Що таке ОБІЗНАНА Англійською - Англійська переклад

• aware
• knowledgeable
• knowledge

Приклади вживання Обізнана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обізнана бібліотека.
Awareness the Library.

Стародавня Греція була обізнана в багатьох питаннях.
The Ancient Greeks were known for many things.

Обізнана- значить захищена.
Warned means protected.

Відмінний інструктор. Обізнана і досвідчена людина.
Great instructor. A knowledgeable and experienced person.

Обізнана сусідка заявляє, що він ангел.
Their neighbor declares that he is an Angel.

Як стверджується, компанія Google обізнана про проблему і вивчає її.
Google has indicated that the company aware of the problem and is investigating it.

Обізнана людина- сама сліпа людина у світі.
The knowledgeable man is the most blind man in the world.

Приміщення розташовувалися так, що людина, яка не була обізнана з їх планом, легко могла заблукати.
Premises located so that a person who was not aware of their plan, could easily get lost.

Обізнана допомога у виборі брокерської компанії;
Knowledgeable assistance in the selection of brokerage company;

Православна теорія обізнана лише в церковно-державних взаєминах, але не в церковно-суспільних.
Orthodox theory knows only the church- state relationship, not the church- society relationship.

Обізнана людина зможе виявити дисбактеріоз за зовнішніми ознаками.
An informed person will be able to identify dysbiosis by external signs.

Даніель- дуже компанійська, обізнана людина, відомий спеціаліст у галузі пористих полімерів.
Daniel is a very sociable, experienced person, a well-known specialist in the field of porous polymers.

ФІФА обізнана про сьогоднішні повідомлення у ЗМІ щодо Мішеля Платіні.
FIFA is aware of today's press reports concerning Michel Platini.

Я зрозумів, що він- тверда людина, яка добре обізнана в різних питаннях у сфері його відповідальності.
I found out he is a solid man who is kept well abreast of various subjects under his purview.

Обізнана і досвідчена людина. Все сподобалося. Чудовий активний відпочинок. Буду всім радити….
A knowledgeable and experienced person. I liked everything. Great active rest. I will advise all….

Власна розвідслужба Ватикану також дуже ймовірно обізнана про ці космічні енергії, що поступають.
The vatican's own intelligence service is also very likely aware of these incoming cosmic energies.

Секретна служба США обізнана про справу, пов'язану з двома нашими співробітниками і особою, яка перебуває під нашою охороною.
The US Secret Service is aware of a matter involving two of our agents and one of our protectees.

Спостерігайте за молоддю, яка вступила в життя, значно більше обізнана і пильна, ніж ви були в їх віці.
Look after the young people that have come into life much more aware and awake than you were at their age.

Розвідка США обізнана про потенційні ефекти космічних енергій, що поступають, і вживає заходи, щоб управляти цим.
Intelligence Community of the United States is aware of the potential effects of cosmic energy input and take steps to manage it.

Шанована людина- це та, хто знає або принаймні обізнана, що таке людська гідність, і діє відповідно.
A honorable person is he who knows, or at least is aware of, what human dignity is and acts accordingly.

Один з найуспішніших супер агентів вирішив навіть одружився на своїй подрузі Джулії, яка не дуже обізнана про його минулого життя.
One of the most successful super agents even decided to marry his girlfriend, Julia, who are not too aware of his past life.

Перед тим, як взяти участь в цій програмі, я не була повністю обізнана про те, як українські канадці вплинули наш уряд.
Before taking part in this program I was not fully aware of the ways Ukrainian Canadians have impacted our government.

Галактична Федерація Світла обізнана про наміри усіх Супердержав і ми запобіжимо будь-яким спробам запустити глобальну війну.
The Galactic Federation of Light is aware of the intentions of all Superpowers and we will prevent any attempts to start a global war.

Варто розуміти, кожен лікарський препарат має свої протипоказання, тільки обізнана людина може правильно призначити лікування.
It is understood, every drug has its contraindications, only a knowledgeable person can correctly prescribe treatment.

Обізнана, завзята і відповідальна, вона не тільки дасть вам глибокі знання англійської мови, але також надихне на майбутні звершення.
Knowledgeable, enthusiastic, and responsible, she will not only give you a profound command of English but also inspire you for future endeavors.

Це високоінтелектуальна, енергійна та ініціативна особистість з прагматичним мисленням, яка чудово обізнана в сучасній світовій політиці та економіці.
He is highly intellectual, pragmatic, and well aware of the current world policy and economy, a strong and initiative personality.

По-третє, особа, яка виконала переклад, явно не була обізнана з тим, що існує фундаментальна відмінність громадянського права від загального права.
Third, the person who translated the Ukraine Draft was obviously not aware of the fundamental difference between Civil Law and Common Law.

Очевидно, що людина страждає і переживає фізичний біль, безпорадність, постає перед емоційними дилемами і обізнана про свій стан.
It is obvious that this person suffers and experiences physical pain, helplessness, faces emotional dilemmas, and is aware of his condition.

Але особа, яка обізнана з перебігом переговорів, заявила, що президент України Петро Порошенко частково відповідальний за появу інтересу Трампа до укладення ділової домовленості.
But one individual familiar with the deliberations said Ukrainian President Petro Poroshenko is in part responsible for sparking Trump's interest in a transactional agreement.

Важко уявити, що Areva не була обізнана з питаннями гідроізоляції, беручи до уваги велику кількість збірок ядерного палива, які сховище зрештою мало б зберігати.
It is difficult to imagine that Areva was not aware of the waterproofing issues, considering the large number of nuclear fuel assemblies that the storage facility would ultimately be responsible for housing.