Що таке ТРАНСКОРДОННИХ ПЛАТЕЖІВ Англійською - Англійська переклад

• cross-border payments

Приклади вживання Транскордонних платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простота й доступність транскордонних платежів.
Simplicity and availability of cross-border payments.

Консультування з питань транскордонних платежів та уникнення подвійного оподаткування;
Advice on cross-border transactions and application of double taxation treaties;

Прогнозується, що до кінця 2020 року SWIFT gpi стане стандартом для всіх транскордонних платежів.
By 2020 SWIFT predicts that gpi will be the standard for all cross-border payments.

Цей Регламент не застосовується до транскордонних платежів, здійснених між установами за їхній власний рахунок.
This Regulation shall not apply to cross-border payments made between institutions for their own account.

Прогнозується, що до кінця 2020 року SWIFT gpi стане стандартом для всіх транскордонних платежів.
SWIFT gpi is set to be the standard for all cross-border payments by the end of 2020.

У грудні центральні банки Об'єднаних Арабських Еміратів та Саудівської Аравії запустили експериментальну ініціативу для транскордонних платежів.
In December the central banks of the United Arab Emirates and Saudi Arabia launched a pilot initiative for cross-border payments.

Прогнозується, що до кінця 2020 року SWIFT gpi стане стандартом для всіх транскордонних платежів.
Swift adds that gpi will be the standard for all cross-border payments by the end of 2020.

TechCrunch відзначає, що Align Commerce- не єдина компанія, яка шукає можливості для себе в світі транскордонних платежів, заснованих на технології блокчейна і біткоіни.
TechCrunch notes that Align isn't the only company looking to get into cross-border payments based on blockchain technology and Bitcoin.

Прогнозується, що до кінця 2020 року SWIFT gpi стане стандартом для всіх транскордонних платежів.
It's expected that SWIFT gpi will become the international standard for cross-border payments by the end of 2020.

Це величезне досягнення у трансформації транскордонних платежів, і я сподіваюся на довгострокове, дуже стратегічне партнерство між нашими компаніями.
This is a huge milestone in helping to transform cross-border payments and I look forward to a long-term, very strategic partnership between our companies.”.

Нагадаємо, наприкінці серпня IBM запустив платформу на базі протоколу Stellar для миттєвих транскордонних платежів.
Recall that in late August, IBM launched a platform on the basis of the Stellar Protocol for instant cross-border payments.

Згідно з рішенням ради, нова криптовалюта буде використовуватися для транскордонних платежів між центральними і місцевими банками.
The Council announced that the new cryptocurrency will be used for cross border payments between central and local banks.

Нещодавно BankDhofar, другий за величиною банк за ринковою вартістю в Омані, почав використовувати технологію RippleNet для транскордонних платежів до Індії.
Recently, BankDhofar, the second-largest bank by market value in Oman, has started using RippleNet tech for cross-border payments to India.

Що початкове партнерство триватиме два роки, протягом яких Ripple стане ключовим партнером для транскордонних платежів MoneyGram та розрахунків в іноземній валюті.
The two companies will partner in an initial two-year term that will see MoneyGram turn to XRP for its cross-border payments and foreign exchange settlements using digital assets.

Нещодавно BankDhofar, другий за величиною банк за ринковою вартістю в Омані, почав використовувати технологію RippleNet для транскордонних платежів до Індії.
Back in February, Oman's second-largest bank by market value, BankDhofar started to use RippleNet technology for cross-border payments to India.

Що початкове партнерство триватиме два роки, протягом яких Ripple стане ключовим партнером для транскордонних платежів MoneyGram та розрахунків в іноземній валюті.
Through this partnership, which will have an initial term of two years, Ripple would become MoneyGram's key partner for cross-border payment and foreign exchange settlement using digital assets.

Сьогодні в Аргентині Banco Masventas, в партнерстві з обміном Bitex, став першим банком використовувати Bitcoin для реальних угод з клієнтами, зокрема, для транскордонних платежів.
Today Argentina's Banco Masventas, in partnership with Bitex exchange, became the first bank to use Bitcoin for real customer transactions, specifically for cross-border payments.

(11) Є також важливим забезпечити удосконалення з метою сприяння здій сненню транскордонних платежів платіжними установами.
(11) It is also important to provide for improvements to facilitate the execution of cross-border payments by payment institutions.

Ця нагорода була вручена за допомогу Blockchain в«4-й промислової революції” за модернізацію транскордонних платежів і створення великих фінансових можливостей в неохопленому банківськими послугами світі.
This award was presented for Blockchain aiding in the“4th industrial revolution” for modernizing cross-border payments and bringing greater financial capabilities to the unbanked of the world.

Регламент(ЄС) n 2560/2001 Європейського Парламенту та Ради від 19 грудня 2001 року щодо транскордонних платежів у євро.
Regulation(EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro.

(15) Необхідно видати положення щодо порядку, в якому цей Регламент може бути застосовано до транскордонних платежів, здійснених в валюті Іншої держави-члена, якщо ця держава-член так вирішить.
(15) Provision should be made for a procedure whereby this Regulation can also be applied to cross-border payments made in a currency of another Member State where that Member State so decides.

Кількома днями пізніше MasterCard також оголосила про те, що вона відкриє свою блокову ланцюжок в якості альтернативного методу здійснення транскордонних платежів, який також, можливо, буде більш ефективним.
A few days later, MasterCard also announced that it would open up its blockchain as an alternative method of making cross-border payments that is also possibly more efficient.

Метою впровадження криптовалюти називається полегшення транскордонних платежів, а також розвиток технологій, оцінка ризиків у сфері кібербезпеки і вивчення впливу єдиної валюти на монетарну політику.
The purpose of the new cryptocurrency is to facilitate cross-border payments, as well as develop technology, assess risks in the field of cyber security and study impact of the single currency on monetary policy.

Вітчизняне законодавство дозволяє резидентам України застосовувати міжнародні системи інтернет-розрахунків для передачі і прийому транскордонних платежів на рахунки резидентів в українських банках.
The domestic legislation enables the Ukrainian residents to use the international online payment systems to send and receive cross-border payments credited to residents' accounts with the Ukrainian banks.

Цей Регламент також застосовується до транскордонних платежів, здійсне­них в валюті іншої держави-члена, якщо остання повідомляє Комісію про свої рішення поширити застосування Регламенту на свою валюту.
This Regulation shall also apply to cross-border payments made in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation's application to its currency.

Вдосконалені VCS, якщо вони подолають складнощі використання, можуть бути більш успішними, ніж вже існуючі, як спеціальні варіанти для платежів у«віртуальних спільнотах»(наприклад, інтернет-платформи) та транскордонних платежів".
A new or improved VCS, if it overcame the current barriers to widespread use, might be more successful than the existing ones, specifically for payments within'virtual communities'/closed-loop environments(e.g. internet platforms) and for cross-border payments.".

(1) Враховуючи, що обсяги транскордонних платежів постійно зростають, з огляду на завершення формування внутрішнього ринку і просування в напрям­ку до повного економічного і монетарного союзу призводить до збільшення обсягів торгівлі і пересування людей в межах Співтовариства;
(1) Whereas the volume of cross-border payments is growing steadily as completion of the internal market and progress towards full economic and monetary union lead to greater trade and movement of people within the Community;

Таким чином НБУ реалізував перший етап впровадження змін щодо спрощення отримання транскордонних платежів резидентами і створив умови для використання функціональних можливостей і базових сервісів міжнародних систем інтернет-розрахунків при здійсненні резидентами України транскордонних операцій.
Thus, the National Bank of Ukraine has implemented the first stage of introducing amendments intended to streamline the receipt of cross-border payments by residents and has created conditions necessary for the use of the capabilities and basic services of international e-commerce systems while executing cross-border transactions for residents.