What is the translation of " TRANS-BORDER " in Polish?

• transgranicznej
• transgranicznych
• transgraniczne
• transgraniczną

Examples of using Trans-border in English and their translations into Polish

Structural difficulties in the trans-border distribution of works.
Trudności strukturalne w transgranicznym rozpowszechnianiu utworów.

Trans-border corruption and fraud concerns also EU's external borders.
Korupcja transgraniczna i oszustwa dotyczą również granic zewnętrznych UE.

Design an optional European framework for trans-border collective bargaining.
Opracowanie opcjonalnej sieci europejskiej dla międzygranicznych rokowań zbiorowych.

Coordinated regulation of trans-border exchanges of electricity
Skoordynowaną regulację transgranicznej wymiany energii elektrycznej

a specialist in trans-border exchange of personnel.
specjalista w transgranicznej wymianie pracowników.

This system facilitates trans-border mobility, as well as access to lifelong learning in terms of vocational training and education.
Wspiera on transgraniczną mobilność, jak również dostęp do uczenia się przez całe życie w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego.

The programmes, mentioned in chapter 2, are a substantial support for trans-border exchanges.
Programy, o których mowa w rozdziale 2 stanowią ważne wsparcie dla planów wymiany międzygranicznej.

In the case of a name designating a trans-border geographical area, a joint application may be lodged.
W przypadku nazwy określającej transgraniczny obszar geograficzny można złożyć wspólny wniosek.

He has a lot of experience in court and arbitration proceedings, including in a trans-border context.
Posiada duże doświadczenie w postępowaniach sądowych i arbitrażowych, w tym transgranicznych.

Of particular importance are the trans-border projects, both for transport
Szczególnie istotne są projekty transgraniczne, dotyczące zarówno sieci transportowych,

Adopt specific measures related to the national procedures applicable to trans-border applications;
Przyjąć szczególne środki dotyczące procedur krajowych mających zastosowanie do wniosków transgranicznych;

The project will establish a number of trans-border pilot projects based on existing national systems.
Inicjatywa ta przewiduje szereg transagranicznych projektów pilotażowych w oparciu o istniejące systemy krajowe.

The indicator to measure the achievement of this objective shall be, inter alia, the number of cases of trans-border cooperation.
Wskaźnikiem służącym do mierzenia realizacji tego celu jest m.in. liczba przypadków współpracy transgranicznej.

As a consequence, more dynamism and trans-border contracts are to be expected, especially in niche markets.
W konsekwencji spodziewana jest większa dynamika oraz większa liczba zamówień transgranicznych, szczególnie na rynkach niszowych.

to address wider issues- for example, trans-border health services.
objąć nim szersze kwestie- na przykład, transgraniczne usługi zdrowotne.

inventory by the Commission, more openness to trans-border cooperation and/or best practices must be envisaged.
spisu sporządzonego przez Komisję, należy przewidzieć więcej otwartości na współpracę transgraniczną lub wykorzystanie sprawdzonych rozwiązań.

This system facilitates the trans-border mobility of workers
Ułatwia on transgraniczną mobilność pracowników

Observance of certain standards and procedural guarantees is a precondition for trans-border co-operation in civil justice matters.
Przestrzeganie pewnych norm i gwarancji procesowych to warunek konieczny współpracy transgranicznej w sprawach cywilnych.

This well established regime which covers also trans-border cases could well be enlarged to losses of the policyholder when an insurance-company goes bankrupt.
Ponadto można by było rozszerzyć ten sprawnie funkcjonujący system, który obejmuje także przypadki transgraniczne, o straty ponoszone przez ubezpieczającego w wyniku bankructwa firmy ubezpieczeniowej.

the Polish Presidency initiated a discussion of potential activities aimed at facilitation of conducting trans-border sales contracts.
polska prezydencja zainicjowała natomiast dyskusję nad możliwymi działaniami mającymi na celu ułatwienie zawierania transgranicznych umów sprzedaży.

Implementing suitable border control systems would limit trans-border crime which would, in turn, contribute to increasing our internal security.
Odpowiednie wprowadzenie kontroli na granicach pozwolą na ograniczenie przestępczości transgranicznej, przez co wpłyną na podniesienie poziomu bezpieczeństwa wewnętrznego.

Improving trans-border, open-water networks of Marine Protected Areas,
Poprawa transgranicznych sieci wód otwartych morskich obszarów chronionych

Hence, a correct implementation of freedom of establishment and trans-border activities in services will also be highly beneficial for the manufacturing industry.
Dlatego też prawidłowe wdrażanie swobody prowadzenia działalności gospodarczej oraz działalności transgranicznej w zakresie usług będzie również bardzo korzystne dla przemysłu wytwórczego.

in drafting the Commission should avoid increased user costs while supporting solutions conducive to trans-border markets.
unikać podnoszenia kosztów użytkownika, jednocześnie wspierając rozwiązania sprzyjające powstawaniu rynków transgranicznych.

Consistency will not only encourage operators to develop their trans-border activities, but will reduce the cost of doing business in Europe in general by promoting pan-European services.
Spójność nie tylko zachęci operatorów do rozwoju działalności transgranicznej, ale także obniży ogólne koszty prowadzenia działalności w Europie poprzez wspieranie usług ogólnoeuropejskich.

the ratification of the Protocol would also strengthen trans-border cooperation with Switzerland, Liechtenstein and Monaco.
zgodne z polityką Wspólnoty[9], a jego ratyfikacja wzmocniłaby również współpracę transgraniczną ze Szwajcarią, Lichtensteinem i Monako.

Such drawbacks constrain trans-border mobility, frustrate international career ambitions and limit employers' access
Te niedostatki ograniczają transgraniczną mobilność, udaremniają możliwość rozwoju kariery zawodowej w kontekście międzynarodowym

indicate the need for trans-border continuity and dissemination of best practice.
wskazują one również na potrzebę transgranicznej ciągłości oraz rozpowszechniania dobrych praktyk.

joint planning and common action in the field of trans-border crime.
podejmowanie wspólnych działań w dziedzinie przestępczości transgranicznej.

The Commission has to a large extent already taken account of the Court's recent case-law in its proposal for trans-border healthcare, which is to be discussed soon in the Collegium of Commissioners.
Komisja w dużym stopniu uwzględniła już ostatnie orzecznictwo Trybunału w swym projekcie dotyczącym transgranicznej opieki medycznej, który zostanie wkrótce przedyskutowany przez kolegium komisarzy.