What is the translation of " STRADDLING " in Slovenian?

• čezconskih
• prečka
• stoji
• zajema
• čezconske
• čezconskimi

Examples of using Straddling in English and their translations into Slovenian

I was straddling him.
Jaz sem ga zajahala.

Secretary or not, she has responsibilities and those don't include straddling some guy.
Tajnica ali ne, ima odgovornosti, ki ne vključujejo jahanja fanta.

Misty Mendez loves straddling big juicy dongs.
Meglen mendez loves straddling velika sočno d….

Some demersal stocks are exploited both in the North Sea and in its adjacent waters(straddling stocks).
Nekateri pridneni staleži se izkoriščajo v Severnem morju in sosednjih vodah(selivski staleži).

Vogel warned me I have been straddling two worlds, and I ignored her.
Vogel me opozoril, da sem bil zajame dva svetova, in sem jo prezreti.

Straddling your partner's bent leg means you will get clitoral stimulation and penetration at the same time.
Zajame upognjeno nogo svojega partnerja pomeni, da boste dobili klitorisa stimulacijo in penetracijo ob istem času.

When I got there that night, she was straddling the bed and she was pushing a pillow down towards the mattress.
Ko sem tisto noč prišel domov, je sedela na postelji in potiskala vzglavnik na vzmetnico.

She will sit on him with her back to him, then brings her legs up so she has a foot straddling each side of his hips.
Sedela bo z njim s hrbtom do njega, nato ji prinaša noge, tako da ima nogo, ki stoji na vsaki strani svojih bokov.

Straddling the banks of the River Vez, five kilometers north of Ponte da Barca is the attractive market town of Arcos de Valdevez.
Prečkamo obrežje reke Vez, pet kilometrov severno od Ponte da Barca je privlačno tržno mesto Arcosde Valdevez.

You're the best wet mechanic out there, John, and a… very unique asset, straddling both worlds, the CIA and the DEA.
Si najboljši mehanik, John in zelo edinstven borec, ki zajema oba svetova, CIA in DEA.

The move shows once again that the country straddling Europe and Asia is increasingly turning into a dictatorship, in which the division of the powers of the state is increasingly blurred.
Ta poteza še enkrat kaže, da se država, ki prečka Evropo in Azijo, vedno bolj spreminja v diktaturo, v kateri je delitev oblasti v državi vse bolj nejasna.

The shades on the walls can be supplemented by vivid textiles to furniture, as well as by straddling the colored tableware shelves.
Barvni odtenki na stenah se lahko dopolni z živimi tkanin za pohištvo, kot tudi z čezconskih barvne jedilni pribor police.

While scholars generally agree that anecdotal depictions of the Colossus straddling the harbour's entry point have no historic or scientific basis, the monument's actual location remains a matter of debate.
Medtem ko se raziskovalci na splošno strinjajo, da anekdotske upodobitve Kolosa, ki stoji na vstopu v pristanišče, nimajo nobene zgodovinske ali znanstvene podlage, je dejanska lokacija kipa še vedno predmet razprav.

The San Francisco- Oakland Bay Bridge or the Bay Bridge is a complex of bridges what straddling San Francisco Bay in California.
Most San Francisco-Oakland Bay(lokalno poznan kot Bay Bridge) je kompleks mostov, ki prečkajo zaliv San Francisco v Kaliforniji.

Straddling the banks of the River Isar(a tributary of the Danube) north of the Bavarian Alps, it is the seat of the Bavarian administrative region of Upper Bavaria, while being the most densely populated municipality in Germany(4,500 people per km²).
Stoji ob bregovih reke Isar(pritok Donave), severno od bavarskih Alp, je sedež bavarske upravne regije Zgornja Bavarska, medtem ko je najbolj gosto poseljena občina v Nemčiji(4500 prebivalcev na km²).

Tanzania's main port is found at Dar es Salaam harbor straddling some of the most important sea routes in the world.
Glavno pristanišče Tanzanije je v pristanišču Dares Salaam, ki se razteza na nekatere najpomembnejše morske poti na svetu.

RECOGNISING the need for specific assistance, including financial, scientific and technological assistance, in order that developing States can participate effectively in the conservation, management and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
OB SPOZNANJU potrebe po posebni pomoči, ki vključuje finančno, znanstveno in tehnološko pomoč, da bi lahko države v razvoju učinkovito sodelovale pri ohranjanju, upravljanju in trajnostni rabi čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib.

In giving effect to the duty to cooperate in the establishment of conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, States shall take into account the special requirements of developing States, in particular.
Pri izpolnjevanju dolžnosti sodelovanja pri izoblikovanju ukrepov ohranjanja in upravljanja za čezconske staleže rib ali izrazito selivske staleže rib države upoštevajo posebne zahteve držav v razvoju, zlasti.

AGREEMENT on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
O uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib.

A flag State conducting an investigation of an alleged violation of conservation and management measures for straddling fish stocks or highly migratory fish stocks may request the assistance of any other State whose cooperation may be useful in the conduct of that investigation.
Država zastave, ki opravlja preiskavo domnevne kršitve ukrepov ohranjanja in upravljanja za čezconske staleže rib in izrazito selivske staleže rib, lahko zaprosi za pomoč katero koli drugo državo, katere sodelovanje lahko koristi pri opravljanju navedene preiskave.

A State shall ensure compliance by vessels flying its flag with subregional and regional conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Država zagotovi skladnost plovil po njeno zastavo s podobmočnimi in območnimi ukrepi ohranjanja in upravljanja za čezconske staleže rib ali izrazito selivske staleže rib.

In the exercise of its sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within areas under national jurisdiction, the coastal State shall apply mutatis mutandis the general principles enumerated in article 5.
Pri uresničevanju svojih suverenih pravic za namene raziskovanja in izkoriščanja, ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib v območjih nacionalne jurisdikcije obalna država smiselno uporablja splošna načela, našteta v členu 5.

States and international organisations should assist developing States in establishing new subregional or regional fisheries management organisations or arrangements, or in strengthening existing organisations or arrangements, for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Države in mednarodne organizacije naj pomagajo državam v razvoju pri ustanavljanju novih podobmočnih ali območnih ribiških upravljavskih organizacij ali dogovorov ali pri krepitvi obstoječih organizacij ali dogovorov za ohranjanje in upravljanje čezconskih staležev rib ali izrazito selivskih staležev rib.

These organisations focus on the management of high seasfisheries, straddling stocks and highly migratory species such as tuna.
Te organizacije se predvsem posvečajovprašanjem v zvezi z vodenjem dejavnosti na odprtem morju, čezconskimi staleži in izrazito selivskimi ribami, kot je tun.

I'm not really a prying kind of guy, but I was wondering what you were doing on the eve of our wedding straddling some guy on the back of a big, black Harley.
Nisem ravno proseče sorte tip, vendar se sprašujem kaj počneš na predvečer najine poroke objemajoč nekega tipa na velikem črnem Harleyu.

Geologically, Sangay marks the southern bound of the Northern Volcanic Zone, and its position straddling two major pieces of crust accounts for its high level of activity.
Geološko Sangay označuje južno mejo severne vulkanske cone in njegov položaj prečka dva večja dela skorje, čemur pripisujejo visoko stopnjo aktivnosti.

The alchemists believed a creative work has a sort of life all its own, independent of the creator, comma, straddling the worlds of matter and psyche, of both and neither.
Alkemiki so verjeli, da ima kreativnost svoj namen, neodvisno od ustvarjalca, vejica, zajema svetove materije in psihe, ter ju povezuje.

In establishing subregional or regional fisheriesmanagement organisations or in entering into subregional or regional fisheries management arrangements for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, States shall agree, inter alia, on.
Pri ustanavljanju podobmočnih ali območnih ribiških upravljavskih organizacij ali pri podobmočnih ali območnih dogovorih za čezconske staleže rib in izrazito selivske staleže rib se države, med drugim, sporazumejo glede.

The decision-making procedure applicable at the amendment conference convened pursuant to paragraph 1 shall be the same as that applicable at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, unless otherwise decided by the conference.
Postopek odločanja, ki se uporablja na amandmajski konferenci, sklicani v skladu z odstavkom 1, je enak tistemu, ki se uporablja na Konferenci Združenih narodov o čezconskih staležih rib ali izrazito selivskih staležih rib, razen če se na konferenci ne odloči drugače.