Що таке BORDERLAND Українською - Українська переклад

• пограниччя
• прикордонній
• прикордоння
• украйні
• порубіжних

Приклади вживання Borderland Англійська мовою та їх переклад на Українською

Space Borderland.
Простір прикордоння.

Borderland already be time to:.
Украйні бути вже пора:.

Memory and Identity of Borderland Catholics.
Пам'ять та ідентичність католиків на Кресах.

The Borderland School.
Школа Пограниччя.

Cossacks- a team name Cossacks in Ukraine and in the borderland states since the end of XV century.
Козацтво- це збірна назва козаків в Україні та в порубіжних державах з кінця XV ст.

The Borderland Resort.
Прикордоння курорт.

Particular attention will be paid to the cases of recent conflicts and their influence on borderland populations.
Важливим фокусом буде питання нещодавніх конфліктів та їхніх впливів на населення прикордоння.

The Borderland Foundation.
Фонду прикордоння.

The overall aim of the Programme is to support cross-border development processes in the borderland of Poland, Belarus and Ukraine.
Загальна мета Програми полягає в підтримці транскордонних процесів розвитку на прикордонних територіях Польщі, Білорусі та України.

The Borderland School Workshop".
Школа пограниччя".

Much was done in defense of Kyiv land, including renewed strengthening borderland castles- Lyubech, Island, Kano, Cherkassy, Zvenigorod, etc….
Чимало було зроблено для обороноздатності Київської землі, зокрема поновлено укріплення порубіжних замків- Любеча, Остра, Канева, Черкас, Звенигорода тощо.

The Borderland Foundation Spiritual Culture.
Фундації Духовної Культури Пограниччя.

Ostrainyn of Cossack cavalry was cut off from the camp, ruling that the battle is lost, part of Cossacks crossed the borderland of Muscovy future land Slobozhanshchina.
Острянин із козацькою кіннотою виявився відрізаним від табору і, вирішивши, що битву програно, з частиною козаків перейшов на порубіжні з Московською державою землі майбутньої Слобожанщини.

Across Borderland. world voice.
По всій Украйні. голос світу.

The Borderland encourages the individual to discover, exercise and rely on his or her inner resources.
Burning Man надихає людину виявляти, удосконалювати і довіряти своїм внутрішнім ресурсам.

Ukraine, whose name means‘borderland', is slow and sometimes indecisive, moody.
Україна, чия назва означає«прикордонна територія», повільно й іноді нерішуче змінюється.

Borderland experiences do not mean rejection of your own identity or the transition to the enemy's identity.
Досвід пограниччя не означає відмову від своєї ідентичності чи то переходу на ідентичність ворога.

I came to Moldova looking in the borderland for a nation that might be a counter to Russian resurgence.
Я приїхав до Молдови аби знайти в прикордонні націю, здатну протистояти російському вторгненню.

The borderland location was an advantage and helped foster the development of trade.
Прикордонне розташування давало місту значні переваги і сприяло розвитку торгівлі.

Due to the fact the island is a borderland territory of the United States, frontier service for visitors can be found there.
Оскільки острів є прикордонною територією США, тут є і прикордонна служба для відвідувачів.

This borderland between three empires- the Habsburg Monarchy including the remains of the Croatian-Hungarian Empire, the Venetian Republic and the Ottoman Empire- was the scene of constant warfare.
Це порубіжжя між трьома імперіями: Габсбурзькою монархією, включаючи залишки Хорватсько-угорської імперії, Венеційською республікою та Османською імперією- стало місцем ведення постійних воєн.

Pl showing threads Medicine Polish borderland II RP, or by mail to the address of the Institute of history of science, MR.: ul.
Pl із зазначенням теми Медицина польського пограниччя ІІ РП, або поштою на адресу Інституту історії науки ПАН: ul.

The term‘borderland' currently is associated, in general, as the eastern areas of the Polish state before World War II.
Сьогодні термін«креси» в поточній мові асоціюється зі східними територіями польської держави перед ІІ світовою війною.

A substantial number of Ukrainians lived in the borderland Lemko region, Sian region, Kholm region and Podlachia, but only approximately 20,000 lived in Poland proper.
Значне число українців жили в прикордонній області лемків, Сіан Холмщині та Підляшші регіоні, але тільки близько 20 тисяч жили в Польщі правильним.

Masuria, the borderland between East Prussia and Poland. The year 1945.
Мазури- прикордонний край між Польщею та Східною Пруссією. 1945 рік.

Notes from the Borderland”(Cogito Prize nomination for the best book in 2008).
Нотатки з прикордоння», яку було номіновано на премію«Cogito» як найкращу книжку 2008 року.

He ordered his borderland(the term he used was“Ukrainian”) officials to investigate the Cossacks who might have been involved in the raid.
Він наказав своїм прикордонним(«українним») урядовцям провести розслідування щодо козаків, які могли брати участь у цьому набігу.

Research interests: Migration history, Borderland studies, history of nationalism, history of the“Jewish question” and anti-Semitism, new imperial history.
Сфера наукових інтересів: історія міграцій, історія націоналізму, історія“єврейського питання” та антисемітизму, історія погранич, нова імперська історія.

In 1793, Kremenets became a part of the borderland under the Russian rule, which initially did not intervene in matters relating to the Jews on the annexed lands.
У 1793 р. Кременець опинився на прикордонній території під владою Росії, яка спершу особливо не втручалася в справи, пов'язані з євреями на анексованих землях.

Specific objective 3: Stimulating enterprise development in borderland areas by producing enterprise development policy and other relevant documents and setting up and building capacity of the enterprise development institutions.
Конкретна ціль 3: Стимулювання розвитку підприємств в прикордонних районах, впроваджуючи політику розвитку підприємств та інших відповідних документів, створюючи та нарощуючи потенціал інститутів розвитку підприємств.