What is the translation of " STRADDLING " in Romanian?

• călare
• transzonale
• călărind
• straddling

Examples of using Straddling in English and their translations into Romanian

Two"I"s, straddling the"Y".
Două"I" s, călare pe"Y".

Straddling the border of Pakistan and China.
Împărţind graniţa dintre Pakistan şi China.

Woman gives birth straddling an open grave".
Femeile nasc stind pe un mormint deschis".

Straddling two worlds as you are, it's dangerous.
Este periculos să oscilezi între două lumi.

I didn't recognize her not straddling a cannon.
Nu am recunoscut-o dacă nu călăreşte un tun.

It's straddling the occipital lobe and the cerebellum.
Este călare pe occipital lobul și cerebel.

Laughs This is the one-- a leprechaun straddling a barrel.
Acesta e… un spiriduş călare pe un butoi.

So, she starts straddling me, and my hands are just all over her.
Deci, ea începe să se urce pe mine, şi mâinile mele o pipăie peste tot.

It's not someone I want to picture straddling Papa.
Nu vreau să mi-o imaginez încălecându-se cu tatăl tău.

Southeast of Hawaii, straddling the equator, lie the Galapagos Islands.
La sud-est de Hawaii, călărind ecuatorul, se întind insulele Galapagos.

While you wearing next to nothing And straddling my husband.
În timp ce erai pe jumătate dezbrăcată şi îmi călăreai soţul.

I hope that my sister straddling my lap was not the worst thing you have ever seen.
Sper că sora mea călare poala mea nu a fost cel mai rău lucru le-ați văzut vreodată.

Our store is on the Internet. and there I am straddling a Jet Ski.
Magazinul nostru e pe Internet. şi iată-mă călare pe un Jet Ski.

Straddling the Equator, 600 miles off the western coast of South America lies a special world.
Strabătuta de Ecuator la 900 de km în vestul coastei Americi de Sud se afla o lume specială.

You're sitting in a car, straddling a man you just met.
Stai într-o maşină, călare pe un om pe care tocmai l-ai cunoscut.

A delicate flower in stiletto pumps and leopard panties, straddling an ATV.
O floare delicată în pantofi cu toc şi lenjerie de leopard, călărind un ATV.

A titan straddling good and evil serving no master… but his own considerable desires.
Un titan care calcă pe bine şi pe rău, fără să slujească vreun stăpân… în afara de dorinţele lui considerabile.

Spending the whole day taking Tylenol PMs and straddling the bath faucet?
Petrece toată ziua luând Tylenol PMS și călare robinetul de baie?

As regards highly migratory and straddling stocks(including mackerel and blue whiting) in the North East Atlantic, the EU cooperates with the same Northern neighbours in the Coastal States fora.
În ceea ce privește stocurile de pești mari migratori și populațiile transzonale(inclusiv macroul și merlanul albastru) din Atlanticul de Nord-Est, UE cooperează cu aceiași vecini nordici în cadrul forurilor care reunesc statele costiere.

The Russian Empire is a vast territory straddling Europe and Asia.
Imperiul rus e un teritoriu vast care se întinde din Europa şi pînă în Asia.

Article 8(10) clarifies how"straddling offers" should be dealt with under a base prospectus, i.e. cases where an offer starts under one base prospectus and continues unchanged under a new, succeeding base prospectus.
Articolul 8 alineatul(10) clarifică modul în care„ofertele suprapuse” ar trebui să fie abordate în prospectul de bază, și anume cazurile în care o ofertă începe în temeiul unui prospect de bază și continuă neschimbată în temeiul unui nou prospect de bază.

Look, baby, I'm pretty sure the safety's on, but you're straddling my gun.
Ascultă, dragă, sunt convins că siguranţa e pe primul loc, dar îmi călăreşti arma.

Two strangers in a plain wrap, straddling the speed limit on a road used by mostly locals.
Doi străini într-o folie de câmpie, straddling limita de viteză pe un drum utilizat de către cea mai mare parte localnici.

So, it's been over a year since Nora and I have been a real couple, straddling the human/werewolf divide.
E mai mult de un an de când Nora şi cu mine suntem oficial împreună răscrăcăraţi între uman şi vârcolac.

Straddling Europe and Asia in the lesser Caucasus Mountains, an ex-Soviet state, with a culture over 3,000 years old and examples of ancient architecture and art all over the countryside, this beautiful country offers something exotic for many tourists.
Populaţiilor transzonale de Europa şi Asia din Munții Caucaz mai mică, un stat ex-sovietice, cu o cultură peste 3000 de ani vechi şi exemple de arhitectură antice şi de artă peste tot peisajul rural, această ţară frumoasă ofera ceva exotic pentru mulţi turişti.

New Orleans is located in southeastern Louisiana, straddling the Mississippi River.
New Orleans este situat în sud estul Louisianei, transzonale râului Mississippi.

Some demersal stocks are exploited both in the North Sea and in its adjacent waters(straddling stocks).
Unele stocuri demersale sunt exploatate atât în Marea Nordului, cât și în apele adiacente(stocuri transzonale).

After the Treaty of Belgrade(1739), Šabac reverted to Ottoman control and, straddling the boundary between the two empires, it gained importance as a market town.
După Tratatul de la Belgrad(1739), Šabac a revenit sub control otoman și, aflat la granița dintre cele două imperii, a căpătat o importanță ca târg comercial.

Piłsudski himself was acutely aware of the shakiness of the pacts, and commented:"Having these pacts, we are straddling two stools.
Piłsudski însuși era conștient de lipsa de forță a pactelor și comenta:„cu aceste pacte, suntem călare pe două scaune.

You're the best wet mechanic out there, John, and a… very unique asset, straddling both worlds, the CIA and the DEA.
Tu ești cel mai bun mecanic umed acolo, John, și… foarte activ unic, straddling ambele lumi, CIA și DEA.