What is the translation of " TRANS-BORDER " in German?

• grenzüberschreitende
• grenzübergreifender
• grenzüberschreitenden
• grenzüberschreitender
• grenzüberschreitend
• grenzübergreifende

Examples of using Trans-border in English and their translations into German

The European Commission should also go in for trans-border cooperation.
Auch innerhalb der Europäischen Kommission muß grenzüberschreitend gearbeitet werden.

The need for trans-border and even global cooperation is steadily growing.
Der Bedarf an grenzüberschreitender und sogar globaler Kooperation wächst beständig.

The capacity for these systems to interact on trans-border cases is being developed.
An der Möglichkeit einer Vernetzung dieser Systeme bei grenzüberschreitenden Fällen wird gearbeitet.

Trans-border mobility plays an ever greater role in an increasingly unified Europe.
Grenzüberschreitende Mobilität spielt im zusammenwachsenden Europa eine immer größere Rolle.

The indicator to measure the achievement of this objective shall be, inter alia, the number of cases of trans-border cooperation.
Als Indikator für die Verwirklichung dieses Ziels dient unter anderem die Anzahl der Fälle grenzübergreifender Zusammenarbeit.

Article 32- Trans-border access to stored computer data with consent or where publicly available.
Artikel 32- Grenzüberschreitender Zugriff auf gespeicherte Computerdaten mit Zustimmung oder wenn diese öffentlich zugänglich sind.

And finally, a ban on the free distribution of tobacco products within the framework of events with trans-border effects.
Und schließlich ein Verbot der kostenlosen Verteilung von Tabakerzeugnissen im Rahmen von Veranstaltungen mit grenzübergreifender Wirkung.

Matters with a trans-border element are covered by the international treaties to which the Federal Republic has acceded.
Sachverhalte mit grenzüberschreitenden Bezügen werden durch die internationalen Verträge erfasst, denen die Bundesrepublik beigetreten ist.

Our citizens demand and deserve better protection against terrorism and against organised or trans-border crime.
Unsere Bürgerinnen und Bürger fordern und verdienen besseren Schutz gegen Terrorismus und gegen organisierte oder grenzüberschreitende Kriminalität.

Access to trans-border interconnectors is a prerequisite for the emergence of a functioning European internal market in electricity.
Der Zugang zu grenzüberschreitenden Verbindungsleitungen ist Voraussetzung für einen funktionierenden europäischen Strom-Binnenmarkt.

In spite of progress in conforming to higher transparency standards, trans-border public procurement remains very low.
Trotz Fortschritten bei der Herstellung höherer Transparenz, blieb die grenzüberschreitende öffentliche Auftragsvergabe sehr gering.

Trans-border migration thus continues to raise questions about the geopolitical order of wealth, poverty, stability and war.
Grenzueberschreitende Migration stellt daher auch heute noch Fragen nach der geopolitischen Ordnung von Reichtum, Armut, Stabilitaet und Krieg.

A ban on the sponsorship of events or activities taking place in several Member States or otherwise having trans-border effects;
Ein Verbot des Sponsoring für Veranstaltungen, die in mehreren Mitgliedstaaten stattfinden oder auf andere Weise grenzübergreifend wirken;

For my part I say it should include trans-border health threats; we have heard about those, we know about the flu pandemic.
Ich persönlich sage, sie sollte grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen berücksichtigen; wir haben davon gehört, wir wissen von der Grippepandemie.

A group of 27 people visited Altai Krai in the framework of an information tour on trans-border tourist route"Altai- Golden Mountains.
Eine Gruppe von 27 Personen besuchten die Altai-Region im Rahmen einer Informationstour auf grenzüberschreitende touristische Route"Altai- Goldene Berge.

His academic interests included trans-border environmental assessment, arctic development, urban redevelopment, and sustainability policy.
Zu seinen akademischen Interessen gehörten grenzüberschreitende Umweltprüfungen, Entwicklungen in der Arktis, Stadtumbau und Nachhaltigkeitspolitik.

This official CIPP/E training will teach you key data protection terminology and important concepts concerning the protection of personal data and trans-border data flows.
Sie werden mit der wichtigsten Datenschutzterminologie und Konzepten vertraut gemacht, die den Schutz persönlicher Daten und grenzüberschreitende Datenflüsse betreffen.

As RFID technology is inherently trans-border, this framework should ensure consistency within the internal market.
Da die RFID-Technik naturgemäß grenzüberschreitend eingesetzt wird, müssen solche Rahmenbedingungen auch einen einheitlichen Einsatz innerhalb des Binnenmarktes sicherstellen.

A review of relevant regulation is needed, but in drafting the Commission should avoid increased user costs while supporting solutions conducive to trans-border markets.
Eine Überprüfung der einschlägigen Rechtsvorschriften ist angesagt, doch sollte die Kommission bemüht sein, erhöhte Verbraucherkosten zu vermeiden und grenzüberschreitende Märkte zu fördern.

More than 3000 active participants in over 70 groups are involved in this trans-border event taking place in the Swiss and German part of Rheinfelden.
Mehr als 3000 Hästräger in 70 Gruppen aus Deutschland, Schweiz und sogar dem Elsass ziehen bei diesem grenzüberschreitenden Event durch die beiden Rheinfelden.

On the other hand, in economic integration areas, regional markets( e. g Mercosur) could emerge as a result of harmonisation of the national legal and regulatory frameworks and trans-border agreements.
Andererseits können in wirtschaftlichen Integrationszonen infolge der Harmonisierung des nationalen Rechtsrahmens und grenzübergreifender Abkommen regionale Märkte entstehen z. B. Mercosur.

They cover instead activities as diverse as financially supporting trans-border projects and exchanging best practice models between administrations.
Stattdessen sehen sie so unterschiedliche Tätigkeiten vor wie die finanzielle Unterstützung grenzüberschreitender Projekte und den Austausch vorbildlicher Verfahren zwischen Verwaltungen.

A review of relevant regulation is needed, but in drafting the Commission should avoid overregulation and increased user costs while supporting solutions conducive to trans-border markets.
Eine Überprüfung der einschlägigen Rechtsvorschriften ist angesagt, doch sollte die Kommission bemüht sein, eine Überregulierung und erhöhte Verbraucherkosten zu vermeiden und grenzüberschreitende Märkte zu fördern.

Other issues• The Additional Protocol to Convention No. 108 regarding supervisory authorities and trans-border data flows in February 2007 was approved by the Government.
Sonstige Themen• Das Zusatzprotokoll zum Übereinkommen Nr. 108 betreffend Überwachungsbehörden und grenzüberschreitenden Datenverkehr wurde von der Regierung im Februar 2007 genehmigt.

The pan-European nature of services and greater trans-border competition lead to increasing need for specification of the means to put in place in order to comply with these provisions.
Der pan-europäische Charakter von Diensten und stärkerer grenzüberschreitender Wettbewerb führen zu einem wachsenden Bedürfnis nach Spezifizierung der anzuwendenden Mittel zur Beachtung dieser Vorschriften.

During the seminar, press officers and journalists discussed the aims and methods of a proactive strategy, with particular reference to the trans-border fight against fraud and corruption.
Während des Seminars diskutierten Pressesprecher und Journalisten die Ziele und Methoden einer proaktiven Politik unter besonderer Berücksichtigung der grenzüberschreitenden Betrugs- und Korruptionsbekämpfung.

The Customs Code is a practical instrument that ensures smooth trans-border trade, and it should therefore take into consideration the new challenges of a globalising economy.
Beim Zollkodex handelt es sich um ein praktisches Instrument zur Gewährleistung des reibungslosen grenzüberschreitenden Handels, das daher die neuen Herausforderungen einer globalisierten Wirtschaft berücksichtigen sollte.

Not that there's no need for such cooperation in the rest of Europe; trans-border mobility is a part of the daily life of a considerable number of Europeans, and therefore new ideas to make an international way of life easier with regard to social benefits are welcome.
Grenzüberschreitende Mobilität ist ein Teil des täglichen Lebens einer beträchtlichen Zahl der Europäer, weshalb neue Ideen zur Harmonisierung des internationalen Lebens im Hinblick auf Sozialleistungen auch hier hilfreich wären.

When Essen and the Ruhr district assumed the role of European Capital of Culture, many trans-border activities were prepared, including with the other two"capitals" of that year, Istanbul and Pecs.
Bei dem Essen und das Ruhrgebiet die Rolle der Kulturhauptstadt Europas übernahmen, wurden viele grenzüberschreitende Aktivitäten unter anderem mit den beiden anderen Kulturhaupstädten 2010- Istanbul und Pecs- durchgeführt.

Further intensify international co-ordination and co-operation in the field of combating trans-border crime, especially in the field of transiting, producing and selling drugs as well as money laundering; implement anti-corruption strategy;
Weitere Intensivierung der internationalen Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Bekämpfung grenzübergreifender Verbrechen, insbesondere in den Bereichen Schmuggel, Herstellung und Verkauf von Drogen sowie Geldwäsche; Durchführung einer Antikorruptionsstrategie.