Examples of using Straddling in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Woman gives birth straddling an open grave.
Straddling the Rhine, Cologne is Germany's fourth largest city.
You're sitting in a car, straddling a man you just met, okay?
Straddling the River Arno and spreading out through its valley, the city has a long history.
Wzdłuż doliny rzeki Arno rozpościera się miasto mające długą historię.This is the jewel in Morse's crown: prime industrial property straddling the port of Long Beach
Klasyczna przemysłowa posiadłość To jest kamień w koronie Morse'a: okalająca porty Long BeachStraddling the small hill alongside the amphitheatre is the Moorish palace cum fortress known as La Alcazaba.
Rozciągając się na niewielkie wzgórze, obok amfiteatru widać mauretański pałac wraz z arabską fortecą zwaną La Alcazaba.Geographically, Azerbaijan is located in the South Caucasus region of Eurasia, straddling Western Asia
Geograficznie Azerbejdżan znajduje się w regionie Południowego Kaukazu w Eurazji, okrakiem na Azję ZachodniąStraddling over three centuries and not decades,
Międzystrefowych w ciągu trzech stuleci,Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs,
Każde dziecko podsumowuje to wnoszenie, siedząc okrakiem jedną albo na obu nogach,The BRT Metrobüs system in Istanbul, Turkey, is a successful answer to the special requirements of Istanbul, this city straddling two continents.
System BRT„Metrobüs” w tureckim Stambule stanowi udane rozwiązanie dla wyzwań komunikacyjnych miasta leżącego na dwóch kontynentach.On the eve of our wedding straddling some guy on the back of a big, black Harley.
Siedząc okrakiem za jakimś facetem ale ciekaw jestem, co robiłaś na tylnym siedzeniu wielkiego,I was wondering what you were doing on the eve of our wedding straddling some guy on the back of a big, black Harley.
czarnego Harley'a. ale ciekaw jestem, co robiłaś w przeddzień naszego ślubu siedząc okrakiem za jakimś facetem.By 1962 a site was found at Beverley Farm, straddling the then boundary between the City of Canterbury
Przez 1962 strona została znaleziona w Beverley Farm, międzystrefowych następnie granicę między miastemI was wondering what you were doing on the eve of our wedding straddling some guy on the back of a big, black Harley.
ciekaw jestem, co robiłaś w przeddzień naszego ślubu siedząc okrakiem za jakimś facetem na tylnym siedzeniu wielkiego, czarnego Harley'a.Sunderland, now a city straddling both banks of the River Wear estuary, was a large
Sunderland, now a city straddling both banks of the River Wear estuary,management measures to ensure the long-term sustainability of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks;
zarządzania w celu zapewnienia długoterminowej trwałości międzystrefowych zasobów rybnych i The report stresses, moreover, that certain projects straddling two, or even three financial perspectives also have to contend with uncertainty regarding a possible Community contribution beyond 2013.
W sprawozdaniu podkreśla się ponadto, że niektóre projekty obejmujące dwa lub nawet trzy wieloletnie okresy budżetowe muszą również uwzględnić czynnik niepewności co do ewentualnego wkładu wspólnotowego po 2013 r.It is listed as a"highly migratory species" under the 1995 UN Agreement on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
W 1995 roku uznano go za"gatunek wysoce migrujący" i wpisano na listę Agreement on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks Organizacji Narodów Zjednoczonych ONZ.when you find your girlfriend straddling a fourth-story ledge to avoid you,
kiedy znajdujesz swoją dziewczynę, stojącą okrakiem na parapecie na czwartym piętrze po to,AGREEMENT on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
W sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i the seal of the issuing consular office shall be stamped to the right, straddling the sticker and the form,
do jednolitego wzoru formularza, pieczęć konsulatu wydającego jest umieszczana po prawej stronie, przy takim rozmieszczeniu naklejkirelating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks
facing the South Pacific Ocean and straddling part of the Andes mountain range that runs the length of South America.
stoi na południowym Oceanie Spokojnym i międzystrefowych część gór Andów, który uruchamia długość Ameryce Południowej.has ratified the 1995 United Nations Agreement on the Implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish
ratyfikowała Porozumienie Narodów Zjednoczonych z 1995 r. w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i Creating a pleasant and cozy atmosphere in the kitchenIt depends not only on the skillfully selected and comfortably straddling the beautiful furniture,
Tworząc przyjemną i przytulną atmosferę w kuchniTo nie zależy tylko umiejętnie dobrane i wygodnie międzystrefowych piękne meble,The Community has signed the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks[2]
Wspólnota podpisała Umowę w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i The Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)
Ratyfikuje się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony i zarządzania międzystrefowymi zasobami rybnymi i zasobami rybnymi masowo migrującymi ryby, które znajdywane sąanalyzes many of the legal issues that arise when a complex international dispute straddling jurisdictions is resolved by way of international arbitration.
analizuje wiele kwestii prawnych, które powstają, gdy kompleks międzynarodowy spór międzystrefowych jurysdykcji zostanie rozwiązany w drodze arbitrażu międzynarodowego.noting in particular the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
uzgodnień w sprawie rybołówstwa, zwracając w szczególności uwagę na Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony i zarządzania rozproszonymi zasobami rybnymi oraz 
