What is the translation of " STRADDLING " in Hebrew?

• משתרע
• בפישוק
• stredling
• ה , מפשק
• יושבת

Examples of using Straddling in English and their translations into Hebrew

I am straddling the line myself.
אני רק פורצת את הגבול של עצמי.

Max's mom would call this straddling the fence.
אמא של מקס היתה קוראת לזה לשבת על הגדר.

Straddling two worlds as you are, it's dangerous.
להטלטל בין שני עולמות ככה, זה מסוכן.

You ever get chafed straddling the fence all the time?
אתה אי פעם התחכך בפישוק הגדר כל הזמן?

Straddling the immigration issue requires careful balance.
הכרעה בשאלת ההגירה דורשת איזון בין אינטרסים.

While you wearing next to nothing And straddling my husband.
בזמן שאת בלבוש מינימאלי ויושבת בפישוק על בעלי.

When I got there that night, she was straddling the bed and she was pushing a pillow down towards the mattress.
כשהגעתי לשם באותו הלילה, היא הייתה יושבת בפישוק רגלי המיטה והיא דוחפת את כרית למטה לכיוון המזרן.

When that happened the student's feet were still straddling the bike.
באותה נקודה רגלה של התלמידה הזאת הייתה עדיין על דוושת האופניים.

You're sitting in a car, straddling a man you just met, okay?
את יושבת במכונית, רוכבת על גבר שבקושי הכרת, טוב?

Fitting pillories to adjust babies' feet and pillows for straddling babies' feet.
התאמת סדים לתינוקות ליישור כפות הרגליים וכריות לפיסוק רגלי התינוקות.

Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.
כל ילד משחזר את העלייה הזו, מפשק רגל או שתיים, יושב עם הפנים הצידה, או נשען כנגד הגוף.

Straddling the Equator 1,000km(622 miles) off the coast of Ecuador, the Galápagos Islands are famous for being the inspiration for Charles Darwin's theory of evolution.
משתרע על קו המשווה 1, 000 ק"מ(622 מייל) לחוף של אקוודור, איי גלפגוס מפורסמים בהיותם השראה לתיאוריית האבולוציה של צ'רלס דרווין.

It is not an exaggeration on my part when I say it is like straddling two different worlds.
אל לנו לנהל את ההכשרה בנפרד מההשמה כאילו מדובר בשני עולמות נפרדים.

Slovakia sits in the heart of Europe, straddling the north-western end of the Carpathian Mountains and forming a clear physical barrier between the plains of Poland to the north and Hungary to the south.
סלובקיה משתרעת בלב אירופה, בקצה הצפון-מערבי של הרי הקרפטים, ומהווה מחסום גיאוגרפי ברור בין המישורים של פולין בצפון ושל הונגריה בדרום.

So, it's been over a year since Nora and I have been a real couple, straddling the human/werewolf divide.
אז חלפה יותר משנה מאז שנורה ואני נהיינו זוג אמיתי, רוכבים על גבי קו ההפרדה של בן האנוש ואיש הזאב.

By carefully analyzing the data recorded by the EarthScope Plate Boundary Observatory's GPS array researchers from the University of Hawaiʻi at Mānoa, University of Washington and Scripps Institution of Oceanography(SIO) discovered nearly 125 mile-wide“lobes” of uplift and subsidence- a few millimeters of motion each year- straddling the fault system.
על ידי ניתוח קפדני של הנתונים שנרשמו על ידי חוקרי ה- GPS של אוניברסיטת EarthScope, מאוניברסיטת הוואי במאנה(UHM), אוניברסיטת וושינגטון ומכון סקריפס לאוקיאנוגרפיה(SIO), התגלו כמעט 125 קילומטר של"אונות" של התרוממות רוח ואת השכיבה- כמה מילימטרים של תנועה מדי שנה- stredling את מערכת השבר.

Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways.
כל ילד משחזר את העלייה הזו, מפשק רגל או שתיים, יושב עם הפנים הצידה.

Already in 1977, in his Master Plan for the settlement and incorporation of the West Bank, Sharon presented his“Seven Stars” plan calling for contiguous Israeli urban growth straddling both sides of the“Green Line.”.
כבר בשנת 1977, עם תכנית האב שלו עבור ההתנחלויות ועבור סיפוחה של הגדה המערבית, הציג אריאל שרון את"תכנית שבעת הכוכבים", שעיקרה פיתוח אורבני ישראלי רציף משני עבריו של הקו הירוק.

Part of this slow burning approach is thanks to Livigno's isolation, straddling the Italian-Swiss border three hours from the nearest airport.
חלק מן הגישה הבוערת איטית זו נבע מבדידותו של ליביניו, שעמד על הגבול האיטלקי-שוויצרי שלוש שעות משדה התעופה הקרוב ביותר.

I'm not really a prying kind of guy, but I was wondering what you were doing on the eve of our wedding straddling some guy on the back of a big, black Harley.
אני לא ממש בחור חטטן, אבל אני תהיתי מה את עשית בערב חתונתנו, רוכבת על הארלי השחור והגדול של איזה בחור.

Straddled between the raging waters of the Pacific ocean and the Caribbean sea.
יושבת בין המים הסוערים של האוקייאנוס השקט לים הקריבי.

If you straddle two boats, you will get nothing.
אם אתה עומד על שתי סירות באותו הזמן אינך יכול להשיג דבר.

His music straddled the dividing-line between Renaissance and Baroque idioms.
המוזיקה שלו נמצאת על הקו המפריד בין סגנונות הרנסאנס והבארוק.

I say straddle away.
אני אומר לפשק משם.

Are you just gonna straddle…?
האם אתה פשוט הולך לשבת בפישוק רגליים…?

Try and straddle the truck.
תנסה לפגוע ליד המשאית.

Mr. Straddle called me aside.
מר סטרדל קרא לי הצידה.

My unhappy generation straddles two worlds and is uneasy in either.
הדור האומלל שלי כורע בין שני עולמות, ולא נוח לו בשום מקום.

I mean, if you're into women who straddle massive instruments.[Chuckles].
כלומר, אם אתם בקטע של נשים שמפשקת רגליים אל מול כלי-נגינה ענקיים.