Приклади вживання Траншея Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залягли в траншеях і чекали.
Шар з каменю і щебеню, яким заповнюється траншея.
A layer of stone and rubble that fills the trench.Траншея засипається землею і ретельно утрамбовується.
The trench is covered with earth and thoroughly compacted.Виривається траншея певної глибини(виходячи з довжини колод).
Траншея засипається шаром землі і ретельно утрамбовується.
The trench is filled with a layer of earth and carefully compacted.Навколо колодязя риється траншея 1,5-2 м в глибину і 1,5-1 м у ширину.
Після цього траншея вичищається від коренів, каміння та іншого сміття.
After that, the trench is cleaned from the roots, stones and other debris.Траншея, вирита в 1880 році, чітко демонструвала геологічну послідовність шарів.
The trench is dug in 1880, clearly demonstrated the geological sequence of layers.Батальйони 48-го танкового корпусу ітанковий корпус СС стояли в передніх траншеях.
Траншея, в яку закладається фундамент, службовець міцною основою для опорної стінки.
The trench, which lays the foundation serving solid foundation to support wall.Провести її необхідно на тому етапі, коли лінія прокладена, але траншея ще залишається не засипаною.
To hold it is necessary at that stage, when the line is built, but the trench is still not covered.Як тільки траншея буде викопана, ретельно утрамбовується дно і створюємо дренажний шар.
Once the trench is dug, carefully stamped the bottom and create a drainage layer.Для цього виривається півметрова траншея, у яку засипається дренажний шар і встановлюють опорні кілочки.
This breaks a half-meter trench, which is filled with a drainage layer and install the support pegs.Траншея в південному рові знайшла докази повторного викопування в оригінальному рові, бл.
A trench at the southern ditch found evidence of recuts into the original ditch, c.Для одиночних рослин посадкові ями копають 0, 5 на 0,5 м, для огорожі це може бути траншея відповідної довжини.
For single plants, dig the planting hole 0,5 on 0,5 m,for fences it might be a trench to the appropriate length.Разом траншея повинна бути не менше 40 см глибиною, якщо шпали буду укладатися в один ряд.
Total trench shall not be less than 40 cm deep, if the sleepers will be laid in a single row.Для облаштування кромки ставка, по його периметру виривається допоміжна траншея- щоб підвернути і закріпити плівку.
For the arrangement of the pond's edge, around its perimeter sees auxiliary trench- to tuck and secure with tape.Коли траншея викопана, її дно засипають шаромпіску 7-10 см, після чого поливають, утрамбовують.
When the trench is dug, poured her bottom layer7-10 cm of sand, and then watered, tamped.Поруч з бараками, де утримували в'язнів Освенцима,є велика відкрита траншея, що за формою і розмірами нагадує басейн.
Near the blockhouses where Auschwitz prisoners were housed,there is a large open trench about the size and shape of a swimming pool.Траншея є частиною збіжної межі між Тихоокеанською та Євразійською плитами.[1].
The trench forms part of Це може бути не тільки траншея під фундамент будівлі, але і котловани для гідротехнічних споруд або елементів дорожнього будівництва.
It can be not only a trench under the Foundation of the building, but also ditches for hydraulic structures or elements of road construction.Траншея в північному рові виявила фрагмент кераміки, яка орієнтовно датується 4-м тисячоліттям до нашої ери.
A trench in the northern ditch uncovered a sherd of pottery tentatively dated to the 4th millennium BCE.Льох, оточений з усіх боків землею, найлегше побудувати на території, яку перетинає невеликий яр,канава або штучно вирита траншея.
Cellar, surrounded on all sides by land, the easiest to build on the territory of which crosses a small gully,ditch or trench artificially dug.Після того як траншея буде викопана, обов'язково засипаємо в неї подушку з щебеню, яка забезпечить дренаж води.
After the trench will be dug, be sure to fall asleep in her bed of rubble, to ensure water drainage.Зазвичай розуміють, що океани глибокі, але в глибині їх глибини вони глибше,а найглибшою частиною будь-якого океану є Марианський траншея, розташована між Японією та Папою Нова Гвінея.
It's commonly understood that oceans are deep, but at their deepest they are very deep-and the deepest part of any ocean is the Mariana Trench, located in between Japan and Papa New Guinea.Траншея спочатку була відкрита HMS Challenger в 1875 році і знаходиться недалеко від тихоокеанського острова Гуам.
The trench was initially discovered by the HMS Challenger in 1875 and is situated close to the Pacific island of Guam.Що б доріжка в майбутньому не осідала, перед тим як укладати руберойд,дно рекомендується замостити бетонними стяжками або плоскими каменями(тільки в цьому випадку траншея повинна бути глибше на товщину каменю).
What would the path in the future is not settled, before you put the roofing material, the bottom is recommended to tile a concrete screed orflat stones(only in this case, the trench must be deeper than the thickness of the stone).Траншея в Ульпіані, що показує безперервність життя в цьому місті від доісторичних часів до Юстиніана Великого.
A trench in Ulpiana, which shows the continuity of life in this city from prehistoric times until after Justinian the Great.У 1924 році він приєднався до Берлінського сецесіону; до цього часу він розвивав дедалі реалістичніший стиль живопису, який використовував тонкі глазурі олійною фарбою над темперним підмалюванням на манер старих майстрів.[1]Його картина"Траншея" 1923 року, на якій зображені розчленовані та розкладені тіла солдатів після бою, викликала такий фурор, що музей Вальрафа-Ріхарца сховав картину за завісу.
In 1924, he joined Огорожа висаджують не в індивідуальні ями, а в траншеї.
The hedge is not planted in individual pits, and in the trenches.
