Що таке TRYING TO CROSS THE BORDER Українською - Українська переклад

• спробі перетнути кордон
• намагається перетнути кордон
• спроби перетнути кордон

Приклади вживання Trying to cross the border Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were trying to cross the border on foot.
Вони сподівались перетнути державний кордон пішки.

Most of those interned were young men apprehended while trying to cross the border into the U. S.
Більшість інтернованих були молоді люди, затримані при спробі перетнути кордон з США.

Your fugitive is trying to cross the border right around here!
Ваш клиент хочет границу пересечь здесь у нас!

Most internees were young unemployed single men apprehended while trying to cross the border into the U. S.
Більшість інтернованих були молоді люди, затримані при спробі перетнути кордон з США.

Prakash was arrested trying to cross the border from Syria into Turkey using false documents on October 24.
Пракаш був заарештований, коли намагався перетнути кордон між Сирією та Туреччиною 24 жовтня минулого року за допомогою фальшивих документів.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.
Охоронці кордону Північної Кореї часто стріляли і вбивали людей, що намагалися перетнути кордон без дозволу.

While trying to cross the border in Dzhankoy, the serviceman who had signed a contract with the Russian army a year ago, was arrested for his desertion.
При спробі перетнути кордон у Джанкої військового, рік тому уклав контракт з армією Росії, заарештували за дезертирство.

The experiences of migrants caught trying to cross the border with Poland are similar.
Досвід мігрантів, яких було захоплено, коли вони намагалися перетнути кордон з Польщею є подібним.

While trying to cross the border in Dzhankoy, the serviceman who had signed a contract with the Russian army a year ago, was arrested for his desertion.
Але при спробі перетнути кордону в Джанкої солдата, який рік тому уклав контракт з армією РФ, заарештували за дезертирство.

For their trip, they chose a rather non-standard route, trying to cross the border across the railway bridge across the Tisza River on foot.
Для своєї подорожі вони обрали досить нестандартний маршрут, намагаючись пішки перетнути кордон по залізничному мосту через річку Тиса.

Representatives of Consulate General of Russia prevented the Ukrainian border guards to the Crimean members of the crew of the vessel Nord while trying to cross the border.
Представники генконсульства Росії перешкоджали доступу українських прикордонників до членів екіпажу кримського судна Норд під час спроби перетнути кордон.

A group of people trying to cross the border from Mexico into the United States encounter a man who has taken up border patrol duties in his own racist hands.
Група людей намагається перетнути кордон з Мексики в США, але стикається з расистом, який вирішує по-своєму виконувати роль прикордонного патруля.

In 1918 he returned to Moscow and attempted to join the Volunteer Army, but was arrested and sentenced by the Bolsheviks to death for trying to cross the border.
В 1918 повернувся до Москви і зробив спробу пробратися в Добровольчу армію, але був затриманий і засуджений більшовиками до смертної кари за спробу переходу кордону.

Most of the 8,600 people interned were young men apprehended while trying to cross the border into the U.S. to look for jobs; attempting to leave Canada was illegal.
Більшість інтернованих були молоді люди, затримані при спробі перетнути кордон з США, щоб шукати роботу; намагаючись покинути Канаду було незаконно.

It was also reported that representatives of the Consulate General of Russia prevented the Ukrainian border guards to the Crimean members of the crew of the vessel Nord while trying to cross the border.
Також повідомлялося, що представники генконсульства Росії перешкоджали доступу українських прикордонників до членів екіпажу кримського судна Норд під час спроби перетнути кордон.

Foreigners and stateless persons trying to cross the border with fake documents or with other person's documents will be held responsible as provided for by the law;
Іноземці та особи без громадянства, які намагаються перейти кордон з фальшивими або належать іншим особам документами, залучаються до відповідальності в порядку, встановленому законом;

On the night of 19 March 9 three separate military assault Mechanized Regiment Marines(Novoazovsk) 1 AC were detained while trying to cross the border with Russia and returned to the front.
У ніч на 19 березня ц. р. троє військовослужбовців 9 окремого штурмового мотострілецького полку морської піхоти(Новоазовськ) 1 АК були затримані при спробі перетину кордону з Росії та повернуті на передові позиції.

The deserter tried to cross the border with Turkey.
Утікач намагався перетнути кордон з Росією.

A man tried to cross the border with his mother's passport.
Тернополянка намагалася перетнути кордон з паспортом своєї матері.

The man tried to cross the border, but during the events control on it tripped the Interpol database.
Чоловік намагався перетнути кордон, але під час заходів контролю на нього спрацювала база даних Інтерполу.

I had learned that many people tried to cross the border to China in the nighttime to avoid being seen.
Я дізнався, що багато людей намагались перетнути кордон Китаю вночі, щоб їх не помітили.

Let's say four migrants try to cross the border and there are only two officers there to catch them.
Скажімо, четверо мігрантів намагаються перетнути кордон, і там є тільки два співробітника, щоб їх затримати.

They stay on Ukraine's territory generally without proper documentation and try to cross the borders illegally.
Вони перебувають на території держави переважно без належних документів, намагаються перетнути кордон нелегально.

They were doing their jobs, everyone in their own way, some tried to cross the border to join the events, there were groups that spread leaflets, informed the public by writing on walls, demanded that the Soviets leave Hungary.
Вони виконували свою роботу, коженпо-своєму, як могли: хтось намагався перейти кордон, щоб приєднатися, утворилися групи, які поширювали листівки, інформували населення надписами на стіні, просили Радянську державу покинути Угорщину.

This is where the refugees most often try to cross the border.
Саме тут найчастіше біженці намагаються перейти кордон.

Some of them found out only when they tried to cross the border.
Про це останній дізнався лише, коли намагався перетнути кордон.

I am wondering what would happen if I tried to cross the border?
Що може трапитися з ним, якщо він спробує перейти кордон?

One of the AfD leaders already suggested that the police should shoot at refugees who try to cross the border to Germany.
Один із лідерів останньої вже запропонував поліції стріляти в біженців, які намагаються перетнути німецький кордон.