What is the translation of " TRANSFRONTIER " in German?

• grenzüberschreitende
• grenzübergreifenden
• Transfrontier
• grenzueberschreitende
• grenzüberschreitenden
• grenzüberschreitender
• grenzüberschreitendes
• grenzübergreifende
• grenzübergreifender
• grenzuebergreifende

Examples of using Transfrontier in English and their translations into German

Question No 10, by Mr von Transfrontier traffic.
Anfrage Nr. 10 von Herrn von Hassel: Grenzüberschreitender Verkehr.

To encourage transfrontier collaboration in strategic industrial research;
Die Förderung grenzüberschreitender Zusammenarbeit in der strategischen Industrieforschung;

Today he works as an environmental biologist at Limpopo Transfrontier Park.
Heute arbeitet er als Umweltbiologe im Limpopo Transfrontier Park.

Question 7(Smith): Transfrontier ments of nuclear waste.
Anfrage 7(Smith): Grenzüberschreitende Verbringung von Kernkraftabfällen.

Croatia is a party to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television.
Kroatien ist dem Europaratsübereinkommen Grenzüberschreitendes Fernsehen beigetreten.

Transfrontier workers may be granted a“permit- transfrontier worker”.
Grenzüberschreitenden Arbeitnehmern kann ein"Aufenthaltstitel‑ grenzüberschreitender Arbeitnehmer" erteilt werden.

It cleoompartmentalizes national markets by creating transfrontier cooperation networks.
Das MEDIA­Programm fördert die Öffnung der eInzeIstaatIIchen Märkte durch die Schaffung grenzübergreifender Kooperationsnetze.

Right of reply(transfrontier character of this right and other comparable recourse);
Das Recht auf Gegendarstellung(grenzüberschreitender Charakter dieses Rechts und anderer, vergleichbarer Mittel);

From a fundamental rights perspective, the reduction of transfrontier operations is desirable.
Schon allein die Rücknahme solcher grenzüberschreitender Tätigkeiten wäre aus grundrechtlicher Perspektive wünschenswert.

The Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area(KAZA TFCA) measures approximately 519,000 km2 spanning five southern African.
Das Kavango Zambezi grenzüberschreitende Naturschutzgebiet(KAZA TFCA) misst ungefähr 519.000km2 und erstreckt sich über fünf afrikanische.

The joint overall strategy is the creation of alternative types of tourism with a transfrontier bias.
Die gemeinsame Gesamtstrategie ist die Schaffung eines alternativen Fremdenverkehrs mit grenzueberschreitender Tendenz.

This means that in both texts the words"transfrontier cooperation" shall be read as"inter-territorial cooperation" Art. 5.
Dies bedeutet, dass in beiden Texten der Ausdruck"grenzübergreifende Zusammenarbeit" als"interterritoriale Zusammenarbeit" zu verstehen ist Artikel 5.

As a result a private nature reserve, the Gondwana Canyon Park, was established on the northeastern boundary of the Ai Ais Richtersfeld Transfrontier Park.
So entstand zusätzlich zum staatlichen Ai Ais Richtersfeld Transfrontier Park ein privates Naturschutzgebiet: der im Nordosten angrenzende Gondwana Canyon Park.

The European Convention on Transfrontier Television was opened for signing on 5 May 1989 by the Council of Europe's Committee of Ministers.
Das Europäische Übereinkommen über grenzüberschreitendes Fernsehen wurde am 5. Mai 1989 vom Ministerkomitee des Europarates zur Unterzeichnung aufgelegt.

The Parisbased Institut National de la Consommation has just published a"Guide to transfrontier disputes" focusing on consumer problems.
Das Institut National de la Consommation in Paris hat soeben einen Leitfaden für grenzüberschreitende Rechtsstreitigkeiten herausgegeben, der sich mit Verbraucherproblemen befaßt.

The Convention applies to all transfrontier programmes regardless of the technical means of transmission used satellite, cable, terrestrial transmitters, etc.
Das Übereinkommen gilt für alle grenzüberschreitenden Programme ungeachtet der technischen Übertragungseinrichtungen Satelliten, Kabel, Bodenstationen usw.

As a result a private nature reserve, Gondwana Cañon Park, was established on the north-eastern boundary of the national Ai Ais Richtersfeld Transfrontier Park.
So entstand zusätzlich zum staatlichen Ai Ais Richtersfeld Transfrontier Park ein privates Naturschutzgebiet: der im Nordosten angrenzende Gondwana Canyon Park.

Unlike the European Convention on Transfrontier Television84, the“television without frontiers” Directive does not contain any such provisions.
Im Unterschied zum Europäischen Übereinkommen über grenzüberschreitendes Fernsehen des Europarates84 enthält die Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“ keine solchen Bestimmungen.

Since 2001, together with the Gonarezhou National Park in Zimbabwe and the Limpopo National Park in Mozambique, it is connected to the Great Limpopo Transfrontier Park.
Seit 2001 ist er auch mit dem Gonarezhou National Park in Zimbabwe und dem Limpopo National Park in Mosambik zum Great Limpopo Transfrontier Park verbunden.

In EU projects on subjects such as"Cultural heritage in transfrontier areas" or"Jewels of our cultural landscape" the Urban Jarnik Institute is the Austrian project partner.
Bei EU- Projekten zu Themen wie"Kulturerbe im grenzüberschreitenden Raum" oder"Juwelen unserer Kulturlandschaft" fungiert das Urban Jarnik Institut als österreichischer Projektpartner.

Mr President, Commissioner, first of all I should like to thank the Commission for its initiative in favour of protecting consumer interests in transfrontier disputes.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Zuerst möchte ich der Kommission für ihre Initiative zugunsten des Schutzes von Verbraucherinteressen bei grenzüberschreitenden Rechtsstreitigkeiten danken.

Especially with a view to the European spirit and the removal of frontiers in Europe, this model transfrontier project, which has a valuable pedagogical component, is very important.
Gera- de im Hinblick auf den Europäischen Gedanken und die Öffnung der Grenzen in Europa ist dieses vorbildliche und pädagogisch sehr wertvolle, grenzüberschreitende Projekt sehr wichtig.

Education, justice, administrative authorities and public services, media, cultural activities and facilities, economic and social activities and transfrontier exchanges.
Bildungswesen, Justiz, Verwaltungsbehörden und öffentliche Dienstleistungsbetriebe, Medien, kulturelle Tätigkeiten und Einrichtungen, wirtschaftliches und soziales Leben und grenzüberschreitender Austausch.

The Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area(KAZA TFCA) measures approximately 519,000 km2 spanning five southern African countries: Angola, Botswana, Namibia, Zambia and Zimbabwe.
Das Kavango Zambezi grenzüberschreitende Naturschutzgebiet(KAZA TFCA) misst ungefähr 519.000km2 und erstreckt sich über fünf afrikanische Länder: Angola, Botsuana, Namibia, Sambia und Simbabwe.

Local, national and regional actors improve implementation of SADC protocols and strategies for sustainable natural resource management in transfrontier conservation areas TFCAs.
Die Umsetzung von SADC-Protokollen und -Strategien für nachhaltiges Management natürlicher Ressourcen in grenzübergreifenden Schutzgebieten(TFCA) durch lokale, nationale und regionale Akteure ist verbessert.

The most pertinent of these bodies is the Standing Committee on Transfrontier Television, which monitors the implementation of the Council of Europe Convention on Transfrontier Television.
Das wichtigste dieser Gremien ist der Ständige Ausschuss für grenzüberschreitendes Fernsehen, der die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über das grenzübergreifende Fernsehen überwacht.

There are numerous transfrontier activities and projects in Burgenland on the school level which are comparable to those listed under this item for the other national minority groups.
Im Burgenland gibt es zahlreiche grenzüberschreitende Aktivitäten und Projekte auf schuli-scher Ebene, die vergleichbar den Aktivitäten sind, die bei den übrigen Volksgruppen unter diesem Punkt erfasst sind.

Works originating from European third States party to the European Convention on Transfrontier Television of the Council of Europe and fulfilling the conditions of Article 6(2);
Werke aus europäischen Drittländern, die Vertragsparteien des Europäischen Übereinkommens über grenzüberschreitendes Fernsehen des Europarates sind, sofern diese Werke den Voraussetzungen von Artikel 6 Absatz 2 genügen;

Decisions taken jointly under a transfrontier co-operation agreement shall be implemented by territorial communities or authorities within their national legal system, in conformity with their national law.
Die im Rahmen einer Vereinbarung über grenzüberschreitende Zusammenarbeit gemeinsam gefaßten Beschlüsse werden von den Gebietskörperschaften innerhalb ihrer innerstaatlichen Rechtsordnung in Übereinstimmung mit ihrem innerstaatlichen Recht umgesetzt.

During the reporting period 2007 to 2011 the Slovenian Business Association in Carinthia conducted transfrontier projects which primarily led to more economic cooperation between Carinthia and Slovenia.
Der Slowenische Wirtschaftsverband in Kärnten führte im Berichtszeitraum 2007 bis 2011 grenzüberschreitende Projekte durch, die vor allem zu einer verstärkten wirtschaftlichen Ko-operation zwischen Kärnten und Slowenien führen.