Що таке ТРЕНДАМИ Англійською - Англійська переклад

• trends
• trend

Приклади вживання Трендами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи слідкуєте Ви за трендами?
Are you paying attention to the trends?

Щоб знайти правду, за трендами, за натхненням.
To find the truth, behind the trends, for inspiration.

Все, що вони роблять, стає трендами.
Everything he does becomes a trend.

Київ завжди слідкує за трендами. Як в моді, так і в мистецтві.
Kiev always keeps up with the trends, both in fashion and arts.

Все, що вони роблять, стає трендами.
Everything that he does become a trend.

Ми не хочемо слідувати загальним трендами- ми хочемо їх створювати.
We don't want to follow the trends, we want to create them.

Водночас, розвиток«зеленої» енергетики супроводжується такими трендами:.
At present,"green" packaging has the following development trend:.

Чай і тайваньські продукти є основними трендами в столиці Тайбей.
Tea and Taiwanese foods are major draws in trendy capital Taipei.

Заради цього можна пожертвувати трендами та красивими, але занадто складними візуальними образами.
For this you can sacrifice for trends and beautiful but too complicated visuals.

Вони дуже люблять речі, які можна поєднувати в різних комплектах, але при цьому не проти розбавити лаконічний образ трендами.
They are very fond of things that can be combined in different sets, but it is not averse to dilute the concise way with trends.

До речі, усі вищевказані тренди тісно пов'язані і з трендами офісної нерухомості, тільки в трохи іншій площині.
By the way, all of the above trends are closely linked with the trends of office real estate, in a slightly different plane.

Елементи стіжків капітоне привносять істинну вишуканість у будь-яку композицію та доповнюють будь-який виріб тим особливим акцентом естетики поза часом, що не обмежується примхливими трендами.
Capitonne elements complete any composition with a true elegance and a special accent of a timeless aesthetics, which is out of trends.

Цього року Палата провела опитування вчетверте та поділилась основними трендами у сприйнятті рівня корупції міжнародною бізнес-спільнотою.
This year the Chamber held the Survey for the fourth time and shared findings about the trends in perceiving corruption among the international business community.

І там можна ознайомитися з усіма трендами розвитку, які існують сьогодні, зокрема, стартапи, криптовалюти, biotech, доповнена реальність, ігрові технології, блокчейн.
And there you can get acquainted with all the trends of development available today, in particular, startups, crypto currency, biotech, augmented reality technology, gaming technology and blockchain.

На мій погляд все технології викладені в курсі дуже актуальні як для розуміння побудови великих систем, так і в плані ознайомлення з трендами на ринку праці.
In my opinion all of the technologies outlined in the course are very relevant for understanding the basics of building large systems, both in terms of the trends in the modern labor market.

І далі я поділюся з вами шістьма глобальними технологічними трендами, які на мою думку, вже зараз суттєво впливають на економіку і наше з вами життя, а в найближчому майбутньому їхній вплив стане ще відчутнішим.
Next, we will share our vision on six global technology trends that are significantly impacting the economy and our lives right now, and their impact will become even more noticeable in the nearest future.

Відвідати конференцію BlockchainUA корисно тим, хто пов'язаний з банківською справою, фінансами, IT-індустрією, підприємцям, а також всім, хто цікавиться світовими трендами. Реєстрація на сайті.
Visiting the BlockchainUA conference is useful for those who are connected with banking, finance, IT industry, entrepreneurship, as well as for all who are interested in world trends. Registration on the site.

Висококваліфіковані фахівці веб студіїPUSH-K Solutions готові запропонувати рішення задач розробки веб-сайту, який, поряд з трендами стилю та зручності використання, буде враховувати всі особливості вашого ринку або сфери діяльності.
Highly qualified specialists of the web studio PUSH-K Solutions offer services of website development, which, along with the trends of style and usability, will take into account all the features of your market or area of activity.

Це унікальна можливість для кожного зануритися в деталі однієї з найперспективніших технологій, прослухати інформативні доповіді, ознайомитися з аналітикою і трендами, а також взяти участь у цікавих дискусіях.
This is a unique opportunity for everyone to dive into the details of one of the most promising technologies, listen to informative reports, become familiar with analytics and trends, as well as participate in gripping discussions.

Запрошуємо всіх бажаючих відвідати цей захід, на якому Ви зможете ознайомитись з новими світовими трендами та підвищити власну кулінарну майстерність, а також відвідати стенд з продукцією, що пропонує компанія ТОВ«Спілка Пекарська Центрів».
We invite everyone to visit this event, where you can get acquainted with new world trends and increase your own culinary skills, as well as visit the stand with the products offered by the company"Union of Baker Centers" LLC.

Це унікальна можливість для кожного зануритися в деталі однієї з найбільш багатообіцяючих технологій, прослухати інформативні доповіді, ознайомитися з аналітикою і трендами, а також взяти участь в цікавих для вас дискусіях.
This is a unique opportunity for everyone to dive into the details of one of the most promising technologies, listen to informative reports, get acquainted with analytics and trends, and also participate in the discussions that interest you.

Обираючи тематику івентів, ми керуємося настроєм технологічного ринку та всесвітніми трендами, тримаємо планку з організації технологічних івентів на високому рівні і прагнемо розвивати простір і технологічне ком'юніті України.
Choosing the topics of the events, we are guided by the mood of the technological market and world trends, we hold the bar for the organization of technological events at a high level and we strive to develop the space and technological community of Ukraine.

Посилення ролі ООН у прийдешньому столітті та сприяння встановленню справедливого міжнародного політичного та економічного устрою йде в ногу із сучасними трендами історичного розвитку та має бути пріоритетом усіх націй та національностей.
Strengthening the role of the United Nations in the new century and promoting the establishment of a just and reasonable international political and economic order goes along with the trend of history and is in the interest of all nations.

Pro100 AGRO- щорічна конференція компанії Kernel у рамках партнерської програми Open Agribusiness, яка створена для обміну практиками, трендами та найефективнішими інструментами з метою сприяння розвитку малого і середнього агробізнесу в Україні.
Pro100 AGRO is an annual conference held by Kernel compaany as part of the Open Agribusiness Partner Program. It is designed to share practices, trends and the most effective tools to promote small and medium-sized agribusiness in Ukraine.

Однак, така велика кількість сучасних українських підприємців, керівників компаній і просто прогресивних людей в цьому залі, говорить про те, що український бізнес цікавиться світовими трендами і стратегіями і готовий задавати їх в своїй країні.
However, such a huge number of modern Ukrainian entrepreneurs, company managers and just progressive people in this room, says that Ukrainian businesses are interested in world trends and strategies and are ready to ask them in their country.

Pro100 AGRO- щорічна конференція компанії Kernel у рамках партнерської програми Open Agribusiness, яка створена для обміну практиками, трендами та найефективнішими інструментами з метою сприяння розвитку малого і середнього агробізнесу в Україні.
Pro100 AGRO is an annual conference organized by Kernel company. It is a part of the Open Agribusiness Partner Program, which is designed to share practices, trends and the most effective tools to promote small and medium-sized agribusiness in Ukraine.

Новими трендами в галузі сучасної клітинної терапії є методики трансплантації гемопоетичних стовбурових клітин, виділених з декількох пуповин(для збільшення кількості стовбурових клітин в трансплантаті) і розмноження стовбурових клітин пуповинної крові.
New trends in modern cell therapy techniques include transplantation of hematopoietic stem cells from the several umbilical cords(to increase the number of stem cells in the graft) and cultivation of stem cells in the umbilical cord blood sample.

Технічна команда однодумців завжди крокує в ногу із часом та трендами, а тому будує мережу та нові послуги з залученням штучного інтелекту, який був самостійно розроблений і впроваджений на базі власної платформи технічного управління.
The technical team of like-minded people is always keeping pace with the times and trends. Therefore we build a network and new services with the involvement of artificial intelligence, which was independently developed and implemented on the basis of our own technical management platform.

В своїх виступах спікери конференції зосередяться на принципові відмінності між продакт-плейсментом, де бренд- абсолютно необов'язковий елемент оповіді, і актуальними світовими трендами- сторітеллінгу, нативній рекламі- де він органічно вплітається в історію.
In particular, conference speakers focused on the fundamental differences between product placement, where the brand is not necessarily a narrative element, and current global trends like storytelling and native advertising, where it is organically woven into the story.

KMW є бізнес-майданчиком для професіоналів медіа, а також джерелом натхнення для широкої аудиторії, яка цікавиться світовими трендами виробництва та дистрибуції різноманітних видів контенту, а також досвідом та інсайтами міжнародних медіаекспертів та представників креативних індустрій інших країн.
KMW is also a source of inspiration for a wide audience that is interested in global trends in the content production and distribution, experience and insights from international media experts and creative industries from other countries.