Що таке ПРИКОРДОННИМ Англійською - Англійська переклад

• border
• borderline
• frontier
• borderland

Приклади вживання Прикордонним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коплік, будучи прикордонним містом, має довгу історію війни.
Koplik, being a border town, has a long history of warfare.

Є прикордонним містом, центром контактної зони Росії та Україні.
It is a border town and the center of the contact zone of Russia and Ukraine.

Після Тешенського договору в 1779 році Бургхаузен став прикордонним замком.
After the Treaty of Teschen in 1779 Burghausen Castle became a border castle.

Прикладний рівень є прикордонним між прикладною програмою і іншими рівнями.
The application layer is boundary between the application program and other levels.

З цієї причини воно довгий час вважалося прикордонним регіоном і бачило багато конфліктів.
For this reason, it has long been considered a frontier region and has hosted many conflicts.

Слугувала прикордонним і сторожовим пунктом на торгівельному шляху Карпатських перевалів.
Served as a frontier and watchdog on the trade route of the Carpathian passes.

На початку IX століття фортеця стала центром клісури- окремо керованим укріпленим прикордонним районом.
In the early 9th century, the fortress became the centre of a kleisoura, a separately administered fortified frontier district.

У зв'язку з прикордонним становищем, в Брянську розташовані кілька великих митних терміналів.
In connection with the border situation, Bryansk there are several major customs terminals.

Якщо вам потрібна порада по робочої візи, дружина віз або для загальних порад візи, увійти в контакт з новим прикордонним Ltd.
If you need advice on work visas, spouse visas or for general visa advice, get in touch with New Border Ltd.

Життя з прикордонним розладом особистості живе дуже інтенсивно, для добра і для поганого".
Living with borderline personality disorder is living intensely, for the good or for the bad”.

Ви можете подати візу прикордонним органам при в'їзді до країн Шенгенської зони.
You can present your visa to the border authorities when you enter the Schengen Zone countries.

Життя з прикордонним розладом особистості виглядає як живе дуже інтенсивно, для кращого або для гіршого".
Living with borderline personality disorder is living intensely, for the good or for the bad”.

Нарешті, Важливо підкреслити, що життя з прикордонним розладом особистості вимагає багато терпіння і співчуття з іншими.
Finally, it is important to highlight that living with borderline personal disorder requires a lot of patience and empathy with others.

Мій танк був прикордонним від необхідності холодильної машини, і в даний час працює близько 2-3 градусів холодніше з новими вогнями».
My tank was borderline from needing a chiller and it now runs about 2-3 degrees cooler with the new lights”.

У 1772 р. Броди опинилися під австрійським правлінням і стали прикордонним містом- спершу на кордоні з Річчю Посполитою, а від 1795 р.
In 1772, the town was under the Austrian rule and became a frontier city- first with the Commonwealth of Poland and from 1795.

Таким чином,"життя з прикордонним розладом особистості живе дуже інтенсивно, для добра і для поганого".
Therefore,“living with borderline personality disorder is living intensely, whether good or bad”.

В результаті пальці теплої солоної води утворюються під прикордонним шаром і стають холоднішими, солонішими пальцями над ними",- повідомляють дослідники.
As a result, warm, salty water fingers form beneath the boundary layer and become colder, saltier fingers over them," the researchers report.

КПП«Чарлі»(на фото) був прикордонним пунктом між Східною і Західною Німеччиною і за часів холодної війни.
Checkpoint Charlie was a crossing point between East Germany and West Germany during the Cold War.

Таким чином, можна вважати, що серцебиття в межах 90-100 ударів є прикордонним станом, що дає підстави припускати високий ризик серцевих проблем в майбутньому.
Thus, it can be considered that a heartbeat within 90-100 beats is a borderline condition, which suggests a high risk of heart problems in the future.

Ви можете бути прикордонним і наближається рівень боргу, що може привести до пошкодження рахунок кредиту або ваше фінансове становище.
You might be borderline and approaching a debt level that can lead to damage to your credit score or your financial situation.

Нарешті, важливо підкреслити, що життя з прикордонним розладом особистості потребує багато терпіння та співпереживання з боку інших.
Finally, it is important to highlight that living with borderline personal disorder requires a lot of patience and empathy with others.

Як правило, люди з прикордонним синдромом мають часи, коли вони стабільні, що чергуються з психотичними спалахами, що виявляють неконтрольовану поведінку.
Generally, people with Borderline Syndrome have times when they are stable, which alternate with psychotic outbreaks, manifesting uncontrolled behaviors.

Через одну хвилину ви можете бути на вершині світу і відчувати себе непереможним, то одне повідомлення електронної пошти або дзвоніть пізніше, ви можете бути прикордонним самогубством".
One minute you can be on top of the world and feeling invincible then one email or call later you can be borderline suicidal.”.

Оскільки Маньчжурія є прикордонним і митним пунктом, тут знаходяться великий вантажний залізничний термінал та пасажирський вокзал.
Since Manzhouli is a border and customs point, there is a large cargo railway terminal and a passenger station.

Нейрознавчі дослідження говорять про те, що люди з прикордонним розладом особистості обробляють емоційні переживання через аберрантні нейронні шляхи в мозку.
Neuroscience research suggests that individuals with borderline personality disorder process emotional experiences through aberrant neural pathways in the brain.

Він наказав своїм прикордонним(«українним») урядовцям провести розслідування щодо козаків, які могли брати участь у цьому набігу.
He ordered his borderland(the term he used was“Ukrainian”) officials to investigate the Cossacks who might have been involved in the raid.

Як правило, люди з прикордонним синдромом мають часи, коли вони стабільні, що чергуються з психотичними спалахами, що виявляють неконтрольовану поведінку. Ці симптоми починають проявлятися у підлітковому віці.
Generally, people with Borderline Syndrome have times when they are stable, which alternate with psychotic outbreaks, manifesting uncontrolled behaviors.

У аеродинаміці борються з прикордонним шаром, тому що він погіршує обтікання, збільшує опір, знижує ефективність органів управління і т. д.
In aerodynamics, they struggle with the boundary layer, as it worsens the flow, increases resistance, reduces the effectiveness of controls, etc.

Я також був діагностований з прикордонним вовчак та фіброміалгія(інші аутоімунні захворювання), і було цікаво, якщо всі ці взаємопов'язані в будь-якому випадку?
I have also been diagnosed with borderline Lupus and Fibromyalgia(other autoimmune diseases), and was wondering if these all interrelate in any way?

Зокрема, досягнуті попередні домовленості з Прикордонним науково-дослідним центром ФСБ Росії про проведення експлуатаційних випробувань і оцінки їх підсумків на міжвідомчої комісії.
In particular, reached a preliminary agreement with the Frontier research center of the FSB of Russia on carrying out performance tests and evaluated their results at the interdepartmental Commission.