Що таке ABREAST Українською - Українська переклад

• руку на пульсі
• в курсі
• в ногу

Приклади вживання Abreast Англійська мовою та їх переклад на Українською

Keep abreast with the time;
Іти в ногу з часом;

Those born on March 11 keep abreast of the times.
Народжені 11 березня намагаються йти в ногу з часом.

Three abreast is not allowed.
Більше трьох виправлень не допускається.

Therefore, companies should keep abreast being successful.
Тому компанії повинні тримати руку на пульсі, щоб бути успішними.

Keep abreast of all financial innovations!
Залишайся в курсі усіх фінансових інновацій!

Artemenko is a sous chef who always keeps abreast of kitchen.
Артеменко Іван- су-шеф, який завжди тримає руку на пульсі кухні.

We try to keep abreast of and take part in cosmetology and trichological seminars and congresses held in Ukraine.
Ми намагаємося тримати руку на пульсі й беремо участь у косметологічних і трихологічних семінарах та конгресах в Україні.

This enables both us and our customers to keep abreast.
Це дає можливість як нам, так і нашим замовникам постійно тримати руку на пульсі.

We have saved speakers' presentations to keep you abreast of the situation in the market.
Ми зберегли презентації спікерів, аби ти залишався в курсі ситуації на ринку.

The SS Panzer Corps and 48th Panzer Corps continued to advance in a line abreast.
Батальйони 48-го танкового корпусу і танковий корпус СС стояли в передніх траншеях.

Having a cup of coffee at“Vienna” you keep abreast of business and cultural life of the city.
П'ючи каву у нас, Ви тримаєте руку на пульсі ділового та культурного життя міста.

In the sphere of economy always there are any- changes, this is why the expert is necessary at all times to keep abreast of.
У сфері економіки постійно відбуваються- зміни, тому фахівцю доводиться весь час тримати руку на пульсі.

I found out he is a solid man who is kept well abreast of various subjects under his purview.
Я зрозумів, що він- тверда людина, яка добре обізнана в різних питаннях у сфері його відповідальності.

Its length is a voyage of four days, and in width it was dug so that two triremes might sail rowed abreast.
Довжина його була в чотири дні плавання, а ширина така, що в ньому могли рівнобіжно пересуватися дві трієри, що йшли на веслах.

It is really important for the company to keep abreast of many social issues.
Для компанії дійсно важливо тримати руку на пульсі багатьох соціальних питань.

These simple tips will help to keep abreast of during construction and renovation, as well as will save not only nerves, but also money.
Всі ці прості поради допоможуть тримати руку на пульсі під час будівництва та ремонту, а також дозволять зберегти не лише нерви, а й гроші.

Swedes always keep an ear to the ground, staying abreast of innovation.
Шведи завжди тримають вухо на землі, залишаючись в курсі інновацій.

The UCCA is responsible for keeping its many branches abreast of current events and news from Ukraine and within the Ukrainian-American community.
Крайова канцелярія УККА є відповідальною за постійне інформування своїх відділів про останні події і новини з України чи серед українсько-американської громади.

It is a full-colour magazine for teenagers keeping abreast of the times.
Повноколірна ілюстрована газета для підлітків, що йдуть в ногу з часом.

So that you always keep abreast and understand what your partners are talking about, we suggest that you familiarize yourself with the most common terms in the field of furniture fabrics.
Щоб ви завжди тримали руку на пульсі і розуміли, про що ведуть діалог ваші партнери, ми пропонуємо ознайомитися з найпоширенішими термінами в сфері меблевих тканин.

I will write updates every night to keep you abreast of our progress.
Щотижня ми будемо додавати нові фотографії, щоб тримати вас у курсі нашого прогресу.

We are unrelenting in our desire to stay abreast of commercial, social, cultural and economic change and incorporate its impact in our services and the work we do.
Ми безжалісний в нашому бажанні залишатися в курсі комерційної, соціальної, культурної та економічної зміни і включити його вплив на наших курсах і в нашій роботі з партнерами.

I would generally say, keep children on the inside and don't walk more than two abreast on central London pavements.
Я зазвичай кажу, тримати дітей на внутрішній стороні і не ходити більше ніж у два ряди на центральних лондонських тротуарах.

Keeping abreast of and influencing legislative activities, supporting peace efforts in the international arena and helping local organizations in conflict zones, we try to promote accountability, development perspectives and visions in joint efforts to better ensure peace in the world.
Тримаючи руку на пульсі та впливаючи на законодавчу діяльність, підтримуючи миротворчі зусилля на міжнародній арені та допомагаючи місцевим організаціям у зонах конфлікту, ми намагаємося сприяти відповідальності, розвитку перспективи та бачення у спільних зусиллях задля кращого забезпечення миру у світі.

I found out he is a solid man who is kept well abreast of various subjects under his purview.
Я зрозумів, що він- твердий чоловік, який добре обізнаний про різних питаннях у сфері його відповідальності.

Since the launch of the project in 2009, Twitter has become the most convenient way for millions of people to keep abreast of all world events.
З моменту запуску проекту у 2009 році, Twitter став для мільйонів людей самим зручним способом залишатися в курсі всіх світових подій.

Therefore, it is important for organic producers to keep abreast, since the situation is changing quite dynamically.
Тому для органічних виробників варто тримати руку на пульсі, оскільки ситуація змінюється досить динамічно.

We have sufficient experience in this field and constantly“keep abreast”, monitoring changes in the current legislation of Ukraine.
Ми володіємо достатнім досвідом роботи в цій сфері і постійно"тримаємо руку на пульсі", здійснюючи моніторинг змін в чинному законодавстві України.

Our experts prepared up-to-the-minute news and comments for CEOs to help them keep abreast of and stand by for whatever changes in the business.
Наші експерти підготували найактуальніші новини та коментарі для керівників компаній, аби допомогти їм тримати руку на пульсі й бути готовими до будь-яких змін у галузі.

The beginning of cooperation with another GDS Sabre gives the opportunity to keep abreast of all technological innovations and provide customers with the most complete package of travel services.
Початок співпраці з ще однією GDS- Sabre- дає можливість тримати руку на пульсі всіх технологічних новинок і надавати клієнтам найповніший пакет туристичних послуг.