Examples of using Crossborder in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your crossborder sales solution in Latin America.
Tu solución de ventas crossborder en Latinoamérica.We have skills andextensive experience in providing crossborder advice.
Crossborder Services LLC is incorporated in New Jersey, USA.
Crossborder Services LLC está incorporado en el estado de New Jersey de los Estados Unidos.Payment in 185 local currencies, payment to the merchant in 23 currencies,multi-language, crossborder licences.
Pago en 185 monedas locales, liquidación al comercio en 23 divisas, multidioma,licencias crossborder.To prevent the crossborder displacement of children, except under the circumstances described in paragraph 160 below;
A que se impidan los desplazamientos internacionales de niños, excepto en las circunstancias descritas en el párrafo 160 infra;Despite these efforts the Committee remains concerned at the prevalence of national and crossborder trafficking.
A pesar de estos esfuerzos, al Comité le sigue preocupando la prevalencia del tráfico nacional e internacional.Crossborder Association integrating the 34 main cities of the Galicia-North Portugal euro-region.
Asociación de carácter transfronterizo que integra las 34 principales ciudades Tunisia enquired about the strategy against crossborder trafficking in children and about the difficulties faced in its implementation.
Túnez se interesó por la estrategia contra la trata internacional de niños y por las dificultades que encontraba su aplicación.Crossborder movements of armed groups have been observed between Burundi and the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Se han observado movimientos transfronterizos de grupos armados entre Burundi y la parte oriental de la República Democrática del Congo.This covered the costs of over 400 projects targeting such groups as youth,commercial sex workers, and crossborder travellers.
Esta cantidad cubrió los gastos de más de 400 proyectos en beneficio de grupos como los jóvenes,los trabajadores del sexo y los viajeros fronterizos.It was observed that crossborder movements of people had increased owing to the uneven benefits of globalization.
Se señaló que los desplazamientos a través de las fronteras han aumentado producto de la desigualdad de los beneficios de la globalización.The State party is further encouraged to continue its cooperation with neighbouring countries to eradicate crossborder trafficking in children.
Se alienta también al Estado Parte a que continúe su cooperación con los países vecinos para erradicar la trata de niños a través de las fronteras.The primary metals industry ranked third in TRI for crossborder transfers to Canada, with 390,837 kg, another 22 percent of the US total.
La metálica básica se clasificó tercera en el TRI por sus transferencias transfronterizas a Canadá, con 390,837 kg, otro 22 por ciento del total de Estados Unidos.It also recommended the reinforcing of measures taken against trafficking children,in particular crossborder trafficking, and child labour.
Recomendó también a Malí que reforzara sus medidas contra Crossborder transfers to the US from Canada of xylenes increased by 1 percent in 1999, while those of toluene increased by 34 percent.
Las transferencias a través de la frontera de Canadá a Estados Unidos de xilenos aumentaron 1 por ciento en 1999, mientras que las de tolueno lo hicieron en 34 por ciento.Indeed, growth anddecline in world-wide investment flows have seemed to coincide broadly with the boom and decline of crossborder acquisitions.
De hecho, las corrientes mundiales deinversiones parecen haber aumentado y coincidido, en general, con el auge y el descenso de las adquisiciones internacionales.Figure 5 and 6 for offset The decline in the importance of crossborder acquisitions in 1990 and 1991 has also been accompanied by a changing geographical orientation.
La disminución de la importancia de las adquisiciones internacionales en 1990 y 1991 también se ha visto acompañada por una modificación de su orientación geográfica.In the interest of fairer trade, promote exports of theleast developed countries and provide direct aid for crossborder equipment projects;
Promuevan las exportaciones de los países menos adelantados ysuministren ayuda directa para proyectos transfronterizos de equipamiento, en aras de un comercio más justo;Therefore, ARGOS FinNeo is fully equipped to assist you in crossborder transactions that require translating extensive, complex documents in a minimum time.
Así pues, ARGOS FinNeo cuenta con los recursos necesarios para ayudarle en transacciones internacionales que exigen la traducción de documentos extensos y complejos en poco tiempo.Independently of how one country's trade policy affects its trading partners,a trade agreement is a means of neutralizing negative crossborder effects.
Independientemente de la forma en que la política comercial de un país afecte a sus interlocutores comerciales,un acuerdo comercial es un medio de neutralizar los efectos transfronterizos negativos.The challenges posed by today's crossborder movement of people call for international cooperation and coordinated responses.
Pakistan advocates the establishment of an international fund for displaced children for the welfare of crossborder migrant children whether or not declared as"refugees.
El Pakistán promueve el establecimiento de un fondo internacional para los niños desplazados que atienda al bienestar de los niños migrantes transfronterizos hayan sido declarados o no"refugiados.The Government has also encouraged crossborder meetings between the authorities in Uganda and Kenya(among the Turkana) and the people in the neighbouring districts.
Asimismo, el Gobierno ha fomentado la celebración de reuniones internacionales entre las autoridades de Uganda y de Kenia(entre los turkana) y la población de los distritos limítrofes.Referred to as the“triple border”, it is plagued by manycomplex socio-political issues and has a reputation for regular and irregular crossborder movements.
Conocida como“la triple frontera”, está plagada de muchas complejas cuestiones sociopolíticas ytiene la reputación de ser el lugar por el que se realizan los movimientos transfronterizos regulares e irregulares.Undertake all necessaryefforts to prevent and combat domestic and crossborder child trafficking, including through international cooperation;
Realice todos Canadian hazardous waste management facilities reported the third-largest transfers to the US in both 1998 and2003, showing a decrease in crossborder transfers of 2 percent.
Las plantas de manejo de residuos peligrosos canadienses informaron las terceras mayores transferencias a EU tanto en 1998 comoen 2003, registrando una baja de 2% en los envíos transfronterizos.As the camps are not closed facilities, crossborder movements could not be ruled out, notwithstanding the efforts of the Tanzanian authorities to secure the borders with Burundi.
Como los campamentos no están cerrados, no puede excluirse un movimiento transfronterizo, a pesar de los esfuerzos de las autoridades tanzanianas para reforzar la seguridad en la frontera con Burundi.On the other hand, potential diversification of production and export structures,and the internalisation of crossborder externalities, provide strong incentives for regional integration.
Por otro lado, la posible diversificación de las estructuras de producción y exportación, yla internalización de las externalidades transfronterizas, constituyen fuertes incentivos para la integración regional.Increasing crossborder movements and changing behaviours among youth and other vulnerable/risk groups have generated major concerns.
In Africa, particular emphasis was placed on internal displacement, crossborder issues, labour migration, including the management of remittances, migration and health, and migration and development.
En África, se hizo hincapié en el desplazamiento interno, las cuestiones transfronterizas, la migración laboral, incluida la gestión de remesas, la migración y salud y la migración y el desarrollo.
