Що таке ТРАНСКОРДОННОМУ Англійською - Англійська переклад

• cross-border
• transboundary
• across borders
• cross-boundary

Приклади вживання Транскордонному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ратифікацію Конвенції про на навколишнє у транскордонному.
Ratification of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.

Сприяння транскордонному співробітництву з питань розвитку сталого туризму в Карпатах;
(i) promoting transboundary cooperation on sustainable tourism development in the Carpathians;

Конвенція про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті, WEB.
Convention on environmental impact assessment in transboundary context WEB.

Підвищення рівня безпеки в транскордонному регіоні є основним завданням партнерів проекту.
Ensuring safety in the cross-border region is the main challenge for the project partners.

Організовує, координує та контролює проведення оцінки впливу на навколишнє середовище, у тому числі у транскордонному контексті;
Arranging, coordinating and supervising the assessment of impact on environment, including that in cross-boundary context;

Метою нагороди є стимулювання транскордонному обігу популярних музичних творів та підкреслення великого музичного розмаїття Європи.
The prize aims to stimulate the cross-border circulation of artists' works and to highlight Europe's great musical diversity.

За останні 40 років це перша зустріч на такому рівні, присвячена охороні червонокнижних осетрових риб в транскордонному регіоні.
This was the first high-level meeting dedicated to the protection of the Red Data Book sturgeons in the transboundary region in 40 years.

Крім того, буде оцінено можливий вплив від реалізації КЗПБ у транскордонному контексті, а також заходи з інформування суміжних держав.
Besides, a possible impact of the CCSUP implementation in a transboundary context and activities in informing the bordering countries will be evaluated.

Фахівці навіть застерігають, що тут можливий вилив солоної води в Тису, що загрожує екологічною катастрофою на транскордонному рівні.
Experts even warn that there may be a leak of salt water into the Tisa River, which threatens ecological disaster on a cross-border level.

Реалізація стандартів податкової прозорості та тісної співпраці між податковими органами у транскордонному контексті дозволить вирішити можливі зловживання.
The implementation of the tax transparency standards and close cooperation between tax authorities in a cross-border context will allow addressing possible abuses.

Ірина Гнелиця особисто консультувала ряд міжнародних проектів та здійснювала бухгалтерський облік 18 туристичних проектів ЛАРТ в Україні та транскордонному регіоні.
Iryna Hnelytsya personally advised on a number of international projects and provided accounting for 18 LTB tourism projects in Ukraine and in the cross-border region.

Хотілося б наголосити, що Конвенція про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті такого терміну як«підвищена екологічна небезпека» не містить.
It is worth mentioning that the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, does not contain such term as"highly hazardous".

Очевидно, йде про канал Дунай-Чорне море та проблеми з дотриманням Конвенції про оцінку впливу на довкілля в транскордонному контексті(Конвенція Еспо).
This obviously refers to Ukrainian Danube-Black Sea canal and problems regarding compliance with the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(the Espoo Convention).

Встановлено, що міжрегіональні диспропорції економічного розвитку в транскордонному просторі характеризуються різною динамікою на різних кордонах суміжних держав.
It is determined that inter-regional disproportions in the economic development in the cross-border space are characterized by different dynamics at the borders of different neighboring states.

КЛС виконує функцію центрального контактного пункту для численних дослідницьких структур в Кошицькому і прилеглому транскордонному регіоні Словаччини, Угорщини та України.
CLS functions as a central connecting point for multiple research facilities in the proximal region of Kosice and within the cross-border region of Slovakia, Hungary and Ukraine.

Андрій Мацелюх особисто прийняв участь в розробці близько 60 проектів з туристичного розвитку та керував реалізацією 18 туристичних проектів в Україні та транскордонному регіоні.
Andriy Matseliukh personally participated in 60 tourism development projects and managed the implementation of 18 tourism projects in Ukraine and in the cross-border region.

ВМО рекомендує державам присвятити 2019 рік швидкому та полегшеному транскордонному рухові товарів, людей і транспортних засобів, з гаслом«SMART-кордони для бездоганної торгівлі, подорожі та транспортування».
The WCO is dedicating 2019 to the swift and smooth cross-border movement of goods, people and means of transport under the slogan“SMART borders for seamless Trade, Travel and Transport”.

Сторони забезпечують співробітництво та координацію між усіма відповідними органами та агентствами на їхніх територіях з метою сприяння транзитним перевезенням та транскордонному співробітництву.
(c) The Parties shall ensure cooperation and coordination between all concerned authorities and agencies in their territories to facilitate traffic in transit and promote cooperation across borders.

ВМО рекомендує державам присвятити 2019 рік швидкому та полегшеному транскордонному рухові товарів, людей і транспортних засобів, з гаслом«SMART-кордони для бездоганної торгівлі, подорожі та транспортування».
The World Customs Organisation is dedicating 2019 to the swift and smooth cross-border movement of goods, people and means of transport, with the slogan"SMART borders for seamless Trade, Travel and Transport".

Сторони забезпечують співробітництво та координацію між усіма відповідними органами та агентствами на їхніх територіях з метою сприяння транзитним перевезенням та транскордонному співробітництву.
The Parties shall ensure cooperation and coordination between all relevant authorities and agencies in their territories in order to facilitate traffic in transit and promote cooperation across borders.

ВМО рекомендує державам присвятити 2019 рік швидкому та полегшеному транскордонному рухові товарів, людей і транспортних засобів, з гаслом«SMART-кордони для бездоганної торгівлі, подорожі та транспортування».
The Deputy Secretary General explained that the WCO was dedicating 2019 to the swift and smooth cross-border movement of goods, people and means of transport, with the slogan“SMART borders for seamless Trade, Travel and Transport.”.

Посилення соціально-економічного розвитку Центральноєвропейського та Східноєвропейського регіонів робить СЕО важливим інструментом оцінки впливу на навколишнє природне середовище, зокрема у транскордонному контексті.
Strengthening of social and economic development of Central European and Eastern European regions makes SEA an important instrument for assessment of impact on environment, in particular, in cross-boundary context.

Їхні спроби співробітничати в транскордонному контексті також можуть бути ускладнені недостатніми превентивними або коригувальними повноваженнями, що суперечать правовим режимам і практичним перепонам, наприклад, обмеженням на ресурси.
Their efforts to work together in a cross-border context may also be hampered by insufficient preventive or remedial powers, of contradictory legal regimes and practical obstacles, such as the lack of resources.

Обмінюються інформацією щодо досвіду, накопиченого в галузі укладання та виконання двосторонніх і багатосторонніх угод або інших домовленостей щодо використання оцінки впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті, Сторонами яких є одна або більше Сторін;
(b) Exchange information regarding experience gained in concluding and implementing bilateral and multilateral agreements or other arrangements regarding the use of environmental impact assessment in a transboundary context to which one or more of the Parties are party;

Їхні зусилля співпрацювати в транскордонному контексті можуть також ускладнюватися недостатніми запобіжними чи виправними повноваженнями, непослідовними нормативно-правовими режимами та практичними перешкодами, такими як недостатність ресурсів.
Their efforts to work together in the cross-border context can also be hampered by insufficient preventive or remedial powers, inconsistent legal regimes, and practical obstacles like resource constraints.

На транскордонному рівні- спільні організації з управління можуть допомогти поширювати і захищати спільні ресурси, а на міжнародному рівні- різні установи ООН повинні працювати разом для просування сталого управління водними ресурсами.
At the transboundary level joint management institutions can help to distribute and protect shared resources; and at the international level different UN agencies can work together to promote the sustainable management of water.

Міжнародний конкурс молодих дизайнерів сприяє транскордонному обміну найкращими практиками розвитку молодих талантів та викликає зацікавленість усіх інсайдерів- від престижних світових фешн-медіа до нових талантів Східної та Центральної Європи.
International Young Designers Contest promotes the cross-border exchange of best practices for the development of young talents and arouses the interest of all insiders, from the prestigious global fashion media to the new talents of Eastern and Central Europe.

Їхні зусилля співпрацювати в транскордонному контексті можуть також ускладнюватися недостатніми запобіжними чи виправними повноваженнями, непослідовними нормативно-правовими режимами та практичними перешкодами, такими як недостатність ресурсів.
Their efforts to work together in a cross-border context may also be hampered by insufficient preventive or remedial powers, of contradictory legal regimes and practical obstacles, such as the lack of resources.

Конвенція про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті(Convention on Environmental Impact Assessment in а Transboundary Context- IAE Convention,- Espoo, 1991, Конвенція Еспо) була прийнята в Еспо, Фінляндія, 25 лютого 1991 року та вступила в силу 10 вересня 1997 року.
The Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, elaborated under the auspices of UNECE, was adopted at Espoo(Finland) on 25 February 1991 and entered into force on 10 September 1997.