What is the translation of " TRANSFRONTIER " in Polish?

• transgranicznych
• transgranicznego
• transgranicznej

Examples of using Transfrontier in English and their translations into Polish

Whereas that Decision/recommendation aims inter alia at obliging Member States to reinforce the control of transfrontier movements of hazardous wastes;
Decyzja/zalecenie ma między innymi na celu zobowiązanie Państw Członkowskich do wzmocnienia kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych;

A contribution to a multinational approach, and in particular to transfrontier cooperation within the Community and, where appropriate, beyond its frontiers with neighbouring countries;
Wkład w podejście wielonarodowe, w szczególności we współpracę transgraniczną wewnątrz Wspólnoty i, gdzie właściwe, poza jej granicami z krajami sąsiadującymi;

In connection with the opinion expressed in this point, it should be affirmed that the Polish authorities make every effort to enable persons belonging to national minorities to maintain transfrontier contacts.
W związku ze stanowiskiem wyrażonym w tym punkcie należy zapewnić, iż władze polskie dokładają wszelkich starań aby nadal umożliwiać osobom należącym do mniejszości narodowych pielęgnowanie kontaktów transgranicznych.

In the light of the foregoing, Directive 84/631/EEC(4), which organizes the supervision and control of transfrontier shipments of hazardous waste, needs to be replaced by a Regulation;
W świetle powyższego, dyrektywa 84/631/EWG[4], organizująca nadzór i kontrolę transgranicznej wysyłki odpadów niebezpiecznych, wymaga zastąpienia rozporządzeniem;

Since 1 January 1993, access to the market of transfrontier road haulage transport operations has been governed by a system of Community licences issued on the basis of qualitative criteria;
Od dnia 1 stycznia 1993 r. dostęp do rynku transgranicznego drogowego transportu rzeczy jest regulowany systemem zezwoleń Wspólnoty, wydawanych na podstawie kryteriów jakościowych;

Whereas Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste(8) does not apply to radioactive waste;
Dyrektywa Rady 84/631/EWG z dnia 6 grudnia 1984 r. w sprawie nadzoru i kontroli transgranicznego przesyłania odpadów niebezpiecznych w ramach Wspólnoty Europejskiej[8], nie ma zastosowania do odpadów radioaktywnych;

Then there is transfrontier work, public transport, cooperation between hospitals and fighting crime- these are the sorts of things that people expect us to deal with on a practical level.
Nie należy zapominać też o działaniach transgranicznych, transporcie publicznym, współpracy pomiędzy szpitalami i walce z przestępczością- społeczeństwo oczekuje, że zajmiemy się takimi sprawami na poziomie praktycznym.

Works originating from European third States party to the European Convention on Transfrontier Television of the Council of Europe and fulfilling the conditions of paragraph 2;
Utwory pochodzące z europejskich państw trzecich, które przystąpiły do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej Rady Europy, spełniające wymogi określone w ust. 2;

The IMPEL Cluster Transfrontier Shipments of Waste has carried out several projects concerning the prevention of illegal shipments of waste, including the organisation of joint inspection activities.
Grupa IMPEL ds. transgranicznego przemieszczania odpadów(Cluster Transfrontier Shipments of Waste) przeprowadziła wiele projektów dotyczących zapobiegania nielegalnemu przemieszczaniu odpadów, a zwłaszcza organizowania wspólnych działań kontrolnych.

As regards the two remaining requests for exploratory opinions, the TEN Section was allocated The promotion of cycling as a means of transport in transfrontier regions and the ECO Section was allocated The territorial agenda of the EU.
Pozostałymi dwoma wnioskami o opinię rozpoznawczą zajmie się sekcja TEN w kwestii promocji ruchu rowerowego w regionach transgranicznych, oraz sekcja ECO w kwestii strategii terytorialnej.

With regard to discharges into transfrontier groundwater, the competent authority of the Member State which intends to grant authorization for such discharges shall inform the other Member States concerned before an authorization is issued.
W odniesieniu do zrzutów do transgranicznych wód gruntowych, właściwe organy Państwa Członkowskiego, które zamierzają udzielić zezwolenia na takie zrzuty, powiadamiają inne zainteresowane Państwa Członkowskie przed wydaniem takiego zezwolenia.

In all cases the authorization conditions should lay down provisions on minimizing long-distance or transfrontier pollution and ensure a high level of protection for the environment as a whole.
W każdym przypadku warunki udzielania pozwoleń powinny ustanawiać przepisy w sprawie ograniczania zanieczyszczeń o dużym zasięgu i zanieczyszczeń o charakterze transgranicznym oraz powinny zapewniać wysoki poziom ochrony środowiska naturalnego jako całości.

Whereas this Directive is concerned with installations whose potential for pollution, and therefore transfrontier pollution, is significant; whereas transboundary consultation is to be organized where applications relate to the licensing of new installations or substantial changes to installations which are likely to have significant negative environmental effects; whereas the applications relating to such proposals or substantial changes will be available to the public of the Member State likely to be affected;
Niniejsza dyrektywa dotyczy instalacji o znacznym potencjale zanieczyszczeń, a przez to zanieczyszczeń o charakterze transgranicznym; w przypadku wniosków odnoszących się do przyznawania pozwoleń na nowe instalacje lub na istotne zmiany w instalacjach, które mogą mieć znaczny negatywny wpływ na środowisko naturalne, mają być organizowane konsultacje transgraniczne; wnioski dotyczące takich propozycji lub istotnych zmian będą dostępne dla opinii publicznej Państwa Członkowskiego, którego mogą one dotyczyć.

Decision-making may no longer be organised exclusively along the lines of traditional sectoral policies, but needs to reflect the large, transfrontier marine ecosystems which must be preserved in order to maintain the resource base of all maritime activities.
Proces decyzyjny nie może być już dłużej zorganizowany według tradycyjnych kryteriów polityki sektorowej, ale musi uwzględniać duże, transgraniczne ekosystemy morskie, które należy chronić, aby zachować podstawę zasobów wszystkich rodzajów działalności morskiej.

Whereas emission limit values, parameters or equivalent technical measures should be based on the best available techniques, without prescribing the use of one specific technique or technology and taking into consideration the technical characteristics of the installation concerned, its geographical location and local environmental conditions; whereas in all cases the authorization conditions will lay down provisions on minimizing long-distance or transfrontier pollution and ensure a high level of protection for the environment as a whole;
Wartości dopuszczalne emisji, parametry lub równoważne środki techniczne powinny zostać oparte na najlepszych dostępnych technikach, bez zalecenia stosowania jednej konkretnej techniki lub technologii, oraz z uwzględnieniem technicznych właściwości danej instalacji, jej geograficznego położenia i lokalnych warunków środowiska; w każdym przypadku warunki udzielania pozwoleń będą ustanawiać przepisy w sprawie ograniczania zanieczyszczeń o dużym zasięgu i zanieczyszczeń o charakterze transgranicznym oraz będą zapewniać wysoki poziom ochrony środowiska naturalnego jako całości.

The most pertinent of these bodies is the Standing Committee on Transfrontier Television, which monitors the implementation of the Council of Europe Convention on Transfrontier Television.
Najważniejszym z tych organów jest Stały Komitet ds. Telewizji Transgranicznej, który monitoruje wprowadzanie w życie Konwencji Rady Europy w sprawie telewizji transgranicznej.

More than 10.000 joint inspections on waste shipments were carried out in cooperation with national inspectorate bodies, involving 22 Member States and neighbouring countries, demonstrating that about 19% of transfrontier shipments of waste were in violation of the waste legislation.
We współpracy z krajowymi organami inspekcyjnymi przeprowadzono w 22 państwach członkowskich i w państwach sąsiadujących ponad 10 000 wspólnych inspekcji w zakresie przemieszczania odpadów, które wykazały, że w przypadku 19% transgranicznych przemieszczeń odpadów doszło do naruszenia prawodawstwa dotyczącego odpadów.

A Commission representative has participated as observer in 5 meetings of the Standing Committee on Transfrontier Television(T-TT) and 4 meetings of the Steering Committee on the Mass Media(CDMM), as well as in the Council of Europe's Ministerial Conference on Mass Media in Kiev.
Przedstawiciele Komisji uczestniczyli jako obserwatorzy w 5 spotkaniach Stałego Komitetu ds. Telewizji Transgranicznej(T-TT) i 4 spotkaniach Komitetu Sterującego ds. Mass Mediów(CDMM), jak również w konferencji w Kijowie ministrów Rady Europy poświęconej środkom masowego przekazu.

Where hazardous waste is transferred, it shall be accompanied by an identification form containing the details specified in Section A of Annex I to Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste(1), as last amended by Directive 86/279/EEC 2.
Jeżeli odpady niebezpieczne są przewożone, towarzyszy im formularz identyfikacyjny zawierający szczegółowe informacje wyszczególnione w sekcji A załącznika I do dyrektywy Rady 84/631/EWG z dnia 6 grudnia 1984 r. w sprawie nadzoru i kontroli transgranicznego przesyłania odpadów niebezpiecznych w ramach Wspólnoty Europejskiej[9], ostatnio zmienionej dyrektywą 86/279/EWG 10.

It is apparent from the description of the national rules at issue set out above that a transfrontier service provider wishing to engage, in French territory, in artificial insemination, in accordance with the freedom to provide services, would have had necessarily to apply for and obtain an inseminator's licence in France.
Z przedstawionego powyżej opisu spornych uregulowań krajowych wynika, iż usługodawca transgraniczny, który chciałby wykonywać zabiegi unasienniania na terytorium francuskim tytułem swobodnego świadczenia usług, musiałby wystąpić we Francji o licencję inseminatora i taką licencję uzyskać.

Whereas the European Parliament resolution of 6 July 1988 on the findings of the Committee of Inquiry into the Handling and Transport of Nuclear Materials(7) calls inter alia, for comprehensive Community rules to make transfrontier movements of nuclear waste subject to a system of strict controls and authorizations from their point of origin to their point of storage;
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 lipca 1988 r. w sprawie wyników działalności Komitetu Śledczego ds. sposobu postępowania i transportu materiałów jądrowych[7], wzywa, między innymi aby kompleksowe reguły wspólnotowe poddały transgraniczny przepływ odpadów jądrowych, systemowi surowych kontroli i zezwoleń od miejsca ich pochodzenia do miejsca składowania;

Adapting and developing the energy networks in support of the operation of the internal energy market and, in particular, solving the problems of bottlenecks(in particular transfrontier ones), congestion and missing links, and taking account of the needs arising from the functioning of the internal market for electricity and natural gas and the enlargement of the European Community;
Adaptowanie i rozwój sieci energetycznych w celu wsparcia funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, a przede wszystkim rozwiązywania problemu"wąskich gardeł"(zwłaszcza transgranicznych), ograniczeń przesyłowych i przerw, jak również uwzględnienie potrzeb powstających z funkcjonowania rynku wewnętrznego energii elektrycznej i gazu ziemnego, a także z rozszerzania Wspólnoty Europejskiej.

This was in particular highlighted by the European Parliament Resolution of 6 July 1988 on the findings of the Committee of Inquiry into the Handling and Transport of Nuclear Materials6, which called inter alia for comprehensive Community rules to make transfrontier movements of nuclear waste subject to a system of strict controls and authorisations from their point of origin to their point of storage.
Zostało to w szczególności podkreślone w rezolucji Parlamentu Europejskiego z 6 lipca 1988 r. dotyczącej wyników badań Komisji Śledczej w sprawie przeładunku i transportu materiałow jądrowych6, wzywającej między innymi do stworzenia szczegółowych wspólnotowych zasad podporządkowania transgranicznych przewozów odpadów jądrowych systemowi ścisłej kontroli i upoważnień od miejsca ich pochodzenia aż do miejsca składowania.

How to use "transfrontier" in an English sentence

Steve Osofsky: We have transfrontier conservation areas in the world.

Transfrontier Africa is now a trading name of Afreco Tours.

The Kgalagadi Transfrontier Lion Project was carried out during 1998-2001.

Crossing in the Great Limpopo Transfrontier Park; tourist use only.

Which of these two iconic transfrontier parks do you prefer?

Kgalagadi Transfrontier Park in South Africa is another excellent bet.

Few river rafting adventures guide you through a transfrontier park.

The transfrontier route will take you past the Fish River.

Malolotja is Swaziland’s largest highveld reserve, and a transfrontier park.

Norway is party to the European Convention on Transfrontier Television.

How to use "transgranicznych, transgranicznej, transgranicznego" in a Polish sentence

Po drugie EUP ma wspierać współpracę między organami krajowymi w sytuacjach transgranicznych.

Ocenie poddane zostaną również tendencje w postrzeganiu sąsiadów z drugiej strony granicy, stopień wzajemnego zaufania oraz rozwoju kontaktów transgranicznych.

Podlega on szwedzkiemu nadzorowi finansowemu, mając wszystkie uprawnienia do działalności transgranicznej.

Liczy, że pieniądze na wykonanie robót otrzyma z Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina.

Kategoria “Turystyka transgraniczna i międzynarodowa” Współpraca miasta Eggesin, gminy Police i Ogrodu Zoologicznego w Ueckermünde zaowocowała powstaniem Transgranicznego Ośrodka Edukacji Ekologicznej w Zalesiu.

Podczas spotkania będzie okazja do wymiany informacji z czeskimi kolegami, wzajemnego zainspirowania się do nowych transgranicznych działań, a także zawiązania nowych kontaktów i przyjaźni.

Wedle statystyk Transgranicznej Agencji Uzdrowienia (WHO) na globie zarabia tymczasem naokoło 7 milionów babek, które zarzuciły wzrok z czynnika ostatniego choróbska.

Radca prawny, autor rozprawy doktorskiej na temat transgranicznego przenoszenia siedziby spółek kapitałowych oraz licznych publikacji związanych z prawem spółek.

Dlatego możemy zaoferować polskim firmom kompetentne wsparcie podatkowe również w dziedzinie handlu transgranicznego i przepływu towarów.

Poprzedni artykułMieszkanka powiatu świętowała setne urodziny Następny artykułSwidnica24.pl i WPROST wspólnie dla Transgranicznego Miasta Dzieci Strzegom zyska komunikację miejską.