Examples of using Straddling in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your ass hurt from straddling the fence?
Verker rumpa di fra å sitte på gjerdet?Straddling the left bank of the Arda river, the stone village has been almost untouched over the centuries.
Straddling venstre bredd av Arda elven, stein landsbyen har vært nesten uberørt gjennom århundrene.Does your ass hurt from straddling the fence like that all the time?
Verker rumpa di fra å sitte på gjerdet?You certainly appreciate how much when you are straddling it.
Du setter stor pris på hvor mye når du er i strid med det.Straddling it and slowly turning up the power, you can feel waves of pleasure pulsing through your lower regions.
Straddling det og sakte opp kraften, kan du føle bølger av glede som pulserer gjennom dine lavere regioner.I was wondering what you were doing on the eve of our wedding straddling some guy on the back of a big, black Harley.
Jeg lurte på hvorfor du på bryllupskvelden vår satt bakpå med en fyr på en stor, svart Harley.Straddling the ancient Silk Road trade route the lake, known as Yueyaquan in Chinese, is a 2000-year-old natural wonder.
Ved siden av den gamle Silkeveien ligger sjøen, kjent som Yueyaquan på kinesisk, som et 2000 år gammelt naturlig mirakel.Acotango is the central andhighest of a group of stratovolcanoes straddling the border of Bolivia and Chile.
Acotango er den mellomste oghøgste av ei gruppe stratovulkanar som strekker seg langs grensa mellom dei to landa.Straddling over three centuries and not decades, this is a school that needs no introduction for people residing in Bangalore.
Skrev over tre århundrer og ikke tiår, Dette er en skole som trenger ingen introduksjon for folk som bor i Bangalore.Lee observed that McClellan had positioned his army straddling the Chickahominy River and could be defeated in detail.
Lee observerte at McClellan hadde posisjonert hæren sin på begge sider av Chickahominy-elva og kunne beseires.A narrow band straddling the latitudinal range from -45 to -50° is the brightest large feature on its visible surface.
En smal stripe som strekker seg over breddegradene -45 til -50 grader er den lyseste av de store formasjonene som er synlig på overflaten.Acotango is the central andhighest of a group of stratovolcanoes straddling the border of Bolivia and Chile.
Acotango er den midterste oghøyeste av en gruppe stratovulkaner som strekker seg langs grensen mellom Bolivia og Chile.Straddling two major zones, the majority of the state, with the exception of the southeastern corner, has a humid continental climate Köppen climate classification Dfa.
Sprikende mellom to betydelige klimasoner, har det meste delstaten, med unntak av det sørøstlige hjørnet, et fuktig kontinentalklima Köppens klimaklassifisering Dfa.The shades on the walls can be supplemented by vivid textiles to furniture, as well as by straddling the colored tableware shelves.
Nyanser på veggene kan suppleres med levende tekstiler til møbler, samt av skrevende fargede servise hyller.The move shows once again that the country straddling Europe and Asia is increasingly turning into a dictatorship, in which the division of the powers of the state is increasingly blurred.
Flyttet viser igjen at landet som strekker seg Europa og Asia i stadig større grad blir til et diktatur, hvor fordeling av statens krefter blir stadig uskarpe.Sint-Niklaas is the capital andmajor city of the Waasland region straddling the East Flanders and Antwerp provinces.
Sint-Niklaas er hovedstaden ogden fremste byen i regionen Waasland som strekker seg over provinsene Øst-Flandern og Antwerpen.Since Beijing has abandoned the project of re-opening the Silk Road along its historic route through Mosul and Palmyra,the United States have nothing to gain by sponsoring jihadists to create a Caliphate straddling Iraq and Syria.
Sidan Beijing har gitt opp prosjektet med å gjenopne Silkevegen langs den historiske ruta gjennom Mosul og Palmyra,har USA ingenting å vinne på å sponse jihadistar for skape eit kalifat som skrevar over Irak og Syria.A major quadrifrons triumphal arch was erected straddling Watling Street, the main road from Richborough to London.
En stor triumfbue, formet som quadrifrons, latin for en bygning med firesider, var reist over Watling Street, hovedvegen til London.Pianist Christian Wallumrød is one of the most outstanding Norwegian musicians of his generation, straddling jazz and composition.
Pianist Christian Wallumrød(f. 1971) har befestet seg som en av sin generasjons fremste musikere i skjæringspunktet mellom jazz og komposisjon.Immediately to the north of the castle is a relatively small park straddling the River Aln which was landscaped by Lancelot Brown("Capability Brown") and Thomas Call in the 18th century; it is known locally as The Pastures.
Rett nord, på begge sider av elven Aln, ligger en nokså liten park anlagt av«Capability» Brown og Thomas Call i det 18. århundre, lokalt kjent som The Pastures«Beitemarkene».I'm not really a prying kind of guy, butI was wondering what you were doing on the eve of our wedding straddling some guy on the back of a big, black Harley.
Vet du hva?Jeg liker ikke å snoke. Jeg lurte på hvorfor du på bryllupskvelden vår satt bakpå med en fyr på en stor, svart Harley.Straddling Europe and Asia in the lesser Caucasus Mountains, an ex-Soviet state, with a culture over 3,000 years old and examples of ancient architecture and art all over the countryside, this beautiful country offers something exotic for many tourists.
Skal strekke seg over Europa og Asia i mindre Kaukasus fjellene, tilbyr en tidligere sovjetiske staten, med en kultur over 3000 år gammel og eksempler på gamle arkitektur og kunst over hele landet, denne vakre landet noe eksotisk for mange turister.The template Infobox former subdivision is being considered for merging.› Alpes Cottiae was a province of the Roman Empire,one of three small provinces straddling the Alps between modern France and Italy.
Alpes Cottiae var en romersk provins,en av tre små provinser som lå i Alpene mellom dagens Frankrike og Italia.The city of Istanbul is a vibrant mix of many cultures,due in part to its location(straddling Europe and Asia across the Bosphorus Strait) and, well, in part to… more».
Istanbul er en pulserende blanding av mange kulturer,delvis på grunn av beliggenheten(med ett ben i Europa og ett i Asia, bare delt av Bosporosstredet) og delvis… mer».In the first images of Titan's surface taken by Earth-based telescopes in the early 2000s,large regions of dark terrain were revealed straddling Titan's equator.
De første bildene av overflaten tatt av jordbaserte teleskoper tidlig på 2000-tallet,avslørte store regioner av mørkt terreng som strekker seg over Titans ekvator.Already in 2013, the Pentagon published the Wright plan,which programmed the creation of a new state straddling Iraq and Syria in order to cut the Silk Road between Baghdad and Damascus.
Allerede i 2013 publiserte Pentagon Wright-planen, somplanla etableringen av en ny stat som strekker seg fra Irak til Syria for derved å kutte Silkeveien mellom Bagdad og Damaskus.This book, although dated, analyzes many of the legal issues that arise when a complex international dispute straddling jurisdictions is resolved by way of international arbitration.
Denne boken, selv om datert, analyserer mange av de juridiske problemstillinger som oppstår når en kompleks internasjonal tvist skrev jurisdiksjoner er løst ved hjelp av internasjonal voldgift.Creating a pleasant andcozy atmosphere in the kitchenIt depends not only on the skillfully selected and comfortably straddling the beautiful furniture, but also on the correct placement of lighting devices in it.
Å skape en hyggelig ogkoselig atmosfære på kjøkkenetDet avhenger ikke bare på skillfully valgt og komfortabelt skrevende vakre møbler, men også på riktig plassering av belysning enheter i den.Tesla straddles technology and autos.
Tesla strekker seg teknologi og biler.The constellation Perseus straddles the Milky Way between Cassiopeia and Andromeda.
Stjernebildet Persevs strekker seg over Melkeveien mellom Kassiopeia og Andromeda.
