Examples of using Transborder in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To monitor transborder movements.
Transborder data flows: compliance;
Palabras llave: road networks;commuting transborder space;
Keywords: red de caminos; desplazamiento laboral;espacio trasfronterizo;Transborder industrial pollution may be regional.
Border ports of entry; transborder employment; transport systems.
Puertos de acceso fronterizo; empleo trasfronterizo; sistema de trasporte.
People also translate
Transborder data flows- article 26 of the draft law.
Flujo Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal.
Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data.For more information about FedEx Transborder Distribution Service in Mexico, please ask your Account Excecutive.
Para más información acerca de nuestro servicio FedEx Transborder Distribution haga clic aquí.Center for Studies of Holocaust and Religious Minorities by Transborder Studio Floor level plan -1.
Centro de Estudios sobre el Holocausto y las minorías por Transborder Studio Plano de planta -1.Advisory Committee, in the Border and Transborder Armed Actions case, Nicaragua v. Costa Rica, International Court of Justice.
Comisión Auxiliar, caso"Border and Transborder Armed Actions", Nicaragua c. Costa Rica, Corte Internacional de Justicia.Cross-border ground package delivery is handled by the UPS Transborder Standard delivery services.
Los envíos de paquetes transfronterizos por tierra son hechos por UPS Transborder Standard delivery.Transborder broadcasts from Rwanda inciting ethnic hatred have had dire consequences for the security situation in Burundi.
Las transmisiones fronterizas desde Rwanda que incitan al odio étnico han tenido consecuencias trágicas en la situación en materia de seguridad de Burundi.A case in point is the matter of the transborder movement of people between Myanmar and Bangladesh.
Se puede citar como ejemplo el movimiento de personas a través de la frontera entre Myanmar y Bangladesh.Another high priority is the road network, including farm-to-market roads,national roads and transborder highways.
Otra elevada prioridad es Various forms of regional, subregional and transborder cooperation may serve as building blocks for a comprehensive collective security system.
Diversas formas de cooperación regional, subregional y transfroteriza pueden ser elementos de un sistema general de seguridad colectiva.Encyclopædia Britannica on-line"Betung Kerihun National Park Transborder Rainforest Heritage of Borneo.
Consultado el 1 de agosto de 2014.«Betung Kerihun National Park(Transborder Rainforest Heritage of Borneo)».Appropriate transborder management would certainly be of benefit to the species, which is at present confined to mountains along international borders.
Un acuerdo transfronterizo apropiado, sin lugar a dudas, beneficiaría a esta especie que se encuentra actualmente confinada en las montañas a lo largo de fronteras internacionales.The Albanian Government's attitude was equally negative to our proposal for transborder cooperation and the prevention of crime.
La actitud del Gobierno de Albania fue igualmente negativa ante nuestra propuesta para una cooperación transfronteriza y para la prevención del delito.Regulation of Transborder Data Flows under Data Protection and Privacy Laws: Past, Present and Future”, OECD Digital Economy Paper No. 187, Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Regulation of Transborder Data Flows under Data Protection and Privacy Laws: Past, Present and Future”, OECD Digital Economy Paper N 187, París: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OCDE.This policy has been vindicated in Myanmar's approach to the matter of transborder movement of people between Myanmar and Bangladesh.
Esta política se manifiesta en el enfoque aplicado por Myanmar para hacer frente al problema de la circulación de personas entre la frontera de Myanmar y Bangladesh.In the case of land freight rates, US Transborder Surface Freight supplies data on overland imports from Canada, by city of origin and destination and transport mode rail or truck.
En el caso de las tarifas de transporte por tierra, Transborder Surface Freight de los Estados Unidos comunica datos sobre importaciones por tierra del Canadá por ciudades de origen y destino y modo de transporte ferrocarril o camión.The highest level of international consensus is reflected in the OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data.
El mayor nivel de consenso internacional se refleja en las directrices de la OCDE tituladas OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data.Elaine is a documentarian and visual journalist,co-founder of the multimedia platform Transborder Media and is currently making her first documentary about deported US military veterans.
Documentalista y periodista visual,es cofundadora de la plataforma multimedia Transborder Media y en la actualidad está realizando su primer documental sobre veteranos del ejército estadounidense deportados.Transborder Investment Flows The strategic value of the electricity industry and the highly capital-intensive nature of the sector limit the rapidity with which trade and investment flows will change in response to the changes brought about by NAFTA.
Flujos de inversión transfronterizos El valor estratégico de la industria eléctrica y la naturaleza altamente comercial del sector limitan la rapidez con que los flujos de comercio e inversión cambian en respuesta a las modificaciones originadas por el TLC.This in turn requires closer cooperation at the subregional level andthe effective implementation of the recommendations made at the recent high-level tripartite meeting on transborder insecurity, at both the national and tripartite levels between Cameroon, the Central African Republic and Chad.
Ello supondrá reforzar la cooperación subregional yaplicar todas las recomendaciones formuladas en la reciente reunión tripartita de alto nivel sobre la inseguridad en las fronteras, tanto a nivel nacional como tripartito, entre el Camerún, el Chad y la República Centroafricana.Increased transborder cooperation is also stressed, with the Convention providing that transborder cooperation in the Alpine region shall be intensified and extended in terms of both the area and the number of subjects covered Art. 21.
El Convenio también hace hincapié en la necesidad de fomentar la cooperación más allá de las fronteras al establecer que la cooperación transfronteriza con respecto a la región alpina se intensificará y se ampliará en lo referente a las zonas y materias art. 21.Romania highlighted that, so far, the national authorities had addressed repatriation issues on a case-by-case basis with the support of the embassies ofthe States concerned or the Southeast European Cooperative Initiative Regional Centre for Combating Transborder Crime.
Rumania subrayó que, hasta ahora, las autoridades nacionales abordaban las cuestiones relativas a la repatriación en función de el caso, con el apoyo de las embajadas delos Estados interesados o de el Centro regional para combatir la delincuencia transfronteriza de la Iniciativa de cooperación en Europa sudoriental SECI.When the legislation of two or more countries concerned by a transborder data flow offers comparable safeguards for the protection of privacy, information should be able to circulate as freely as inside each of the territories concerned.
Cuando la legislación de dos o más países afectados por un flujo de datos a través de sus fronteras ofrezca garantías comparables de protección de la vida privada, la información debe poder circular tan libremente como en el interior de cada uno de los territorios respectivos.Until now, the transborder use of telecommunication equipment by humanitarian organizations has often been impeded by regulatory barriers that make it extremely difficult to import and rapidly deploy telecommunication equipment for emergencies without the prior consent of local authorities.
Hasta ahora, la utilización transfronteriza de equipo de telecomunicaciones por las organizaciones humanitarias se ha visto impedido a menudo por obstáculos normativos, que dificultan sumamente la importación y el despliegue rápido de equipo de telecomunicaciones para casos de emergencia sin el consentimiento previo de las autoridades locales.On the other hand, there is considerable attention devoted to transborder investment flows.7The Analytic Framework states that six factors are of importance in exploring NAFTA-associated changes in transborder investment with a view to tracing their environmental effects.
Por otra parte, se dedica mucha atención a los flujos de inversión transfronterizos.7 El Marco analítico establece quehay seis factores importantes al explorar los cambios asociados con el TLCAN en la inversión transfronteriza con vistas a vigilar sus efectos ambientales.
