What is the translation of " TRANSBORDER " in Romanian?

• transfrontaliere
• transfrontalier
• transfrontalieră

Examples of using Transborder in English and their translations into Romanian

Literature of transborder Hungarians.
Literatură de specialitate despre maghiarii transfrontalieri.

Transborder European passenger trains will be stifled.
Trenurile europene transfrontaliere de călători vor fi asfixiate.

It is located in Terminal 1, transborder international flights, near elevator 4….
Este situat în Terminal 1, zboruri internaționale transfrontaliere, lângă liftul 4….

The money is being provided in the framework of a regional programme for transborder co-operation.
Banii sunt furnizați în cadrul unui program regional de cooperare transfrontalieră.

Recognises that AMR is a transborder issue and that products enter Europe from all over the world;
Recunoaște că RAM reprezintă o problemă transfrontalieră și că produsele care intră în Europa provin din toată lumea;

The EU must intensify efforts related to fighting transborder crime and terrorism.
UE trebuie să îşi intensifice eforturile în direcţia combaterii criminalităţii transfrontaliere şi a terorismului.

Insufficient transborder transmission capacity is still the most important obstacle to a real internal energy market.
Capacitatea insuficientă de transport transfrontalier este în continuare bariera cea mai importantă în calea creării unei autentice piețe interne a energiei.

He is an author of scientific papers on Ukrainian-Romanian relations, transborder cooperation and interethnic relations.
Este autor de lucrări științifice privind relațiile ucraineano-române, relații etnice și cooperare transfrontalieră.

Article 2- Transborder flows of personal data to a recipient which is not subject to the jurisdiction of a Party to the Convention.
Articolul 2- Fluxul transfontalier al datelor cu caracter personal către un destinatar, care nu este supus jurisdicţiei unei Părţi la Convenţie.

Distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
S-ar crea denaturări ale concurenţei dacă s-ar aplica reglementări substanţial diferite pentru operaţiunile interne şi transfrontaliere.

Mapping" will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers.
Inventarierea” va stimula probabil mobilitatea transfrontalieră orientată a studenţilor, lectorilor, profesorilor şi cercetătorilor.

They expressed satisfaction with the level of co-operation between their interior ministries in preventing transborder crime.
Cei doi şi-au exprimat satisfacţia faţă de nivelul de cooperare dintre ministerele de interne în prevenirea criminalităţii transfrontaliere.

The Macedonian city of Ohrid hosted the eight-day Transborder Youth Reconciliation Camp: All Different, All Equal.
Oraşul macedonean Ohrid a găzduit Tabăra Transfrontalieră de Reconciliere a Tineretului: Toţi Diferiţi, Toţi Egali, desfăşurată timp de opt zile.

The proximity with the Bulgarian border provides opportunities for the development of import- export activities and transborder cooperation.
Apropierea de graniţa cu Bulgaria creează oportunităţi de dezvoltare a activităţilor de import-export şi cooperare transfrontalieră.

Underlines the importance of transborder connection of cities in the process of urban planning, as it stimulates regional development;
Subliniază importanța conexiunii transfrontaliere a orașelor în procesul de planificare urbană, deoarece aceasta stimulează dezvoltarea regională;

The EU supports closer cooperation between Europol and the SECI13 Regional Centre for Combating Transborder Crime, based in Bucharest.
UE susţine ideea unei cooperări mai strânse între Europol şi Centrul regional SECI13 pentru combaterea infracţionalităţii transfrontaliere, cu sediul la Bucureşti.

As RFID technology is inherently transborder, this framework should ensure consistency within the Internal Market.
Având în vedere că tehnologia RFID este în mod inerent transfrontalieră, acest cadru trebuie, la rândul său, să asigure coerenţa la nivelul întregii pieţe interne a UE.

(8) Canada formally adhered to the 1980 OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data on June 29, 1984.
(8) La 29 iunie 1984, Canada a aderat oficial la Liniile directoare OCDE din 1980 privind protecţia vieţii private şi fluxurile transfrontaliere de date personale.

The funds allocated for transborder programmes ENPI-CBC 2007- 2013 are added to these finances, with Moldova participating in two programmes, both with Romania.
La acestea se adaugă fondurile alocate pentru programele transfrontaliere ENPI-CBC 2007- 2013, R. Moldova participând la două programe, ambele cu România.

Voronin noted that the Black Sea Forum may and must become"a field for elaboration and implementation of efficient mechanisms of transborder cooperation.".
Voronin a mai opinat că Forumul Mării Negre poate și trebuie să devină"un poligon pentru elaborarea și valorificarea unor mecanisme eficiente de colaborare transfrontalieră".

TELECOM conditions which ensure that transborder operations do not entail greater risks than domestic sales.
TELECOM întrucât antreprenorii trebuie să poată efectua tranzacții în întreaga piață internă în condiții care să garanteze că operațiunile transfrontaliere nu prezintă riscuri mai mari decât vânzările interne.

Practical evidence shows that both unsatisfactory and excessive implementation(goldplating and cherry picking) are a main source of legal barriers, transborder problems and protectionism.
Experienţa practică arată că atât punerea în aplicare nesatisfăcătoare(cherry picking), cât şi cea excesivă(goldplating) reprezintă unele dintre sursele principale de obstacole legislative, probleme transfrontaliere şi protecţionism.

Provisions for transborder computer searches relating to serious criminal offences should be fully consistent with the instruments of the European Union regarding the access to and use of traffic data.
Dispoziţiile care prevăd cercetări informatice transfrontaliere asupra infracţiunilor grave trebuie să fie pe deplin compatibile cu instrumentele Uniunii Europene privind accesul la datele referitoare la trafic şi la utilizarea lor.

The Center's aim is to protect the fundamental freedoms and rights of natural persons, especially the right for private life regarding the processing and transborder transfer of personal data.
Obiectivul Centrului este apărarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale persoanelor fizice, în special a dreptului la viaţă privată în legătură cu prelucrarea şi transmiterea transfrontalieră a datelor cu caracter personal.

This is in contradiction with Article 14 of the Treaty as entrepreneurs should be able to trade throughout the internal market under conditions which ensure that transborder operations do not entail greater risks than domestic sales.
Acest lucru contravine art. 14 din Tratat, întrucât antreprenorii trebuie să poată efectua tranzacţii în întreaga piaţă internă în condiţii care să garanteze că operaţiunile transfrontaliere nu prezintă riscuri mai mari decât vânzările interne.

The importance of maintaining effective data protection regimes as a means of protecting the interests of consumers, stimulating investor confidence and of facilitating transborder flows of personal data.
Importanța menținerii sistemelor eficiente de protecție a datelor ca un mijloc de protejare a intereselor consumatorilor, stimulând încrederea investitorilor și de facilitare a fluxurilor transfrontaliere de date cu caracter personal.

This is in contradiction with Article 14 of the Treaty as eEntrepreneurs should be able to trade throughout the internal market under conditions which ensure that transborder operations do not entail greater risks than domestic sales.
Acest lucru contravine articolului 14 din tratat, întrucât aAntreprenorii trebuie să poată efectua tranzacții în întreaga piață internă în condiții care să garanteze că operațiunile transfrontaliere nu prezintă riscuri mai mari decât vânzările interne.

It establishes the legal, economic and organisational bases for activity of the Border Guard Service, a central administrative authority which implements the state policy on guard, supervision and control of state border, with the purpose to combat the transborder crime including illegal migration.
Sînt stabilite bazele juridice, economice și organizatorice în activitatea Serviciului Grăniceri- o autoritate administrativă centrală care realizează politica statului în domeniul pazei, supravegherii și controlului frontierei de stat, în scopul combaterii criminalității transfrontaliere, inclusiv migrației ilegale.

On April 29, 2010, the Republic of Moldova has signed the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows(the Protocol), adopted on November 8, 2001 in Strasbourg.
La 29 aprilie 2010, Republica Moldova a semnat Protocolul Adiţional la Convenţia pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autorităţile de supraveghere şi fluxul transfrontalier al datelor(Protocolul), adoptat la 08 noiembrie 2001 la Strasbourg.

The impact of such legislative differences and uncertainties will become more significant with the further development of the information society, which has already greatly increased transborder exploitation of intellectual property.
Impactul unor asemenea diferenţe legislative şi al insecurităţii juridice va deveni tot mai important odată cu evoluţia societăţii informaţionale, care a dus deja la intensificarea exploatării transfrontaliere a proprietăţii intelectuale.