Що таке TRANS-BORDER Українською - Українська переклад

• транскордонних
• прикордонного
• транскордонної
• транскордонного
• транскордонні

Приклади вживання Trans-border Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trans-border and regional cooperation.
Транскордонна та регіональна співпраця.

Increase of citizens' confidence in electronic trust services, including trans-border services;
Підвищити рівень довіри громадян до електронних послуг, у тому числі транскордонних;

Promotions of trans-border region for the increase of tourist flows.
Промоція транскордонного регіону для збільшення туристичних потоків.

Regulation 1228/2003 of 26 June 2003, concerning access to the trans-border transmission of electricity.
Регламент 1228/2003 від 26 червня 2003 року щодо доступу до мережі транскордонної передачі електроенергії.

Trans-border nature of activity, connection with criminal organizations in other countries;
Трансграничний характер діяльності, зв'язки із злочинними організаціями інших країн.

The Parties recognise the challenges related to the enforcement of intellectual property rights, particularly in trans-border contexts.
Сторони усвідомлюють труднощі, пов'язані із захистом прав інтелектуальної власності, зокрема у контексті транскордонних операцій.

Half involved in trans-border trafficking are sent to neighbouring countries, mainly Russia.
Половина дітей в трансграничній торгівлі прямує в сусідні країни, в основному до Росії.

International sports federations are influenced by the‘FIFA case' and are scared by US trans-border justice.
На думку російського прем'єра, міжнародні спортивні федерації перебувають під враженням від справи ФІФА та"налякані транскордонним американським правосуддям".

Trans-border cooperation of producers, processors and sellers of agricultural products.
Транскордонна співпраця виробників, переробників та продавців сільськогосподарської продукції;

A lot of eff orts were directed towards the organization of trans-border cooperation of Ternopil region within the framework of the project“TRANSIMPERIA”.
Багато зусиль спрямовано у напрямку організації транскордонної співпраці Тернопільського регіону в рамках проекту«Transimperia».

Mexican trans-border bus line with services to various points in Mexico as well as many major cities in the USA.
Транскордонний маршрут із зупинками у багатьох містах Мексики, а також великих містах США.

Emphasizing that cooperation at the regional, sub-regional and international levels is an important factor in addressing this trans-border problem.
Він сказав, що співпраця на міжнародному, регіональному та субрегіональному рівні є ключовою для адекватної відповіді на транскордонні виклики.

Half involved in trans-border trafficking are sent to neighbouring countries, mainly Russia.
Половину дітей у транскордонній торгівлі відправляють в сусідні країни, в основному в Росію.

This website was created with the financial assistance of the EU within the framework of the Trans-Border Cooperation Program Poland-Belarus- Ukraine 2007-2013.
Ця веб-сторінка створена за фінансової допомоги ЄС в межах програми Транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 проекту.

It is precisely these trans-border conflicts that turned out forerunners of the Second World War that this book is dedicated to.
Саме прикордонним конфліктам, що стали провісниками Другої світової війни, і присвячено цю книжку.

As with other innovations, virtual currencies pose a challenge to financial regulators, in particular because of their anonymity and trans-border character.
Як і в інших інноваціях, віртуальні валюти становлять проблему для фінансових регуляторів, зокрема, через їхню анонімність та транскордонний характер.

Article 32– Trans-border access to stored computer data with consent or where publicly available.
Стаття 32- Транскордонний доступ до комп'ютерних даних, які зберігаються, за згодою або у випадку, коли вони є публічно доступними.

For Ukraine, it could be the main tool to help overcome the big problem of corruption; it could promote new commercial opportunities, and enhance trans-border cooperation.
Для України воно здатне стати головним інструментом, який допоможе подолати таку велику проблему, як корупція, сприяти новим комерційним можливостям і зміцнити транскордонну співпрацю.

It is precisely these trans-border conflicts that turned out forerunners of the Second World War that this book is dedicated to.
Саме таким прикордонним конфліктам, що виявилися провісниками Другої світової війни, й присвячено цю книжку.

The specific objective of the project was to create a pilot platform for the RURCED economical development, by setting up some centres/ regional offices of economical development aimed at strengthening the operational field of the trans-border cooperation.
Специфічна мета цього проекту полягала в створенні експериментальної платформи економічного розвитку RURCED, у вигляді центрів/регіональних відділень економічного розвитку, у цілях зміцнення оперативної сфери прикордонного співробітництва.

Trans-border bilateral cooperation: Ukraine- Hungary, recurrent mirror events.- Debrecen- Uzhhorod: Autumn-Winter, 2009-2010.
Транскордонне білатеральне співробітництво: Україна- Угорщина: періодичні дзеркальні заходи- Дебрецен- Ужгород: осінь-зима 2009-2010 рр.

The object of Cluster's activity is also to undertake trans-border acts directed at financial assistance of Cluster's participants' connections from European Union funds and others.
Предметом діяльності кластера є також здійснення транскордонних актів, спрямованих на фінансову допомогу у встановленні зв'язків учасників кластера з фондами Європейського Союзу та інших.

Trans-border forced resettlement engulfed all the new borderlands of Soviet Ukraine, including the Communist Hungary and Czechoslovakia.
Транскордонні примусові переселення охопили усі нові прикордоння Радянської України, включно з комуністичною Угорщиною та Чехословаччиною.

Due to the fact, that rivers of the Carpathian region form watersheds of trans-border rivers, more actual is the problem of usage and watercourse of water resources, as the important component part of European environment.
З огляду на те, що ріки Карпатського регіону формують водозабори транскордонних рік, все більшої актуальності набуває питання використання та водовідведення водних ресурсів, як важливої складової частини довкілля Європи.

The trans-border chess tournament will be held from October 25 till November 4, 2012 in the cultural capital of Russia- Saint-Petersburg.
Інтернаціональний турнір з шахів буде проходити з 25 жовтня по 4 листопада 2012 року у культурній столиці Росії- Санкт-Петербурзі.

Availability of motor roads for domestic and trans-border tourists will cause necessity of preservation in an attractive state cultural, ecological and historical monuments.
Доступність трас для внутрішніх і транскордонних туристів викличе необхідність подальшого збереження у привабливому стані культурних, екологічних та історичних пам'яток.

Trans-border transfer of personal data to territories of foreign states that fail to provide adequate protection of rights of personal data subjects may be allowed only:.
Транскордонна передача персональних даних на території іноземних держав, які не забезпечують адекватного захисту прав суб'єктів персональних даних, може здійснюватися у випадках:.

The sheer volume and the speed of trans-border movement of people, products and data mean that no country or individual exists as an island isolated from international forces.
Величезний обсяг і швидкість транскордонного переміщення людей, товарів і дані означають, що жодна країна або приватна особа не існує як острів ізольований від міжнародних сил.