What is the translation of " TRANSBORDER DATA " in Spanish?

• transfronterizas de datos
• de datos a través de las fronteras
• transfronteriza de datos

Examples of using Transborder data in English and their translations into Spanish

Transborder data flows: compliance;
Flujo de datos a través de las fronteras: se cumple;

Furthermore, the issue becomes rather sensitive where data protection, transborder data flow and the right of individuals to privacy are concerned.
Además, la cuestión resulta más delicada en relación con la protección de los datos, la corriente transfronteriza de datos y el derecho de las personas a la privacidad.

Transborder data flows- article 26 of the draft law.
Flujo de datos a través de las fronteras; artículo 26 del proyecto de ley.

In particular, the Act contains important new obligations in relation to manual records and transborder data flows, a new notification system and amended principles.
En particular, la Ley contiene nuevas obligaciones importantes en relación con los registros manuales y los flujos de datos transfronterizos, un nuevo sistema de notificación y los principios enmendados.

Developments in transborder data flows and information technology have led to an increasing demand for international telecommunications services.
La evolución de las corrientes de datos transfronterizas y de la tecnología de la información ha dado lugar a un incremento de la demanda de servicios internacionales de telecomunicaciones.

Encourage openly developed, globally interoperable privacy standards(both technical and regulatory) that facilitate transborder data flows while protecting privacy.
Alentar la adopción de estándares de privacidad(tanto técnicos como reglamentarios) desarrollados de forma abierta, que sean interoperables a nivel global y que faciliten los flujos de datos transfronterizos y a la vez protejan la privacidad.

Regulation of Transborder Data Flows under Data Protection and Privacy Laws: Past, Present and Future”, OECD Digital Economy Paper No. 187, Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Regulation of Transborder Data Flows under Data Protection and Privacy Laws: Past, Present and Future”, OECD Digital Economy Paper N 187, París: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OCDE.

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data Regarding Supervisory Authorities and Transborder Data Flows.
Protocolo Adicional de la Convención para la protección de las personas respecto de la computadorización de datos personales, las autoridades de supervisión y las corrientes transfronterizas de datos.

Following the EU Directive 46/95/EC, liberalization of transborder data flows(principle 9) with regard to other EU member States is to be expected soon.
Con arreglo a la directiva 46/95/EC de la Unión Europea, la liberalización del flujo de datos a través de las fronteras(principio 9) en relación con otros Estados miembros de la Unión Europea comenzará a aplicarse próximamente.

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows of 8 November 2001;
Protocolo adicional al Convenio para la protección de las personas en relación con el tratamiento automático de datos personales, relativo a las autoridades de vigilancia y las transferencias de datos transfronterizas, de 8 de noviembre de 2001;

Efforts need to be made to ensure that access of developing countries to transborder data flows is not constrained, as information constitutes an increasingly important factor of production.
Es necesario adoptar iniciativas para asegurar que el acceso de los países en desarrollo a las corrientes transfronterizas de datos no se vea obstaculizado, ya que la información constituye un factor cada vez más importante de la producción.

The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data regarding supervisory authorities and transborder data flows.
El Convenio para la protección de las personas respecto de la computadorización de datos personales y su Protocolo adicional relativo a las autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos;

Efforts need to be made to ensure that access of developing countries to technology and transborder data flows is not constrained, as information constitutes an increasingly important factor of production.
Deben adoptarse medidas para eliminar los obstáculos que entorpecen el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y a las corrientes transfronterizas de datos, ya que la información se ha convertido en un factor de producción cada vez más importante.

Transborder data flows may involve different kinds of data, such as(a) operational data;(b) actual financial transactions;(c) scientific or technical information; and(d) personally identifiable information relating for example to credit, medical history, criminal records; travel reservations; or it may simply be a name or an identification number.
El movimiento transfronterizo de datos puede referirse a distintos tipos de datos, tales como a datos operacionales53; b transacciones financieras reales54; c información científica o técnica55, y d información de carácter personal, que consiste, por ejemplo, en el historial médico, los antecedentes penales o crediticios, las reservas de viajes o, simplemente, un nombre y un número de identificación.

Moreover, the proposals in some countries that a government agency have all encryption keys used for transborder data flows would create a potential weak link in the system of security over which the parties would have no control.
Además, las propuestas formuladas en algunos países de que un organismo oficial tenga todos los códigos utilizados para las transmisiones transfronterizas de datos crearía un eslabón débil potencial en el sistema de seguridad que escaparía a toda fiscalizaci6n de las partes.

Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) Privacy Framework(2004).86 The number of countries that have adopted comprehensive or sectoral data protection laws governing the private sector has increased exponentially over the past decade, due in large part to the dramatic increase in risks such as identity-related crime that have been created by the computerization of data and huge growth in transborder data flows.
En el último decenio, el número de países que han adoptado leyes integrales o sectoriales de protección de datos para el sector privado ha aumentado enormemente, debido en gran parte al extraordinario incremento de riesgos como la delincuencia relacionada con la identidad a raíz de la informatización de los datos y al enorme crecimiento de la transmisión transfronteriza de datos.

Information technology and transborder data flows have been used to establish networks and distribution channels for services that could act as a barrier to market entry of developing countries.
La tecnología de la información y las corrientes de datos transfronterizas se han utilizado para establecer redes y canales de distribución de servicios que pueden actuar de obstáculo a la entrada de los países en desarrollo en los mercados.

Iii To address the issue of obtaining"access at no cost" to big data from the private sector for official statistical purposes, as well as the issue of access to transborder data or access to data on transboundary phenomena;
Iii Ocuparse de la cuestión de la obtención de acceso gratuito a los macrodatos del sector privado para los fines de la estadística oficial, así como la cuestión del acceso a los datos transfronterizos o a los datos sobre fenómenos transfronterizos;.

When the legislation of two or more countries concerned by a transborder data flow offers comparable safeguards for the protection of privacy, information should be able to circulate as freely as inside each of the territories concerned.
Cuando la legislación de dos o más países afectados por un flujo de datos a través de sus fronteras ofrezca garantías comparables de protección de la vida privada, la información debe poder circular tan libremente como en el interior de cada uno de los territorios respectivos.

For online submissions of personal information, we deem an individual's submission to be an affirmative act, indicating informed consent to the processing of the data as well as informed consent to allow the transborder data transfer to the United States of America, where applicable, for the purposes for which it was provided.
En relación a comentarios en línea con información personal, consideramos los comentarios de un individuo como un acto afirmativo, indicando el consentimiento expreso para el tratamiento de los datos, así como su consentimiento para permitir la transferencia transfronteriza de datos a los Estados Unidos de América, en su caso, para los fines para los cuales fueron proporcionados.

Cyprus ratified the Convention for the protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, 1981(CETS No.108)[(L.28(III)/2001)]; and the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding Supervisory authorities and transborder data flows(CETS No.181) L.30(III)/2003.
Chipre ratificó el Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de los datos de carácter personal de 1981(CETS Nº 108)(L.28(III)/2001); y el Protocolo adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de los datos de carácter personal, referente a las autoridades de control y los flujos transfronterizos de datos(CETS Nº 181) L.30(III)/2003.

Apple ensures that Personal Data transferred from the European Economic Area or Switzerland to the United States of America is governed by European Commissionapproved Model Contractual Clauses/Swiss Transborder Data Flow Agreement, or by any operative Privacy Shield certification programme to which Apple Inc. may become certified.
Apple garantiza que la transferencia de datos personales desde el Espacio Económico Europeo o Suiza hasta los Estados Unidos de América se realiza de conformidad con las cláusulas contractuales tipo o el acuerdo suizo para el tránsito transfronterizo de datos o con arreglo a cualquier otro programa de certificación para la protección de la privacidad vigente suscrito por Apple Inc.

The modified Act of 31 March 1979 regulating the use of personal data in computer systems conforms to the guidelines for the regulation of computerized personal data files(E/CN.4/1990/72) adopted by the General Assembly in its resolution 45/95 of 14 December 1990, except as regards principles 8(supervision and sanctions) and 9(transborder data flows), whose provisions are not expressly reproduced in our legislation.
La Ley enmendada de 31 de marzo de 1979 por la que se regula la utilización de datos nominativos sometidos a tratamiento informático se ajusta a los principios rectores sobre la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales( E/CN.4/1990/72) aprobados por la Asamblea General en su resolución 45/95, de 14 de diciembre de 1990, salvo en lo que respecta a los principios 8( control y sanciones) y 9( flujo de datos a través de las fronteras), cuyas disposiciones no están expresamente previstas en nuestra legislación.

Protection of personal data in transborder flow of information; and.
La protección de los datos personales en el movimiento transfronterizo de información, y.