів населення та соціальних ініціатив, підтримка співробітництва у галузях науки та освіти, підтримка культурних та спортивних заходів.
Within the scope of Measure 3.2, it is intended to support citizens' crossborder contacts and social initiatives, scientific and educational cooperation, and cultural and sporting events.