What is the translation of " TRANSBORDER " in German?

• grenzüberschreitende
• Transborder
• grenzübergreifende
• grenzüberschreitender
• grenzüberschreitenden

Examples of using Transborder in English and their translations into German

Transborder initiatives.
Grenzübergreifende Initiativen.

Disappearance of borders and transborder interaction.
Das Verschwinden der Grenzen und grenzüberschreitende Interaktionen.

Transborder data flow.
Grenzüberschreitender Datenfluss.

Air Canada Maple Leaf Lounge Toronto Transborder- sitting area.
Air Canada Maple Leaf Lounge Toronto Transborder- Sitzbereich.

English transborder data flow.
Englisch transborder data flow.

Only 3% of public contracts were awarded on a transborder basis.
Nur 3% der öffentlichen Aufträge werden grenzüberschreitend vergeben.

UPS Transborder Standard: Shipping on Monday and Tuesday.
UPS Transbonder Standard: Versendet wird Montag und Dienstag.

The most significant achievements in transborder spatial planning include.
Zu den deutlichsten Erfolgen grenzüberschreitender Raumplanung zählen.

STAGE Transborder practice of profession practical issues according to Directives 77/249.
STAGE Grenzüberschreitende Berufsausübung- Praktische Fragen zu den Direktiven 77/249.

He serves our clients who are involved in transborder trade, agribu….
Er dient unseren Kunden, die in grenzüberschreitender Handel beteiligt sind, agribu….

Only in the case of transborder shipment there can occur additional fees, i. e.
Nur bei grenzüberschreitender Lieferung können im Einzelfall weitere Steuern z.B.

Information and participation of workers in transborder enterprises.
Information und Beteiligung der Arbeitnehmer in den grenzüberschreitenden Unter nehmen.

The Transborder Immigrant Tool(TBT) of the collective Electronic Disturbance Theater/ b. a. n. g.
Das Transborder Immigrant Tool(TBT) des Kollektivs Electronic Disturbance Theater/ b.a.n.g.

Both terminals are capable of handling domestic, transborder, and international flights.
Beide Terminals können Inlandsflüge, grenzüberschreitende Flüge und internationale Flüge abfertigen.

However, other issues, such as transborder search and seizure, present difficult and as yet unresolved policy questions.
Daneben gibt es noch eine Reihe politisch schwieriger und bislang ungelöster Fragen wie das Thema grenzüberschreitende Durchsuchungen und Beschlagnahmen.

Let's start with the clear part: the food at the Air Canada Maple Leaf Transborder Lounge at Toronto.
Starten wir mit dem übersichtlichen Teil: dem Essen in der Air Canada Maple Leaf Transborder Lounge am Flughafen Toronto.

Thanks to the new EU directive on the transborder medical assistance, the new possibilities appear.
Aus der neuen EU-Richtlinie Ã1⁄4ber grenzÃ1⁄4berschreitende medizinische Hilfe ergeben sich neue Möglichkeiten.

Other challenges include the protection of the environment, nuclear safety and the fight against organised crime through regional or transborder actions.
Andere Herausforderungen sind der Umweltschutz, die nukleare Sicherheit und der Kampf gegen das organisierte Verbrechen durch regionale oder grenzüberschreitende Aktionen.

What provision has been made for transborder infrastructures with a view to promoting the integration of the area?
Welche Maßnahmen wurden im Hinblick auf grenzübergreifende Infrastrukturen getroffen, die auf die Integration der Gebiete abzielen?

Nigeria is the largest economy in Africa and an emerging hub for transborder trade in goods and services.
Nigeria ist die größte Volkswirtschaft in Afrika und ein aufstrebendes Zentrum für grenzüberschreitenden Handel mit Waren und Dienstleistungen.

Mapping" will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers.
Ein"Mapping" wird wahrscheinlich die gezielte grenzüberschreitende Mobilität von Studie­renden, Lektoren, Professoren und Forschern begünstigen.

Shipping distances as well as other factors point however to national or transborder regional geographic markets.
Aufgrund der Transportentfernungen und anderer Faktoren können jedoch nationale oder grenzübergreifende regionale Märkte angenommen werden.

Philanthropic Associations and Civil Society in a Transborder Perspective: Giving and Receiving in Germany, 1945-1990.
Philanthropische Gesellschaften und Zivilgesellschaft im grenzüberschreitenden Bezugsverhältnis. Geben und Empfangen in Deutschland von 1945 bis 1990.

Air Canada is a founding member of Star Alliance, providing the world's most comprehensive air transportation network for Canadian domestic, transborder and international travel.
Air Canada ist Gründungsmitglied der Star Alliance, der weltgrössten Vereinigung von Fluggesellschaften, und bestreitet Binnen-, grenzüberschreitende und interkontinentale Flüge.

Subject: The management of the industrial changes in the transborder areas following the widening of the European Union.
Betrifft: Bewältigung des industriellen Wandels in grenzüberschreitenden Regionen nach der Erweiterung der Europäischen Union.

For a long time border regions have been testbeds for European integration, indeed they even predate it since the first recognised forms of transborder cooperation go back several centuries.
Seit langem sind Grenzgebiete Keimzellen der europäischen Integration, sie haben sogar letztere vorweggenommen, da die ersten bekannten Formen grenzüberschreitender Zusammenarbeit bereits einige Jahrhunderte zurückliegen.

The pan-European nature of services and greater transborder competition will call for more harmonisation of these provisions.
Daß solche Dienste europaweit arbeiten, und der verstärkte grenzüberschreitende Wettbewerb werden dazu führen, daß die Forderung nach einer Harmonisierung dieser Bestimmungen laut wird.

The Naturefriends movement is seeking to boost sustainable tourism by way of long-term projects, such as the transborder‘Landscape of the Year 2007-2009- the Danube Delta.
Mit langfristigen Projekten wie etwa in der grenzüberschreitenden‚Landschaft des Jahres 2007-2009 Donaudelta' arbeitet die Naturfreundebewegung daran, Tourismus nachhaltig zu entwickeln.

Until now, EbS was directly available to local, regional, national, transborder media in the Union, the Mediterranean area, and Central and Eastern Europe.
Bisher richtete sich das EbS-Angebot unmittelbar an lokale, regionale, nationale und grenzüberschreitende Medien in der Europäischen Union, im Mittelmeerraum sowie in Mittel- und Osteuropa.

The Council endorsed the EPC annual report on Structural Reforms and agreed to designate a coordinator for transborder projects of the European Action for Growth.
Der Rat billigte den Jahresbericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik über Strukturreformen und kam überein, einen Koordinator für grenzübergreifende Vorhaben im Rahmen der Europäischen Aktion für Wachstum zu benennen.