Що таке ТРАНСКОРДОННУ Англійською - Англійська переклад

• cross-border

Приклади вживання Транскордонну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого тижня турецька медична асоціація засудила транскордонну операцію у Афріні у Сирії, заявивши:"Ні війні, мир негайно".
The association had denounced the cross-border operation into Syria's Afrin last week, saying:“No to war, peace immediately”.

Поряд з компаніями, Форум сприятиме співвідношеню між кількома типами цільових категорій аудиторії, які грають або хочуть грати транскордонну роль.
Along with companies, the Forum will facilitate linking multiple types of target audiences who play or want to play a border.

Минулого тижня турецька медична асоціація засудила транскордонну операцію у Афріні у Сирії, заявивши:"Ні війні, мир негайно".
The body denounced the cross-border military operation into Afrin, northern Syria, last week, saying“No to war, peace immediately.”.

Бізнес-спільнота знаходиться на передовій міжнародної торгівлі та має сприяти формуванню правил, що регулюють транскордонну торгівлю.
The business community is at the forefront of international commerce and should contribute to shaping the rules that govern cross-border trade.

Krungsri банк Таїланду успішно провела транскордонну операцію“протягом декількох секунд” з банком в Сінгапурі, використовуючи blockchain.
Thailand's Krungsri bank successfully conducted a cross-border transaction“in a matter of seconds” with a bank in Singapore using a blockchain.

Фокусуючись на перспективі"знизу", проект також включав локальний вимір у регіональну, національну/державну, а також транскордонну перспективи.
By employing a bottom-up approach, the project also places the local dimension into the regional, national/state, as well as transnational perspectives.

GRATA International може здійснювати транскордонну передачу персональних даних для цілей, перерахованих в пункті 3 цієї політики, а також у наступних випадках:.
GRATA International may perform the cross-border transfer of Personal Data for the purposes listed in Clause 3 of this Policy, and in the following cases:.

Для України воно здатне стати головним інструментом, який допоможе подолати таку велику проблему, як корупція, сприяти новим комерційним можливостям і зміцнити транскордонну співпрацю.
For Ukraine, it could be the main tool to help overcome the big problem of corruption; it could promote new commercial opportunities, and enhance trans-border cooperation.

Користувач також дає свою згоду на обробку і транскордонну передачу персональних даних підрядної організації Компанії для відправки маркетингових і інформаційних розсилок.
The user also agrees to the processing and cross-border transfer of personal data of the Company's contractor organization for sending marketing and newsletters.

Нові заходи з доступу до фінансової інформації дозволять правоохоронним органам швидко отримувати важливу транскордонну фінансову інформацію, що допоможе їм більш ефективно боротися з серйозними злочинами та тероризмом».
The new measures on access to financial information will allow law enforcement to obtain important financial information across borders quickly, helping them fight serious crime and terrorism more effectively.

Компанія здійснює транскордонну передачу персональних даних лише на територію іноземних держав, які забезпечують належний захист прав суб'єктів персональних даних.
The Company carries out cross-border transfer of personal data only to the territory of foreign states, ensuring adequate protection of the rights of subjects of personal data.

Програма знайомить студентів з широким спектром первинних джерел та інших матеріалів, які використовуються в дослідженні фольклору, місцевих та транскордонну історії, музеологии і історії сільського господарства в NW.
The programme will introduce students to a wide variety of primary sources and other materials, utilised in researching folklore, local and cross-border history, museum studies and history of agriculture in the NW.

Заснована в 1923, це полегшує транскордонну поліцейського співробітництва, а також надає підтримку та сприяння всім організаціям, владі і службам, чиє завдання полягає в запобіганні або боротьбі з міжнародною злочинністю.
It was established in 1923 and facilitates cross border police cooperation, supports and assists organizations, authorities and services whose mission is to prevent international crime.

Президент Туреччини Таїп Ердоган заявив, що Анкара має право проводити транскордонну операцію"Джерело миру" в сусідній Сирії завдяки угоді, підписаній урядами двох країн в турецькому місті Адана 1998 року.
The Turkish President Erdogan announced that Ankara has the right to conduct the cross-border operation«Source of Peace» in Syria thanks to an agreement signed by the two governments in the city of Adana back in 1998- TASS reports.

GRATA International може здійснювати транскордонну передачу персональних даних для інших цілей та в інших випадках із згоди суб'єкта, отриманого після пояснення йому можливих ризиків, пов'язаних з такою передачею.
GRATA International may perform the cross-border transfer of Personal Data for other purposes and in other cases with the consent of the Subject obtained upon notifying him/her on the possible risks associated with such transfer.

Згідно зі звітом, опублікованим Jingdong великий дослідний інститут даних, китайські товари були продані через транскордонну електронної комерції більш ніж в 100 країнах і регіонах, в тому числі Росії, Ізраїлю, Південної Кореї і….
According to a report released by the jingdong big data research institute, Chinese goods have been sold through cross-border e-commerce to more than 100 countries and regions including Russia, Israel, South Korea and….

Цей крок зненацька захопив провідні європейські держави НАТО- Францію, Велику Британію та Німеччину- і проклав шлях для Туреччини, іншого члена НАТО, розпочати транскордонну військову операцію, спрямовану проти сил сирійських курдів.
That move caught NATO's leading European powers- France, Britain and Germany- by surprise, and paved the way for Turkey, another NATO member, to launch a cross-border military operation targeting Syrian Kurdish forces.

Заснована в 1923, це полегшує транскордонну поліцейського співробітництва, а також надає підтримку та сприяння всім організаціям, владі і службам, чиє завдання полягає в запобіганні або боротьбі з міжнародною злочинністю.
Created in 1923, and headquartered in Lyons, France, the agency facilitates cross-border police co-operation, and supports and assists all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat international crime.

Розвивати якісну, надійну, сталу і пружну інфраструктуру, включаючи регіональну та транскордонну інфраструктуру, з метою підтримки економічного розвитку та добробуту людей, з особливим наголосом на реальний і рівноправний доступ для всіх.
Develop quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all.

Компанія має право здійснювати транскордонну передачу персональних даних про мене своїм дочірнім і афілійованим компаніям і партнерам відповідно до зазначеної в документі метою без необхідності повідомлення мене про кожний випадок таких дій;
The Company may perform cross-border transfer of personal data about me to its subsidiary and affiliated companies and partners according to the purpose specified in the document without notice of me about each case of such acts;

На нашому Курс магістра в галузі міжнародного бренд-комунікацій Ви дізнаєтеся про всі чинників успіху, які керують транскордонну і крос-культури бренду зв'язку і які вам потрібно буде освоїти для кар'єри в бренд і творчої індустрії.
On our Master's course in International Brand Communication, you will study all the success components that drive cross-border and cross-culture brand communication and which you will need to master for a career in the brand and creative industry.

Загальна мета цього проекту- посилити і поглибити транскордонну співпрацю шляхом створення і підтримки розвитку транскордонних інформаційних баз даних індикаторів для моніторингу процесів сталого розвитку на території міст Бая Маре та Івано-Франківськ.
To intensify and deepen the cross border cooperation by creating and supporting the development of a cross-border IT database with indicators regarding the monitoring of the sustainable development process in Baia Mare and Ivano Frankivsk areas.

Велике значення цього проекту має знайомство окремих осіб з організації та установ обох сторін кордону, вивчання культурних і мовних кодів, звичаїв і традицій та пізнавання інших точок зору і поглядів на транскордонну співпрацю.
A big added value of this project is that people from organisations and institutions from both sides of the border get to know each other, learn cultural and linguistic codes, customs and traditions, and find out about the opinions and views on the cross-border cooperation.

Однією із ключових причин цього можна вважати той факт, що політика регіонального розвитку Львівщини, як і Україні в цілому, не розглядала транскордонну співпрацю, як свою складову, та ігнорувала її роль, як одного з ефективних інструментів регіонального розвитку.
One of the key reasons could be the fact that the policy on Lviv regional development, as well as Ukraine's policy on the whole, have failed to consider cross-border cooperation as an important component, and have ignored its role as one of the most efficient tools for regional development.

(a) здійснює моніторинг і збір даних про транскордонну торгівлю тютюновими виробами, у тому числі незаконну торгівлю, а також, у відповідних випадках, обмінюється інформацією між митними, податковими й іншими органами відповідно до національного законодавства і застосовних чинних двосторонніх чи багатосторонніх угод;
(a) monitor and collect data on cross-border trade in tobacco products, including illicit trade, and exchange information among customs, tax and other authorities, as appropriate, and in accordance with national law and relevant applicable bilateral or multilateral agreements;

Потенційна шкала майбутніх переміщень людей потребуватиме міжнародної підтримки тих країн, які найбільше підпали під внутрішню та раптову транскордонну міграцію внаслідок кліматичних змін, оскільки найменш розвинені країни не матимуть можливості та ресурсів відповідати на такі виклики.
The potential scale of future movements will require international support for those countries most affected by internal and immediate cross-border environmental migration as less and least-developed countries will not have the capacity or resources to manage or respond to such flows.

Компанія та Офіційні дилери мають право здійснювати транскордонну передачу персональних даних про мене Виробнику та його афілійованим компаніям, а також своїм дочірнім компаніям та партнерам відповідно до вказаної у документі мети без необхідності повідомлення мене про кожен випадок таких дій;
The Company and Official Dealers have the right to carry out cross-border transmission of my personal data to the Manufacturer and its affiliates, as well as its subsidiaries and partners, in accordance with the purpose specified in the document, without having the need to notify me of each such incident;

Відкриття зони загального ринку вже значно збільшило транскордонну торгівлю газом між країнами. Від посилення конкуренції споживачі і регіональна економіка тільки виграють. Результат першого торгового дня спільного ринку однозначно підтверджує, що створення Balticconnector було правильним рішенням…»,- сказав голова правління оператора енергосистеми Естонії Elering Тааві Вескімягі.
The opening of a common market zone has already significantly increased cross-border gas trade between countries. Consumers and the regional economy benefit from increased competition. The result of the first trading day of the common market clearly confirms that the creation of Balticconnector was the right decision…”, said Taavi Veskimägi, Chairman of the Board of the Estonian energy system operator Elering.