Що таке ТРАНСПЛАНТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• transplanted

Приклади вживання Трансплантованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електрофізіологічні записи показали нормальну активність у трансплантованих клітинах.
Electrophysiological recordings showed normal activity in the transplanted cells.

З 1987 р. розпочато дослідження від¬новних можливостей трансплантованих ембріональних мозко¬вих тканин в експерименті.
In 1987, experimental research began into restorative capabilities of transplanted embryonic tissues.

Нова стратегія покращує ремонт кістки, підвищуючи виживання трансплантованих стовбурних клітин.
New strategy improves bone repair by boosting survival rate of transplanted stem cells.

Розподіл трансплантованих МСК Вартонового студня пуповини людини в центральній нервовій системі щурів з експериментальним аутоімунним енцефаломієлом.
Distribution of transplanted human mesenchymal stem cells from Wharton's Jelly in the central nervous systems of the EAE rats.

Колекція клітинних ліній містить більше 200 найменувань, колекція трансплантованих пухлин налічує більше 30 штамів.
The collection of BCL contains more than 200 cell lines and over 30 strains of animal transplanted tumors.

Серед інших були також розглянуті питання фізіології трансплантованих органів, можливі ускладнення, їх своєчасна діагностика та шляхи попередження.
Other issues included the physiology of the transplanted organs, possible complications, their timely diagnosis and ways of prevention.

На жаль, він також зазнав вісім епізодів відторгнення, під час яких його імунна система намагалася захиститися від трансплантованих тканин.
Unfortunately, he has also experienced eight rejection episodes, during which his body's immune system mounted a defense against the transplanted tissues.

Вона вважала, що зможе використати пристрій безпосередньо на трансплантованих мозках і перемістити їхню свідомість у тіло, тим самим продовжуючи їм життя.
She believes she can use the swapper directly on the transplanted brains, and swap the person's consciousness into a body, prolonging their life.

Це викликало інтерес деяких дослідників, які припустили, що чужі думки та спогади можуть проявлятися завдяки клітинній пам'яті трансплантованих органів.
This has caused concern to some researchers, who suggested that people's thoughts and memories can be manifested through the cellular memory of transplanted organs.

Однак у зв'язку з імунологічної компетентністю кровотворних тканин можливе виникнення імунологічної реакції трансплантованих клітин проти клітин господаря(«трансплантат проти хазяїна»).
However, due to immunological competence of hematopoietic tissues may occur immunological reaction of the transplanted cells against the host cells("graft versus host").

Ці припущення були експортовані з місіями, разом із західними деномінаційними течіями та їх богословськими обґрунтуваннями, і стали частиною трансплантованих моделей християнства.
These assumptions were exported with missions, along with western denominational streams and their theological justifications and became part of the transplanted models of Christianity.

Актуальним питанням під час регенерації тканин залишається забезпечення виживання трансплантованих клітин у місці їх застосування та подальшого функціонування, особливо з врахуванням таких локальних патологічних змін як запалення та ішемія.
Actual issues during tissue regeneration are to ensure the survival of transplanted cells at the site of their application and further activity, especially in case of local pathological alterations such as inflammation and ischemia.

Дослідники з Університету Міссурі показали, що у нової лінії генетично модифікованих SCID-свиней можливе приживлення ксеногенних трансплантованих клітин без ризику відторгнення.
Researchers at the University of Missouri(UM) have shown that a new line of genetically modified pigs will host transplanted cells without the risk of rejection.

Цікавим є питання визначення оптимальної кількості трансплантованих клітин, способу доставки їх у зону ушкодження, методів відстежування«долі» цих клітин в організмі після трансплантації, а також безпечності згаданої процедури.
Of much interest is the problem of determining the optimal number of transplanted cells, the method of their delivery into the zone of damage, methods of tracking the«fate» of these cells in the body after transplantation, as well as the safety of this procedure.

Peter Brian Medawar; *28 лютого 1915-†2 жовтня 1987- народжений у Бразилії британський біолог, найбільш відомий за відкриття та дослідження процесу прийняття або відторгнення імунною системою трансплантованих тканин(імунологічної толерантності).
Sir Peter Brian Medawar(February 28, 1915- October 2, 1987) was a Brazilian-born British scientist best known for his work on how the immune system rejects or accepts tissue transplants.

Клітинний банк ліній з тканин людини та тварин є найбільш вагомою в Україні офіційною колекцією клітинних матеріалів, призначеною для зібрання, кріозбереження та розповсюдження культур клітин та штамів трансплантованих пухлин.
The Bank of Cell Lines(BCL) from human and animal tissues, based at the Department of Experimental Cell Systems, is the most significant in Ukraine official collection of cellular material intended for collection, cryopreservation and distributing cell cultures and strain of transplanted tumors.

Оскільки саме клітинний тип імунітету в основному відповідає за відторгнення трансплантованих органів, наприклад серця або нирок, органи можна пересаджувати з меншою ймовірністю відторгнення, якщо у тварини у відповідний час до його народження видалити тимус.
Because this cellular type of immunity is mainly responsible for rejection of transplanted organs, such as hearts and kidneys, one can transplant organs with much less likelihood of rejection if the thymus is removed from an animal a reasonable time before its birth.

Ми покладаємо надію не те, що одного дня ми зможемо знайти малі молекули або комбінації малих молекул, які можна було б застосовувати до ендогенних стовбурових клітин людських м'язів щоб імітувати поведінку трансплантованих мязів»,- сказав Олвін.
It is our hope that we can someday identify small molecules or combinations of small molecules that could be applied to endogenous muscle stem cells of humans to mimic the behavior of transplanted cells," Olwin said.

Пацієнти з трансплантованими органами;
Patients with transplanted organs.

Саме тут трансплантовані клітини атакують інші клітини вашого тіла.
This is where the transplanted cells attack the other cells in your body.

Трансплантовані нейрони приборкують ожиріння.
Transplanted Neurons Curb Obesity.

Оцінка стану трансплантованої нирки;
Evaluation of the condition of the transplanted kidney;

Особливо вразливі люди, яким були трансплантовані органи і які приймають імунодепресанти.
Especially vulnerable people who were transplanted organs and who are taking immunosuppressants.

БПГН може рецидивувати в трансплантованою нирці хворого.
PSC can recur in the transplanted liver.

Протипоказано пацієнтам з трансплантованими органами.
Patients With Transplanted Organs.

Як це- бути«трансплантованим».
What It Means to Be“Addicted”.

Однак механізми, за допомогою яких трансплантовані ММСК реалізують свою нейропротекторну дію, лишаються не дослідженими.
However, the mechanisms, which realize neuroprotective effect of transplanted MMSCs, remain unexplored.

Оскільки трансплантовані клітини є клітинами імунної системи, є ризик, що хвороба буде передана пацієнту.
Since the transplanted cells are cells from the immune system, it is possible that the disease will be transmitted to the patient.

Оскільки трансплантовані клітини є клітинами імунної системи, є ризик, що хвороба буде передана пацієнту.
Since the transplanted cells are cells from the immune system, it can not be excluded that the disease will be transmitted to the patient.

Трансплантовані серця прожили у бабуїнах більше 500 днів, тоді як мавпи приймали імунодепресивні препарати.
The transplanted hearts survived in the baboons for more than 500 days, with the baboons taking immunosuppressive drugs, the researchers reported.