Що таке A CROSS-BORDER Українською - Українська переклад

• транскордонних
• міжнародному
• транскордонної
• транскордонного
• транскордонному

Приклади вживання A cross-border Англійська мовою та їх переклад на Українською

International customers operating on a cross-border basis;
Діють на трансграничній основі;

Establish a cross-border eHealth platform in the EaP region.
Буде створена транскордонна платформа електронної охорони здоров'я в регіоні ВП.

Virtually all of the projects receiving support will have a cross-border dimension.
Практично всі проекти, які отримують підтримку буде мати транскордонний вимір.

Provide a cross-border cost allocation mechanism in line with Regulation(EU) 347/2013.
Забезпечити міждержавний механізм розподілу витрат відповідно до Regulation(EU) 347/2013.

Israel says Hamas is using the protests as cover for a cross-border attacks.
Ізраїль звинувачує ХАМАС у використанні протестів як прикриття для здійснення транскордонних атак.

The parties to a cross-border contract will be able to conclude it in the electronic form.
Сторони зовнішньоекономічного договору матимуть можливість укласти його в електронній формі.

Understanding how to build international audiences and grow online business in a cross-border context;
Розуміння, як напрацьовувати міжнародну аудиторію та розвивати онлайн-бізнес у міжнародному контексті;

As part of a cross-border network, we are able to put them in contact with colleagues and institutions working in these areas.
В рамках транскордонної мережі, ми можемо поставити їх в контакті з колегами і організаціями, що працюють в цих областях.

Any pair of the footwear which have appeared on sale on internal or on a cross-border market, will not have any defects.
Жодна пара взуття, що з'явилася у продажу на внутрішньому або на міжнародному ринку, не буде мати будь-яких вад.

ESCP Europe's distinctive model of a cross-border multi-campus business school embodies the heart of our European identity.
Відмінна модель ESCP Europe, що складається з транскордонних бізнес-шкіл з багатьма кампусами, є основою нашої європейської ідентичності.

In earlier decades, NATO's defence preparations emphasised the massing of troops to deter or repel a cross-border attack.
Раніше оборонна готовність НАТО передбачала накопичування військ для стримування або відбивання нападу через кордон.

Thailand's Krungsri bank successfully conducted a cross-border transaction“in a matter of seconds” with a bank in Singapore using a blockchain.
Krungsri банк Таїланду успішно провела транскордонну операцію“протягом декількох секунд” з банком в Сінгапурі, використовуючи blockchain.

Experts even warn that there may be a leak of salt water into the Tisa River, which threatens ecological disaster on a cross-border level.
Фахівці навіть застерігають, що тут можливий вилив солоної води в Тису, що загрожує екологічною катастрофою на транскордонному рівні.

The main legal acts that determine the functioning of the Carpathian Euroregion, as a cross-border association of border regions and communities are the Agreement and the Statute.
Основними нормативно-правовими актами, які визначають функціонування Карпатського єврорегіону, як транскордонної асоціації прикордонних регіонів та громад, є Угода і Статут.

(e)‘intermediary institution' means an institution which is neither that of the originator nor that of the beneficiary and which participates in the execution of a cross-border transfer;
(e)«посередницька установа» означає установу, яка не є ініціатором, чи бенефіціаром і яка бере участь у здійсненні транскордонного переказу;

The ENPI envisages the establishment of a cross-border cooperation programme under which the participating countries are subject to the same rules and have equal access to a single, shared budget.
Тепер впровадження Програми транскордонного співробітництва в рамках ЄІСП передбачає для країн-учасниць спільні правила та однаковий доступ до єдиного спільного бюджету.

The implementation of the tax transparency standards and close cooperation between tax authorities in a cross-border context will allow addressing possible abuses.
Реалізація стандартів податкової прозорості та тісної співпраці між податковими органами у транскордонному контексті дозволить вирішити можливі зловживання.

Giving an example of Bitcoin's utility as a cross-border payments method, Smith pointed out that there are many people who are working in one country and sending their money back to another country.
Надаючи приклад корисності біткойна як методу здійснення транскордонних платежів, Сміт зазначив, що є багато людей, які працюють в одній країні та відправляють свої гроші назад в свою країну.

As in previous years, the event was an excellent opportunity to meet for the beneficiaries, representatives of the Programme institutions from Poland, Belarus and Ukraine and those who supports a cross-border cooperation.
Як і в попередні роки, ця подія була чудовою можливістю зустрічі бенефіціарів, представників програмних органів Польщі, Білорусі та України та всіх, кому небайдужа тема транскордонного співробітництва.

(x) in the case of a cross-border Trip, to hold and keep available to the Passenger and any authority that may so request any document evidencing your identity and your right to cross the border;
(x) у випадку Поїздки з перетином кордону мати в наявності для Пасажира чи будь-якого уповноваженого органу, що може запитати, будь-який документ, що посвідчує вашу особистість та ваше право на перетин кордону;.

That move caught NATO's leading European powers- France, Britain and Germany- by surprise, and paved the way for Turkey, another NATO member, to launch a cross-border military operation targeting Syrian Kurdish forces.
Цей крок зненацька захопив провідні європейські держави НАТО- Францію, Велику Британію та Німеччину- і проклав шлях для Туреччини, іншого члена НАТО, розпочати транскордонну військову операцію, спрямовану проти сил сирійських курдів.

The world's worst butcher will probably be turning in his grave at the news that a cross-border group, the Yalta European Strategy(YES), wants to admit Ukraine, the bread basket of the Soviet Union, into the European Union.
Найстрашніший у світі лиходій, ймовірно, перевернувся б в могилі, коли б дізнався, що міжнародна група Ялтинськая європейська стратегія(YES) домагається прийняття України, житниці Радянського Союзу, у ЄС.

When disclosing your personal data to third parties, or between Volvo Cars entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example, where a cross-border transfer of personal data may occur).
При розкритті ваших персональних даних третім сторонам або обміні ними між підрозділами Volvo Cars, ми оцінюватимемо, чи потребує розкриття даних вживання додаткових заходів захисту(наприклад, в разі можливості транскордонної передачі персональних даних).

Their efforts to work together in a cross-border context may also be hampered by insufficient preventive or remedial powers, of contradictory legal regimes and practical obstacles, such as the lack of resources.
Їхні спроби співробітничати в транскордонному контексті також можуть бути ускладнені недостатніми превентивними або коригувальними повноваженнями, що суперечать правовим режимам і практичним перепонам, наприклад, обмеженням на ресурси.

The Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 has invited schools from Ukraine and Belarus to take part in a cross-border competition for schools entitled“Let's Preserve the Cultural Heritage Together!”.
Програма Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 запрошує школи, що знаходяться на території Програми, до участі в транскордонних змаганнях для шкіл«Разом збережемо культурну спадщину!».

Their efforts to work together in a cross-border context may also be hampered by insufficient preventive or remedial powers, of contradictory legal regimes and practical obstacles, such as the lack of resources.
Їхні зусилля співпрацювати в транскордонному контексті можуть також ускладнюватися недостатніми запобіжними чи виправними повноваженнями, непослідовними нормативно-правовими режимами та практичними перешкодами, такими як недостатність ресурсів.

When disclosing your personal data to third parties, or between Talwar Cars Pvt Ltd entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example, where a cross-border transfer of personal data may occur).
При розкритті ваших персональних даних третім сторонам або обміні ними між підрозділами Volvo Cars, ми оцінюватимемо, чи потребує розкриття даних вживання додаткових заходів захисту(наприклад, в разі можливості транскордонної передачі персональних даних).

To intensify and deepen the cross border cooperation by creating and supporting the development of a cross-border IT database with indicators regarding the monitoring of the sustainable development process in Baia Mare and Ivano Frankivsk areas.
Загальна мета цього проекту- посилити і поглибити транскордонну співпрацю шляхом створення і підтримки розвитку транскордонних інформаційних баз даних індикаторів для моніторингу процесів сталого розвитку на території міст Бая Маре та Івано-Франківськ.

The people living in Whyl and Marckolsheim agreed to cooperate in a cross-border campaign, in August 1974 founding a joint organisation, the International Committee of 21 Environmental Groups from Baden(Germany) and Alsace(France).
Мешканці Віля та Маркольсайма дійшли спільного рішення об'єднати свої зусилля в транскордонній кампанії, заснувавши в серпні 1974-го року об'єднану організацію: Інтернаціональний комітет від 21-єї екологічної групи з Бадена(Німеччина) та Ельзаку(Франція).

(12) Whereas Article 8 does not affect the general provisions of national law whereby an institution has responsibility towards the originator when a cross-border credit transfer has not been completed because of an error committed by that institution;
(12) Враховуючи, що Стаття 8 не має впливу на загальні положення націо­нального законодавства, згідно яких установа несе відповідальність перед ініці­атором у разі, якщо транскордонний переказ не було спішно завершено через помилку, скоєну цією установою;