Приклади вживання Третє видання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третє видання(2009).
Робимо гарний сценарій геніальним. Третє видання.
Making a good script great. 3rd Edition.У 2009 р. вийшло третє видання Червоної книги України.
In 2009 there was released the third edition of the Red Data Book of Ukraine.Більше гострих відчуттів і більше задоволення в третє видання.
More thrills and more fun in the third edition.Після його смерті вона редагувала третє видання Принципів.
After his death, she edited the third edition of the Principles.Нинішній звіт- уже третє видання, підготовлене експертами за цією методологією.
Current report is the third edition, prepared by Mg2 користувачів системи в даний час це третє видання.
The mg2 user system Були опубліковані також друге і третє видання Оптики(1717, 1721).
Second and third editions of the Opticks were also published(1717, 1721).Третє видання книги«Спектри графів»(1995) містить підсумки подальших вкладів в цій області.
The 3rd edition of Spectra of Graphs(1995) contains a summary of the further recent contributions to the subject.Остаточну оцінку виконання Угод заплановано на третє видання у 2021 році.
A more definitive evaluation is planned for a third edition in 2021.Зокрема, планую підготувати третє видання своєї книжки для науковців із флуоресцентних технологій.
In particular, I plan to prepare the third edition of my book for scientists on fluorescence technologies.The Standard for Portfolio Management(2013)- Стандарт управління портфелем- Третє видання.
Based on the Standard for Portfolio Management- Third Edition.Третє видання, разом із Клютом та Дейвідом Ленгфордом, було випущено в Інтернеті як бета-текст у жовтні 2011 року.
The third edition, with Clute and David Langford, was released online as a beta text in October 2011.В останні двадесятиліття життя Ньютон підготував друге і третє видання Почав(1713, 1726).
Among his activities in the last twodecades of his life was the preparation of the second and third editions of the Principia(1713, 1726).Третє видання гри було випущено в 1998 році, і, як і друге, концентрувалося на поліпшенні правил для великих боїв.
The third edition was released in 1998, and again concentrated on streamlining the rules for larger battles.З цією метою експертами проекту було розроблено третє видання путівників, яке на цей раз присвячене Європейській мережі підприємств(EEN).
To this end, the project experts have developed a third edition of the guides, this time dedicated to the Enterprise Europe Network(EEN).Нове, третє видання"Довідника для нових емігрантів з України у місті Реджайна" тепер доступно для скачування.
A new(third edition) of the"Handbook for recent Immigrants from Ukraine in the City of Regina" is now available for the download.Листопада команда Docudays UA презентує третє видання Каталогу української документалістики на одному з найстаріших фестивалів Європи- DOK Leipzig.
On November 2,the Docudays UA team will present the third edition of the Catalogue of Ukrainian Documentary at DOK Leipzig, one of the oldest festivals in Europe.Третє видання все ще називається«Ricochet Robots», є таким же, як оригінал, за винятком того, що там додано додаткового срібного робота.
The third edition is still called Ricochet Robots, but is the same as the original except it adds an extra silver robot.У 2005 році R. Talsorian Games опублікував третє видання під назвою Cyberpunk v3. 0, події якого відбуваються у 2030-х, після четвертої корпоративної війни.
In 2005, R. Talsorian Games published a third edition titled Cyberpunk v3.0, set in the 2030s, following a fourth Corporate War.Третє видання«Гастрономія є жіночною» зосередило увагу на ролі жінок у гастрономічній історії, зрозумілій у найширшому розумінні.
The third edition of'Gastronomy is feminine' has focused on the role of women in the gastronomic story, understood in its broadest sense.Чотири з цих сезонів були розпочаті(1941, 1941-42, 1942-43 і 1943-44),але тільки друге і третє видання були закінчені, з Građanski вигравши 1942-43 сезоні.
Four of these seasons were started(1941, 1941- 42, 1942- 43 and 1943- 44)but only the second and third editions were finished, with Građanski winning the 1942-43 season.Це третє видання поспіль, в якому збільшилася кількість компаній, доходи яких знизилися(із 97 компаній у 2010 році до 227 компанійу 2013 році).
It is the third edition in a row when Доктор Тевіссен стверджував, що скула амбулоцета тонка і схожа на кита,але це зовсім не так(з«Еволюція великого експерименту», третє видання, 2014 г.), © Dr. CarlWerner.
Dr Thewissen claimed that the cheek-bone of Ambulocetus is thin and whale-like, butthis is not the case at all(from Evolution the Grand Experiment, third edition, 2014),© Dr. Carl Werner.Третє видання, опубліковане в 1760, 1762 і 1764 рр., Було передруком усіх трьох частин першого видання і налічувало 1- 154стор.[1][2].
The third edition published in 1760, 1762, and 1764 was a reprint of all three parts of the first Проте, подібне невігластво можна повною мірою пробачити, адже третє видання чудової праці доктора вийшло у той-таки рік, коли комодор Перрі постукав у браму нашого відлюдництва.
Such ignorance, however, is amply excusable, as the third edition of the good Doctor's work appeared the same year that Commodore Perry was knocking at the portals of our exclusivism.”.Третє видання(1998) Третє видання гри було випущено в 1998 році, і, як і друге, концентрувалося на поліпшенні правил для великих боїв.
The third edition of the game was released in 1998 and, like the second Щоб розрекламувати третє видання,"Сансейдо" запустило новий сервіс"Подвійний","Дюару Дайдзірін"(デュアル大辞林), дозволяючи покупцям друкованої версії реєструватися й отримувати вільний доступ до онлайн-словника.
To promote the third edition, Sanseido launched a novel"Dual" service, the Dyuaru Daijirin(デュアル大辞林), allowing purchasers of the printed version to register for free online dictionary access.Третє видання було опубліковано в 1768 р. його текст був скороченим, і опис Святої Олени(принтером Натаніель Крауч[1][1]) функціонувала в якості введення.[1].
The third edition was published in 1768; its text was abridged, and a description of St Helena(by printer Nathaniel Crouch[6][20]) functioned as an introduction.[15].
