Що таке ТРАНСПОРТНІ ПОТОКИ Англійською - Англійська переклад

• traffic flows
• transport flows
• transport streams
• traffic flow

Приклади вживання Транспортні потоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас змінилися транспортні потоки.
The traffic flow changed.

Транспортні потоки залишаються досить постійними.
Traffic flows have remained fairly constant.

У нас змінилися транспортні потоки.
Traffic flows have changed.

Розділяє транспортні потоки протилежних напрямків.
Separate traffic flows in opposite directions.

Таким чином, зустрічаються два транспортні потоки- повітряний і наземний.
Thus, there are two transport streams- air and ground.

Пішоходи, які не встигли закінчити перехід, повинні зупинитися на лінії, що розділяє транспортні потоки протилежних напрямків.
Pedestrians who failed to complete the transition must stay on the line separating traffic flows in opposite directions.

Вони допомагають регулювати транспортні потоки і відслідковувати потрібні маршрути.
They help to regulate traffic flows and monitor required routes.

Мета проекту- створити об'єднану мережу розумних доріг, щоб аналізувати транспортні потоки і розв'язати проблеми з безпекою дорожнього руху.
The project is designed to create a single network of smart roads, allowing to analyze traffic flows and making traffic safer.

Замість них застосовується розвинута сітка нешироких вулиць, яка забезпечує високу варіативність маршрутів, а також розподіляє транспортні потоки Необхідне- поряд.
Instead of them advanced system of rather narrow streets is used which provides big variety of routes and divides transport flows.

Для нас важливо забезпечити надійні транспортні потоки між Україною та Європою.
For us it is crucial to secure reliable transport flows between Ukraine and Europe.

Намаганням сконцентрувати на собі ключові транспортні потоки в регіоні та забезпечити безпеку транспортно-енергетичних коридорів між РФ та Південною Європою;
An attempt to concentrate on itself key transport flows in the region and to ensure the security of transport and energy corridors between Russia and Southern Europe;

Вони покликані покращити соціальну та екологічну обстановку в кварталі, локалізувати транспортні потоки, створити впорядковані зони відпочинку.
It aims to improve social and environmental situation in the area, to locate the traffic stream, and to create a landscaped recreation area.

Як стверджують автори, Vision URBANETIC дозволить зменшити транспортні потоки і поліпшити якість життя в містах за рахунок зниження кількості транспорту на вулицях.
According to authors, Vision URBANETIC will allow to reduce traffic flows and to improve quality of life in the cities due to decrease in quantity of transport on streets.

Пішоходи, які при подачі сигналу перебували на проїзній частині, повинні звільнити її, а якщо це неможливо- зупинитися на лінії, що розділяє транспортні потоки протилежних напрямків.
Pedestrians, who were on the road when signal is given, should leave it, and if it is impossible, stop on the line separating the transport flows of the opposite directions.

Завдяки цим знакам можна регулювати транспортні потоки в години пік, залежно від погодних умов змінювати обмеження швидкості, попереджати про пішоходів або контролювати паркування.
With help of these signs it is possible to manage traffic flow during rush hours, depending on weather conditions to change the speed limit, warn pedestrians or parking control.

Ми застосовуємо комплексний підхід у проектуванні, організовуючи внутрішній і зовнішній простір, враховуючи вплив інфраструктури, транспортні потоки і передбачаючи їх подальший розвиток.
We prefer an integrated approach in design, organizing internal and external space, given the influence of infrastructure, transport flows and anticipating their further development.

На території житлового району не буде великих магістралей- транспортні потоки розподіляться сіткою нешироких вулиць, що дасть водіям змогу обирати серед різних маршрутів.
There will be no major highways on the territory of a residential district, transport streams will be distributed by a network of narrow streets that will give the drivers an opportunity to choose between different routes.

Але ми знаємо, як знизити транспортну аварійність в тисячі разів- необхідно побудувати по всьому світу мільйони кілометрів струнних доріг, перемістивши транспортні потоки з поверхні землі на«другий рівень».
Yet we know how to reduce transport accidents by thousands of times- we need to build worldwide millions of miles of SkyWay routes by moving traffic flows from the ground surface to the"second level".

Транспортні потоки намагаються передавати з постійною частотою даних(CBR) щоб підтримувати сталу частоту трансляції, і заповнені додатковими байтами коли даних не достатньо, хоча формату Blu-Ray не потребують CBR.
Transport streams tend to be broadcast as constant bitrate(CBR) to maintain a consistent broadcast rate, filled with padding bytes when not enough data exists, although the Blu-Ray format does not require CBR.

Будівництво велокільця стимулюватиме розвиток туристичного та інших видів бізнесу, дозволить зменшити транспортні потоки в центральній частині міста та матиме позитивний екологічний ефект, зокрема зниження викидів CO2 в атмосферу.
Bicycle ring construction will stimulate development of tourism and other businesses; will reduce traffic flows in the city centre and have a positive environmental impact, including reducing CO2 air emissions.

Інші застосування включають транспортні потоки, організацію аукціонів, результат наданих зусиль кількома групами в навчальному процесі, регулятивне законодавство таке, як регулювання навколишнього середовища, і навіть удари пенальті у футболі.
Other applications include traffic flow, how to organize auctions, the outcome of efforts exerted by multiple parties in the education process, regulatory legislation such as environmental regulations, and even penalty kicks in football(or… soccer for everyone in North America).

Ми інтенсифікуємо наші спільні дослідження з Huawei в галузі інтелектуальних під'єднаних транспортних засобів,- пояснив Саад Мец, виконавчий директор Audi China.- Наша мета- підвищити безпеку та оптимізувати транспортні потоки для створення інтелектуальних міст.
We are intensifying our joint research with Huawei in the area of intelligent connected vehicles,” explained Saad Metz, Executive Vice President of Audi China, adding:“Our aim is to improve safety and optimize traffic flows in order to create intelligent cities.

У зв'язку з цим автомобілі без зимових покришок просто не будуть пускати на територію округу, а під час піку гірськолижного сезону буде обмежено рух автотранспорту в Червону поляну, на дорогах будуть дислоковані 15 пунктів ДПС(мобільні пости), що будуть обмежувати рух і перерозподіляти між паркінгами транспортні потоки.
In this regard, vehicle without winter tires will simply not let on the territory of the district, and during the peak of the ski season will be limited vehicular traffic in Krasnaya Polyana, the roads will be stationed 15 points of DPS(mobile posts), which will limit the motion and redeployment between Parking traffic flows.

Моделювання транспортних потоків»;
Traffic Flow Modeling;

Аналіз транспортних потоків.
Analysis of traffic flows.

Протягом минулої доби пасажиро-транспортний потік на державному кордоні знову значно зріс.
During the last days, the passenger traffic flow at the border significantly increased again.

Управління транспортними потоками;
Managing traffic flows;

Об'єкт дослідження- процеси в транспортних потоках вуличної мережі міста.
The object of the study are processes in transport flows of a city street network.

Придорожнього середовища міськими транспортними потоками… 141.
City traffic flow… 141.