Що таке ТРАНСФЕРТНЕ ЦІНОУТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• transfer pricing

Приклади вживання Трансфертне ціноутворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття про трансфертне ціноутворення.
Think of Transfer Value.

Податкові новації«під ялинку» 2017- трансфертне ціноутворення.
New TP rules 2017- Xmas gifts in transfer pricing.

Що таке трансфертне ціноутворення(ТЦУ)?
What is transfer pricing(TP)?

Президент підписав Закон про трансфертне ціноутворення.
The president signed The Law On the transfer pricing.

Звіту ОЕСР Трансфертне ціноутворення та транснаціональні компанії.
The OECD Report on Transfer Pricing and Multinational Enterprises.

Зв'яжіться з нашим експертом та перевірте, чи потрапляє компанія під Трансфертне Ціноутворення.
Check online to see if the company falls under the Transfer Pricing.

Що таке трансфертне ціноутворення(ТЦУ) і яка структура документації для звітності?
What is Transfer Pricing(TP) and what is the reporting documentation structure?

Квітня 2017 відбувся семінар на тему:"Трансфертне ціноутворення: зміни з 1 січня 2017 року".
April 20, 2017 will be a the seminar on Transfer pricing: changes from January 1, 2017".

Трансфертне ціноутворення та операції з офшорами- чи завжди ці слова призводять до податкових донарахувань?
Do transfer pricing and offshore transactions always mean additional taxes?

Міжнародний форум« Трансфертне ціноутворення та міжнародне податкове планування- 2018» Форум.
The International Forum“ Transfer pricing and international tax planning- 2018″ The Forum.

Трансфертне ціноутворення- основні зміни, внесені законом N 609-VIII у серпні.
A focus was on the major changes in transfer pricing introduced by Law No.609-VIII in August.

На ювілейний V Міжнародний форум« Трансфертне ціноутворення та міжнародне податкове планування- 2019.
The Jubilee V International Forum“ Transfer pricing and international tax planning- 2019.

Тепер трансфертне ціноутворення прерогатива платників податків з більш суттєвими обсягами доходів.
From now on transfer pricing is a prerogative right of taxpayers with more sub­stantial amounts of income.

Міжнародним та Школою трансфертного ціноутворення форум« Трансфертне ціноутворення та міжнародне податкове планування- 2018».
International Forum“ Transfer pricing and international tax planning- 2019″.

Як бачимо, Закон про трансфертне ціноутворення містить у собі чимало сюрпризів, тож готуйтеся до них!
As you can see, the Law on transfer pricing includes many surprises, so, get ready for them!

ПЕРЕДМОВА-3 Передмова Ці настанови це переглянута редакція Звіту ОЕСР«Трансфертне ціноутворення та транснаціональні компанії»(1979).
These Guidelines are a revision of the OECD Report on Transfer Pricing and Multinational Enterprises(1979).

Експерти відзначили прогрес у створенні конкурентного середовища переважно завдяки прийняттю удосконаленого закону про трансфертне ціноутворення.
The experts notified the progress in development of competitive environment mainly through the adoption of the improved Law on Transfer Pricing.

Не можна казати, що щось змінилося на гірше, адже старий закон про трансфертне ціноутворення 2013 року ніколи не застосовувався.
You cannot say that something has changed for the worse since the old law on transfer pricing in 2013 has never been used.

У випадку з КЗРК відповідно до старого закону штраф за трансфертне ціноутворення у 2016 році міг би становити 200-400 млн грн або 5% від обсягу продажу за ринковою ціною.
In the case of KRIOW, under the old law, the penalty for transfer pricing in 2016 could amount to 200-400 million or 5% of sales at market price.

A Handbook for Foreign Clients, 2018- був визнаний одним з кращих юристів України у наступних сферах: податки та трансфертне ціноутворення, вирішення судових спорів;
A Handbook for Foreign Clients, 2018- received an individual recognition in the next practices: Tax and Transfer Pricing, Litigation.

Травня 2014 року Олександр Турчинов підписав зміни до закону про трансфертне ціноутворення, які значно послаблювали відповідальність, особливо для великих експортерів.
May 13, 2014 Oleksandr Turchynov signed amendments to the law on transfer pricing, which significantly weakened the responsibility, especially for large exporters.

У рамках закону про трансфертне ціноутворення ми реалізуємо схему, де уникнення від сплати податків великими компаніями через офшорні чи будь-які інші схеми буде закрито.
In the framework of the law on transfer pricing we will implement a scheme where tax evasion by large companies through offshore or any other schemes will be closed.

Розпочався форум з першої панельної дискусії, яка була присвячена міжнародним податковим трендам та їхньому впливу на податкову систему України і трансфертне ціноутворення зокрема.
The forum began with the first panel discussion devoted to international tax trends and their impact on the Ukrainian tax system and transfer pricing as well.

Трансфертне ціноутворення(насправді пересмикування цін) інколи ще використовують для переміщення статті видатків до країн, які пропонують щедрі субсидії, особливо у видобувних галузях.
Transfer pricing(really mispricing) is sometimes also used to load costs onto countries that offer generous subsidies, especially in extractive industries.

У світовій економіці, в якій транснаціональні компанії(ТНК) відіграють помітну роль, трансфертне ціноутворення є надзвичайно важливим питанням для податкових служб та платників податків.
In a global economy where multinational enterprises(MNEs) play a prominent role, transfer pricing continues to be high on the agenda of tax administrations and taxpayers alike.

В рамках нашого закону про трансфертне ціноутворення ми реалізуємо схему, де ухилення від сплати податків великими компаніями через офшорні схеми чи будь-які інші схеми по уникненню оподаткування буде закрита.
In the framework of the law on transfer pricing we will implement a scheme where tax evasion by large companies through offshore or any other schemes will be closed.

Якраз в 2013 році, за весь час існування держави Україна, ми внесли і зуміли урядом домогтися ухвалення закону про трансфертне ціноутворення в парламенті, при цьому запросивши кращих експертів і радників для того, щоб цей закон розробили.
In 2013, we, as a government, have introduced and adopted the Law on transfer pricing in the Parliament, via inviting the best experts and advisors to ensure that this Law would be properly drawn.

Не з грошей олігархів- бо митниця залишається недоторканою, бо трансфертне ціноутворення залишається на папері, а експорт природних ресурсів сьогодні відбувається за тими ж олігархічними сценаріями- із мінімальними цінами і без відповідного оподаткування.
Not from the money of the oligarchs- because the customs remains untouchable, because transfer pricing remains on paper, and the export of natural resources is carried out under the same oligarchic scenarios- with minimal prices and without appropriate taxation.

Вебінар на освітній платформі Business Consulting Academy на тему судової практики у податкових спорах з міжнародним елементом(застосування коментарів до модельної конвенції ОЕСР, бенефіціарний власник, постійні представництва, трансфертне ціноутворення, тощо).
On 13 December 2019- a webinar at the Business Consulting Academy educational platform on tax litigation involving an international component(the application of the commentaries on OECD Model Convention, beneficial owner, permanent establishment, transfer pricing, etc.).