What is the translation of " CROSSBORDER " in Hungarian?

• a határokon átnyúló
• határmenti
• határokon átívelő
• a határon átnyúló
• crossborder

Examples of using Crossborder in English and their translations into Hungarian

Partnership and crossborder impact.
Partnerség és határon átnyúló hatás.

The crossborder merger of the subsidiaries of an Israeli pharmaceutical company.
Izraeli gyógyszeripari cég leányvállalatainak határokon átívelő egyesülése során.

The key to success is called Crossborder Acquiring.
A sikerhez vezető megoldás neve: crossborder acquiring.

Development of crossborder environment- and nature protection.
A határon átnyúló környezet- és természetvédelmi együttmûködések fejlesztése.

International payment processing is child's play with the Crossborder Acquiring solution from SIX.
A crossborder acquiring segítségével gyerekjáték a nemzetközi kifizetések lebonyolítása.

Crossborder Acquiring from SIX offers a complete solution combining maximum security with regional flexibility. Here are your benefits.
A SIX crossborder acquiring komplett megoldása egyet jelent a nagyfokú biztonsággal és a regionális rugalmassággal. Szolgáltatásunk előnyei.

Regional Office for Crossborder Cooperation Romania.
Románia-Ukrajna Határmenti Együttműködési Regionális Hivatal.

Provide pertinent advice and guidance to workers and employers in crossborder regions.
Tanácsadás és iránymutatás nyújtása a munkavállalók és munkáltatók számára a határokon átívelő régiókban.

(romanian-hungarian crossborder cooperation)- Phare 2004.
(román- magyar határon átnyúló együttműködés)- Phare 2004.

Lastly, I would like to mention that such a solution would not be appropriate in the case of crossborder consumer contracts.
Végül szeretném még megemlíteni, hogy ilyen megoldás a határokon átnyúló fogyasztói szerződések esetében nem lenne helyénvaló.

The Hungarz- Romania Crossborder Co-operation Programme 2007-2013.
Unió- Románia Határon Együttműködési Program 2007.

Project Title: Agriculture innovation towards growth and employment in crossborder region Acronym: AGRINNO.
A projekt címe: Mezőgazdasági innoviációk a határon átnyúló régió és a foglalkoztatás növekedésének biztosítása érdekében.

(romanian-hungarian crossborder cooperation)- Phare 2004.
KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK SZÁMÁRA(román- magyar határmenti együttműködés)- Phare 2004.

The type of questions contained in each set depends on whether you are dealing with a case of establishment or crossborder service provision.
Az egyes kérdéscsoportokban található kérdések típusa attól függ, hogy letelepedés vagy a határon átnyúló szolgáltatásnyújtás esete áll fenn.

DEVELOPMENT(romanian-ukrainian crossborder cooperation)- Phare 2005.
(Románia- Ukrajna határon átnyúló együttműködés)- Phare 2005.

The hospitals and funding bodies signed special cooperation contracts and worked together on aspects of about 15 crossborder projects.
A kórházak és a finanszírozási szervek speciális együttműködési szerződéseket írtak alá egymással, és 15 határmenti projekt különféle vonatkozásaiban működtek együtt.

If the answer is YES then the crossborder„package“ must be activated.
Ha a válasz IGEN, akkor a határon átnyúló„csomag“-ot kell aktiválni.

P Crossborder cooperation involves regions located on p Transnational cooperation involves large groups of both sides of a land or maritime border.
P A határon átnyúló együttműködés a szárazföldi vagy p A nemzetek közötti együttműködés nagyobb, közös tengeri határok mindkét oldalán lévő régiókra kiterjed.

It is the main gateway to the world's first crossborder geopark, the Novohrad-Nógrád Geopark.
Tagja vagyunk a világ első, határon átnyúló geoparkjának, a Nógrád-Novohrad Geoparknak.

It states that the arrangements put in place by the 1925 Convention are a logical way to partition German and Italian fiscal competences in crossborder situations.
Előadja, hogy az 1925-ös egyezmény által létrehozott intézkedések a határon átnyúló helyzetekben a német és az olasz adóhatósági hatáskör logikus megosztását valósítják meg.

An Israeli pharmaceutical company in the crossborder merger of its subsidiaries.
Részt vett egy izraeli gyógyszeripari cég leányvállalatainak határokon átívelő egyesülésének megvalósításában.

Preparations for Interreg IIIA Karelia(2000- 06), which covers activities on the Finnish side, began at the same time as the Russian Republic of Karelia's crossborder cooperation programme.
A finn oldal tevékenységeit irányító Interreg IIIA Karelia(2000- 2006) előkészítése a Karélia Orosz Köztársaság határokon átívelő együttműködési programjával egy időben kezdődött.

Promoting the values of rural cultural tourism existing in 4 crossborder counties involved in the project, within 12 months.
A meglévő kulturális értékek promoválása a projektben résztvevő négy határmenti megyében, 12 hónap alatt.

Crossborder cooperation between public authorities and the life science industry in the Øresund region has led to the creation of Medicon Valley, a world-leading biotechnology cluster.
Øresund régióban, az állami hatóságok és a természettudományi ipar közötti határmenti együttműködés a Medicon Valley létrehozásához vezetett, mely a világ vezető biotechnológiai csoportosulása.

Project title: The effect of joining the European Union on crossborder relationships, agriculture and commerce- research project.
Projekt címe: Az Európai Unióhoz való csatlakozás hatásai a határon átnyúló kapcsolatokra, agráriumra és kereskedelemre- kutatási projekt.

(6) Whereas certain provisions of the said Agreement impose on the Community obligations in the field of the provision of services which go beyond the crossborder framework;
(6) mivel az említett megállapodás egyes rendelkezései a szolgáltatásnyújtás területén olyan kötelezettségeket rónak a Közösségre, amelyek túlmennek a határokon átnyúló keretrendszeren;

Within these national plans, major importance should be attached to crossborder transport to and from third countries, as well as to the security of cargoes.
Ezekben a nemzeti tervekben nagy fontosságot kell tulajdonítani a határon átnyúló, harmadik országokba irányuló szállításnak, valamint a rakomány biztonságának.

Finally, the Commission will actively encourage Turkish cultural NGOs to access the EU networks and partners and inform them on existing possibilities for crossborder co-operation.
Végül a Bizottság tevékenyen ösztönözni fogja a török nem kormányzati kulturális szervezeteket, hogy létesítsenek kapcsolatokat az EU-beli hálózatokkal és partnerekkel, és tájékoztassák azokat a határokon átnyúló együttműködés már meglévő lehetőségeiről.

While the tax authorities of Member States already exchange some information on business and crossborder sales, this cooperation relies heavily on the manual processing of information.
Jóllehet a tagállami adóhatóságok már most is átadnak egymásnak egyes, a vállalkozásokkal és a határon átnyúló értékesítésekkel kapcsolatos információkat, ez az együttműködés nagy mértékben az információk kézi feldolgozásán alapul.

The Interreg II evaluation concerns the initiative's three strands(crossborder cooperation, energy distribution networks and transnational cooperation) and four pilot actions co-financed by the ERDF.
Az INTERREG II értékelése a kezdeményezés három oldalával(a határon átnyúló együttműködéssel, az energiaelosztási hálózattal és az egész nemzetre kiterjedő együttműködéssel) és a FEDER által társfinanszírozott négy kísérleti fellépéssel foglalkozik.