Що таке ТРАНШЕЮ Англійською - Англійська переклад

• trench

Приклади вживання Траншею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британський танк«Марк IV» перетинає траншею.
British Mark IV tank crossing a trench.

Траншею можна рити як власноруч- лопатою, так і спец технікою- міні-ескалатором.
The trench can dig himself by a shovel, and special equipment- mini-escalator.

Якщо все в порядку, можете засипати траншею з трубою.
If everything is in order, you can fill the trench with the pipe.

Траншею засипають 300 мм шаром піску, щебеню, битої цегли і щільно утрамбовують.
The trench is filled 300 mm layer of sand, crushed stone, broken bricks and tightly tamped.

Постійно змочуйте траншею і матеріал траншеї під час укладання садової доріжки.
Constantly moisten the trench and the material of the trench during laying garden paths.

По всій довжині схилу на місці облаштування майбутніх сходів викопуємо траншею і утрамбовуємо грунт.
The entire length of the slope at the site of the future arrangement of stairs dig a trench and compacted soil.

Після цього траншею з цибулинами можна засипати грунтом і переходити до догляду за рослинами.
After this the trench with bulbs can be filled up with soil and proceed to plant care.

Після укладання трубопроводів в траншею і в пазухи підземних колекторів, грунт засипається і ущільнюється;
After the laying of pipelines in the trench and in sinus underground reservoirs, the soil is backfilled and compacted;

Для захисту колів на місці майбутнього тину можна облаштувати траншею, грунт в якій замінити шаром піску.
To protect the stakes on the future site of the fence, you can equip the trench, the soil in which to replace the layer of sand.

Заклавши краю плівки в траншею, присипте її щебенем- так вона буде надійно зафіксована.
Having laid the edge of the film into the trench, sprinkle it with gravel- so it is securely locked.

У 1865 році англійський археолог Френк Калверт знайшов траншею в полі, яке він купив у місцевого фермера в Гіссарлик.
In 1865, English archaeologist Frank Calvert excavated trenches in a field he bought from a local farmer at Hisarlık.

Засипте траншею шарами щебеню середньої фракції для дренажу(10 см) і піску(15 см). Ще раз ретельно утрамбуйте.
Cover the trench with layers of crushed stone of medium fraction for drainage(10 cm) and sand(15 cm). Tamper again carefully.

При посадці живоплоту необхідно вирити траншею, розпушити і удобрити її дно, розмістити саджанець і ущільнити землю.
When planting hedges need to dig a trench, loosen and fertilize her bottom, and place the seedling compacted ground.

У більшості випадків садівники-любителі готують посадочні ями 80 х 80 см і глибиною близько 1 м, в деяких випадках можна викопати траншею.
In most cases, amateur gardeners prepare planting pits of 80 x 80 cm and a depth of about 1 m, in some cases you can dig a trench.

В розмічених кілочками місцях викопайте траншею глибиною 30 см і на 20 см ширше запланованої доріжки. Дно ретельно утрамбуйте.
In places marked with pegs, dig a trench 30 cm deep and 20 cm wider than the planned track. Tamp the bottom carefully.

Двох інших бійців запідозрили в зраді- і всім напоказ розстріляли, а тіла кинули в траншею споруджуваної автодороги під асфальт.
Two other fighters were suspected of treason- and all were shot for show, and their bodies were thrown into the trench of the road being built under asphalt.

В цьому випадку виривають траншею навколо кілець до глибини пошкодження, обробляють шов, дають підсохнути і закопують назад.
In this case, the pull rings around the trench to a depth of injury treated seam allowed to dry and buried back.

Якщо невисокий бордюр, можна не глибоко садити його в траншею, достатньо закрити задню стінку розчином і засипати землею.
If the curb is low, you can not deep to plant it in a trench, enough to close up the back wall with mortar and covered with soil.

Все що потрібно- це викопати траншею на межі доріжки, підготувати необхідну основу, накласти розчин і«посадити» бордюр.
All that is necessary is to dig a trench at the borders track, to prepare the necessary basis, to impose a solution and"put" curb.

Carveola інцидентВаша місія в цій грі зомбі апокаліпсису є контроль весь взвод солдатів та захищати траншею з вхідних хвиль зомбі. Провести лінію!
Your mission in this zombie apocalypse game is to control whole platoon of soldiers and defend the trench from incoming waves of zombies. Hold the line!

Отриману грунтову суміш засипають у траншею на 10-15 см вище поверхні грунту з урахуванням подальшого просідання субстрату.
The resulting soil mixture is poured into a trench 10-15 cm above the soil surface, taking into account the further subsidence of the substrate.

Живі відступають за стіни замку, поки Мелісандра підпалює траншею навколо Вінтерфелла, затримує просування мертвих.
The living retreat behind the castle walls while Melisandre sets fire to the trench around Winterfell, to delay the advance of the dead.

Між стовпчиками копаємо траншею, заливаємоцементний розчин і ставимо в нього тротуарні бордюри, так, щоб приблизно половина висоти перебувала в землі.
Between the columns dig a trench, fillmortar and put it in sidewalk curbs, so that there was approximately half the height of the land.

Пляшки перевертаємо кришкою вниз і закопуємо в траншею навколо дитячого майданчика, так, щоб відігнуті краї були добре присипані землею.
Bottle overturn the cover down and buried in the trench around the playground, So, so that the folded edges are well covered with earth.

Розміщуємо огорожу в траншею на обрану глибину, після чого засипаємо нижню частину стрічки землею і добре утрамбовують.
Place the fence in the trench to a selected depth, and then fall asleep the lower part of the belt and the ground is well compacted.

Команда обстежено 90 окремих тварин і знайшли заковтування пластикових коливається від 50% на нові Гебріди траншею до 100% на дні Маріанської западини.
The team examined 90 individual animals and found ingestion of plastic ranged from 50% in the New Hebrides Trench to 100% at the bottom of the Mariana Trench.

Для його створення необхідно вирити траншею підходящої ширини, залити в неї розчин, посадити на розчин природний камінь і зазори так само розчином замазати.
To create it you need to dig a trench of suitable width, pour in the solution, to put the solution natural stone and the gaps to cover the solution.

Засипати траншею з трубами необхідно після контрольного спуску води в каналізацію, що б упевнитися, каналізація працює справно.
Backfill the trench with the pipes is necessary after the control of water draining into the sewer, that would make sure, that the drain is working properly.

Після прокладки кабелю в траншею роблять фіксацію його траси в технічній документації та засипку траншеї бульдозерами, а в обмежених місцях- вручну.
After installing the cables in the trench produce its fixation track in the technical documentation and backfilling using, bulldozers, and in tight places- manually.