What is the translation of " STRADDLING " in German?

• gebietsübergreifende
• rittlings
• überspannt
• gelegen
• Straddling
• spreizt
• an der Grenze
• erstreckt sich über

Examples of using Straddling in English and their translations into German

The body seems to be straddling….
Der Körper scheint sich in einem Zwischenstadium zu befinden….

To hone your straddling skills you do need to practice it a lot.
Um verbessern Sie Ihre straddling Fähigkeiten, die Sie brauchen es viel üben.

I was just trying to help. While you were wearing next to nothing and straddling my husband!
Du warst halb nackt und bist rittlings auf meinen Mann gesessen!

So, she starts straddling me, and my hands are just all over her.
Gut, sie begibt sich rittlings auf mich und meine Hände streicheln sie überall.

In 1989 it was partially filled in and the new Reuters building was constructed, straddling it.
Wurde es teilweise aufgefüllt und das neue Reuters-Gebäude entstand, das es überspannte.

Straddling the river Sarine, it is the cultural border of French and German.
Sie erstreckt sich beidseits des Flusses Saane und bildet die kulturelle Grenze zwischen.

Pisa is a city in the Tuscany region of Central Italy straddling the Arno just before it empties into the Ligurian Sea.
Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana nahe der Mündung des Arno in die Ligurische See.

Straddling a stock basically means you are betting that the stock will move in either direction.
Gebietsübergreifende eine Aktie im Grunde bedeutet, Sie wetten, dass die Aktie in jede Richtung bewegen.

While poor Red is fast asleep he tries to take advantage of the fact by straddling her defenseless body.
Während die arme Red schläft, versucht er die als Vorteil zu nutzen und ihren wehrlosen Körper zu straddlen.

Straddling the river Sarine, it is the cultural border of French and German Switzerland.
Sie erstreckt sich beidseits des Flusses Saane und bildet die kulturelle Grenze zwischen der französischen und der deutschen Schweiz.

Site 1962 a site was found at Beverley Farm, straddling the then boundary between the City of Canterbury and the administrative county of Kent.
Durch 1962 eine Website wurde bei Beverley Farm gefunden, spreizt die dann Grenze zwischen der Stadt Canterbury und der administrativen Grafschaft Kent.

Straddling the Danube River, Budapest is divided into Buda and Pest the new town on the east bank.
Budapest erstreckt sich über die Donau, die die Stadt in Buda(die alte Stadt westlich des Flusses) und Pest(die neue Stadt am Ostufer) teilt.

Nestled in wine yards and woods amidst a picturesque landscape, straddling the banks of the river Saar sits the romantic medieval town of Saarburg.
Eingebettet in Weinberge und Wälder inmitten einer malerischen Landschaft liegt beiderseits des Saarufers die romantische Saarweinmetropole SAARBURG.

Straddling the Indian border is a great swath of steamy jungle, where tigers and other Asian wildlife prowl.
An der Grenze zu Indien erstreckt sich auf einem breiten Streifen ein Regenwald, in dem Tiger und andere asiatische Tierarten leben.

A modern university city, on the doorstep of Shannon Airport, is built on the foundations of a Viking settlement and straddling the River Shannon.
Eine moderne Universitätsstadt, auf der Türstufe des Shannon Flughafens, wird auf den Grundlagen einer des Viking Regelung und Spreizens des Flusses Shannon errichtet.

Mount Aspiring- Straddling the southern end of the Southern Alps it's a walker's paradise and a must for mountaineers.
Mount Aspiring- Überspannt die südlichen Southern Alps, ist ein Wanderparadies und gehört zum Pflichtprogramm von Bergsteigern.

Honeymooners can feel hip as well as sexy at The Standard New York, the ultramodern hotel straddling the city's trendy new elevated High Line park.
Hochzeitsreisende können sich im The Standard New York sowohl hip als auch sexy fühlen, denn das ultramoderne Hotel erstreckt sich über den neu erbauten High Line Park der Stadt.

Straddling the Auckland volcanic field, the city gazes across to Rangitoto Island, the region's most recent and largest volcano.
Die Stadt erstreckt sich auf dem Auckland Vulkanfeld mit Blick auf Rangitoto Island, die jüngste und größte Vulkaninsel der Region.

Give full effect to these provisions with regard to fisheries populations whose ranges lie both within and beyond exclusive economic zones(straddling stocks);
Diese Bestimmungen in vollem Umfang wirksam werden lassen, soweit es um Fischpopulation geht, deren Verbreitungsgebiet sowohl innerhalb als auch außerhalb ausschließlicher Wirtschaftszonen liegt("straddling stocks");

Straddling over three centuries and not decades, this is a school that needs no introduction for people residing in Bangalore.
Rittlings über drei Jahrhunderte und nicht Jahrzehnte, dies ist eine Schule, die keine Einführung für Menschen mit Wohnsitz in Bangalore braucht.

Promote and, as appropriate, coordinate research activities as required on the fishery resources and on straddling stocks occurring in waters under national jurisdiction adjacent to the Area, including discarded catch and the impact of fishing on the marine environment;
Förderung und gegebenenfalls Koordinierung notwendiger Forschungsarbeiten über Fischereiressourcen und gebietsübergreifende Bestände, die in den an das Gebiet angrenzenden Gewässern unter nationaler Gerichtsbarkeit vorkommen, einschließlich Rückwürfe und der Auswirkungen der Fischerei auf die Meeresumwelt;

Straddling the U.S.-Mexico border, the Chihuahuan Desert is bigger than the state of California, according to New Mexico State University.
Rittlings auf die US-mexikanischen Grenze, der Chihuahua-Wüste ist größer als der Bundesstaat Kalifornien, nach New Mexico State University.

Promote cooperation and coordination among Contracting Parties to ensure that conservation and management measures for straddling stocks occurring in waters under national jurisdiction adjacent to the Area and measures adopted by the Meeting of the Parties for the fishery resources are compatible;
Förderung der Zusammenarbeit und der Koordination zwischen den Vertragsparteien, um sicherzustellen, dass die Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen für gebietsübergreifende Bestände in den an das Gebiet angrenzenden Gewässern unter nationaler Gerichtsbarkeit und die von der Versammlung der Parteien angenommenen Maßnahmen für die Fischereiressourcen miteinander vereinbar sind;

Straddling three provinces(Anjou, Touraine, Poitou), and only 15 minutes from the Bois aux Daims village, the Abbaye de Fontevraud was built.
An der Grenze zu den Provinzen Anjou, Touraine und Poitou und nur 15 Minuten vom Ferienpark Bois aux Daims entfernt ist über Jahrhunderte aus.

Oscar Resort has an enviable position; straddling the sparkling unique waters of the Mediterranean on the side and the imposing Five Fingers Mountains on the other.
Oscar Resort verfügt über eine beneidenswerte Lage, gebietsübergreifenden Sekt der einzigartigen Gewässern des Mittelmeers an der Seite und den imposanten Five Fingers Berge auf der anderen.

Straddling France, Italy and the Swiss canton of Valais, the Mont Blanc massif is 4,808 metres(15,744 feet) high, making it the highest peak in western Europe.
Das Mont-Blanc-Massiv erstreckt sich über Frankreich, Italien und den Schweizer Kanton Wallis. Es ist mit 4808 Metern Höhe der höchste Gipfel Westeuropas.

Aunque, straddling is used by more experienced traders, but if you are a novice and are into calculated risk taking then you should very well try going about it.
Obwohl, straddling wird von erfahrenen Händlern genutzt, aber wenn Sie ein Anfänger sind und in kalkuliertes Risiko nehmen, dann sollten Sie sehr gut versuchen, darüber gehen.

Straddling two busy French Quarter streets, the historic Bienville House is as an urban oasis, with tropical rooftop terraces and a soothing courtyard.
Zwischen zwei lebhaften Straßen im French Quarter gelegen, ist das historische Bienville House mit seinen tropischen Dachterrassen und einem beschaulichen Innenhof eine innerstädtische Oase.

Straddling the Asian mainland and the island of Borneo, Malaysia is a wonderful jumble of multiculturalism, wildlife-rich jungles and vibrant cities.
An der Grenze zum asiatischen Festland und der Insel Borneo liegt Malaysia, ein interessanter Schmelztiegel der Kulturen, in dem wilde Dschungel und aufregende Städte liegen.

Straddling two busy French Quarter streets, the historic Bienville House is as an urban oasis, with tropical rooftop terraces and a soothing courtyard with a lovely pool and garden.
Spagat zwischen zwei besetzt Französisch Quarter Straßen, ist das historische Bienville House als urbane Oase mit tropischen Dachterrassen und einem beruhigenden Innenhof mit einem schönen Pool und Garten.