What is the translation of " ABREAST " in Hebrew?

• מעודכן
• מעודכנים

Examples of using Abreast in English and their translations into Hebrew

Abreast of the case?
עדכון על המקרה?

We're all gonna attack abreast.
כולנו הולכים לתקוף יחד.

Three abreast is not allowed.
אסור לספוג שלושה שערים.

The doll then promises to write the girl every day and keep her abreast of her activities.
ואז מבטיחה הבובה לכתוב אל הילדה מדי יום ולעדכן אותה במעשיה.

Also keeps us abreast of anything that's changing.
חשוב שנישאר מחוברים לכל מה שמתהווה, שמשתנה.

The doll then promises to write to the girl every day and keep her abreast of her activities.
ואז מבטיחה הבובה לכתוב אל הילדה מידי יום ולעדכן אותה במעשיה.

I will keep you abreast of my progress.
אני אעדכן אתכם בהתקדמות, ואודיע לכם מתי תוכלו לבקר אותה.

Stay abreast of new things being said or published about you on the Internet.
הישאר מעודכן לגבי דברים חדשים שנאמרים או מפורסמים לגבייך ברשת.

So it's important to stay abreast on developments in this space.
כמו כן, חשוב להישאר מעודכנים בהתפתחויות בתחום זה.

It doesn't matter how large your army is, if you attack this gate, you do it on this road, three men abreast and get slaughtered like goats.
זה לא משנה איך גדול הצבא שלך, אם לתקוף את השער הזה, אתה עושה את זה בדרך הזאת, שלושה גברים מעודכנים ושוחט כמו עזים.

If you don't have investments yet, be abreast with what's happening with their provident fund, which is a type of investment.
אם אין לך כל ההשקעות עדיין, להיות מודע עם מה שקורה בקופת הגמל שלך, שהוא סוג של השקעה.

And thanks to the speedo app on my phone,'we could keep abreast of our immense pace.'.
והודות ליישום ספידו על הטלפון שלי,'אנחנו יכולים לשמור המעודכן בקצב האדיר שלנו".

Obtaining such information can help you stay abreast of all the changes in your life regarding the processing of loans in your name.
קבלת מידע כזה יכול לעזור לך להישאר מעודכן בכל השינויים בחיים שלך לגבי עיבוד של הלוואות על שמך.

I would generally say, keep children on the inside and don't walk more than two abreast on central London pavements.
הייתי אומר בדרך כלל, לשמור על ילדים מבפנים ואינו ללכת יותר משני מעודכנות על מדרכות במרכז לונדון.

You have to constantly keep abreast of the rental rates in the market, in order to understand how much the rental rates are in specific localities.
אתה צריך לשמור כל הזמן מעודכן של מחירי השכירות בשוק, כדי להבין עד כמה מחירי השכירות הם וביישובים ספציפיים.

At EAS Barcelona, we know the importance of always being abreast of technological advancements in aviation.
ב EAS Barcelona, אנו יודעים את החשיבות של תמיד להיות מעודכן של התקדמות טכנולוגית בתחום התעופה.

Our trainers always stay abreast of the latest developments in the world of test preparation and offer the highest teaching standards in the industry.
המאמנים שלנו תמיד להישאר מעודכנים בהתפתחויות האחרונות בעולם של הכנה למבחנים ומציעים בסטנדרטי ההוראה הגבוהים ביותר בענף.

Julie, to tell you the truth, sir, it's been a bit boring. If I wasn't so anxious to keep Your Lordship abreast I think I would have only bothered the once.
ג'ולי, למען האמת, אדוני. זה קצת משעמם לולא דאגתי כל כך, לעדכן את כבוד הלורד.

We are unrelenting in our desire to stay abreast of commercial, social, cultural and economic change and incorporate its impact in our services and the work we do.
אנחנו מתפשר ברצון שלנו להישאר מעודכן בשינוי מסחרי, חברתי, תרבותי וכלכלי ולשלב את השפעתה בקורסים שלנו ובעבודה שלנו עם שותפים.

In the typical wide-body economy cabin, passengers are seated seven to ten abreast, allowing a total capacity of 200 to 850 passengers.
ברוב המטוסים רחבי הגוף סידור המושבים הוא בין שבעה לעשרה בשורה, המאפשרים קיבולת של 200-600 נוסעים למטוס.

Education professors stay abreast of current literature and methodology discussed in professional journals so our students learn the very latest techniques and approaches.
פרופסורים חינוך להישאר מעודכנים בספרות ומתודולוגיה דנה בכתבי עת מקצועיות הנוכחיות כך שהתלמידים שלנו ללמוד את הטכניקות וגישות העדכניות ביותר.

This trend is catching on fast as it enables business owners keep themselves abreast of the goings-on, especially when they aren't around.
המגמה הזאת תופסת תאוצה כאשר היא מאפשרת לבעלי עסקים להגן על עצמם מפני המתרחש, במיוחד כאשר הם לא נמצאים בסביבה.

The program keeps abreast of the needs of potential employers with an advisory board consisting of representatives from industry, City Colleges of Chicago, and Chicago Board of Education.
התכנית שומרת המעודכן של הצרכים של מעסיקים פוטנציאליים עם ועדה מייעצת המורכבת מנציגים מתעשייה, עיר מכללות שיקגו, ושיקגו מועצת החינוך…[-].

I considered the matter a moment, and then up stairs we went, and I was ushered into a small room, cold as a clam, and furnished, sure enough, with a prodigious bed, almost big enough indeed for any four harpooneers to sleep abreast.
שקלתי את העניין רגע, ואחר כך הלכנו במעלה המדרגות, ואני הוכנס חדר קטן, קר כמו צדפה, ומרוהט, כצפוי, עם מיטה עצום, כמעט אכן גדול מספיק עבור כל four harpooneers לישון מעודכן.

If you are ambitious, want to stay abreast of new developments, wish to enhance your qualifications, are prepared to commit time to personal development and yet have limited opportunity for on-campus attendance, then this programme structure is designed for you.
אם אתה שאפתן, רוצה להישאר מעודכן בהתפתחויות חדשות, רוצים לשפר את הכישורים שלך, הם מוכנים להתחייב זמן להתפתחות אישית עדיין יש הזדמנות מוגבלת עבור נוכחות בקמפוס, אז מבנה תוכנית זו מיועדת לך.

Most plans for implementing a new business partnership will have the same tasks and this tool will allow you to build each new partnership out according to spec every time without missing any important steps and keep everyone abreast of the partnerships status.
רוב התוכניות ליישום שותפויות עסקיות חדשות תצטרך את אותן משימות וכלי זה יאפשר לך לבנות כל שותפות חדשה בהתאם למפרט בכל פעם, ולשמור על כולם מעודכנים במצב השותפויות.

With rapid advancements in digital technology, construction professionals need to stay abreast of new developments and innovations- you will learn the same software used by professionals in the industry, allowing you to hit the ground running when you graduate.
עם התקדמות מהירה בטכנולוגיה דיגיטלית, אנשי מקצוע הבנייה צריך להישאר מעודכן של התפתחויות וחידושים חדשים- תלמד את אותה תוכנה בשימוש על ידי אנשי מקצוע בענף, המאפשר לך להכות את הקרקע פועל כאשר אתה בוגר.