Приклади вживання Тривале застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тривале застосування лікарських препаратів.
Long-term use of drugs.Низька температура: тривале застосування при температурі мінус 240 градусів-80 градусів;
Low temperature: long-term use under temperature of minus 240 degrees -80 degrees;Тривале застосування антибіотиків або інших сильнодіючих ліків.
Prolonged use of antibiotics or other potent drugs.Необхідно врахувати, що тривале застосування цього препарату може призвести до побічних ефектів.
Must be considered, that long-term use of this drug may lead to side effects.Тривале застосування Коензиму Q10 сприяє розгладженню зморшок.
Prolonged use of Coenzyme Q10 helps to smooth wrinkles.Невідомо, чи поширюється ризик суїцидальності на тривале застосування, тобто довше за кілька місяців.
It is unknown whether the suicidality risk extends to longer-term use, i.e., beyond several months.Більш тривале застосування викличе небажані побічні ефекти.
Longer use will cause unwanted side effects.Невідомо, чи поширюється ризик суїцидальності на тривале застосування, тобто довше за кілька місяців.
It is unknown whether the suicidality risk extends to longer-term use, that is, beyond several months.Тривале застосування мелатоніну безпечний для 3-річного?
Is prolonged use of melatonin supplements safe for a 3-year-old?Основна проблема в тому, що тривале застосування може фактично зашкодити еластичних тканин в чоловічого члена.
The primary problem is that long-term use can actually damage the elastic tissue in the male member.Тривале застосування всіх цих препаратіврішуче не рекомендується.
Long-term use of all these drugsstrongly not recommended.Однак інструкція вказує на те, що тривале застосування цього засобу може стати причиною гноблення кори надниркових залоз.
However, the instruction indicates that prolonged use of this drug can cause depression of the adrenal cortex.Тривале застосування може викликати галюцинації та інтенсивної параної.
Prolonged use may cause hallucinations and intense paranoia.Також слід враховувати те, що тривале застосування одного препарату викликає у павутинного кліща звикання і формує імунітет.
It should also be borne in mind, that long-term use of the drug causes spider mite addictive and produces immunity.Тривале застосування барбітуратів знижує ефективність парацетамолу;
Prolonged use of barbiturates reduces the effectiveness of paracetamol.Не рекомендується тривале застосування Корвалкапсу через небезпеку розвитку медикаментозної залежності, можливого накопичення брому в організмі та розвитку отруєння бромом.
Prolonged use of Corvaltab is not recommended due to the risk of drug dependence, possible accumulation of bromine in the body and poisoning with it.Тривале застосування таких таблеток може зруйнувати ваш метаболізм",- сказала вона.
Long-term use of these kinds of pills can wreck your metabolism,” she said.Необхідно враховувати, що тривале застосування амфетаміну не допускається, оскільки він лише мобілізує резерви організму і не усуває потреби в нормальному відпочинку і відновленні сил.
Be aware that long-term use of amphetamine is not allowed, since it only mobilizes reserves of the body and does not eliminate the need for normal rest and recuperation.Тривале застосування трубки для годування може іноді викликати серйозні та хронічні інфекції у пацієнта.
Prolonged use of a feeding tube can at times cause serious and chronic infections in a patient.Також тривале застосування інтерферонів може викликати симптоматику, подібну до ГРВІ(Дослідження 1 і 2).
Also, prolonged use of interferons can cause symptoms similar to SARS(Study 1 and 2).Тривале застосування опіоїдних анальгетиків або барбітуратів стимулює розвиток перехресної толерантності.
Prolonged use of opioid analgesics or barbiturates stimulates the development of cross-tolerance.Пам'ятайте, що тривале застосування полину може викликати отруєння, у важких випадках може супроводжуватися галюцинаціями і судомами.
Remember that prolonged use of wormwood can cause poisoning, in severe cases may be accompanied by hallucinations and convulsions.А тривале застосування таких препаратів призводить до звикання- потім без них людина не може нормально дихати.
A long-term use of such drugs leads to addiction- then without them a person can not breathe normally.Очевидно, що тривале застосування анальгетиків без діагностичної оцінки та розуміння основної причини болю не повинно заохочуватися.
Obviously, prolonged use of analgesics without diagnostic evaluation and an understanding of the underlying cause should not be encouraged.Тривале застосування фарба для волосся може фактично призвести до пошкодження волосся, а не робити щось позитивне для нього.
Long-term use of hair dye might actually damage your hair rather than do something positive for it.Тривале застосування цього стероїду співвідноситься з зниження хорошого холестерину і зростання на поганий холестерин.
Long-term use of this steroid is correlated with a decrease in good cholesterol and a rise in bad cholesterol.Тривале застосування хіміотерапевтичних засобів призводить до появи лекарственноустойчивых форм мікобактерій туберкульозу.
Prolonged use of chemotherapy drugs leads to the appearance of drug-resistant forms of tuberculosis bacilli.Тривале застосування препарату може викликати проблеми з печінкою, так є ваш печінкові регулярно перевіряти, приймаючи його.
Long-term use of the drug can cause liver problems, so have your liver function checked regularly while taking it.Тривале застосування лікарських засобів зазначеної фармакологічної групи у комбінації із СІЗЗС суттєво збільшує ризики виникнення шлунково-кишкових кровотеч.
Prolonged use of the non-steroidal anti-inflammatory drugs in combination with SSRI considerably increases the risk of gastrointestinal bleeding.Оскільки тривале застосування високих доз препарату може призвести до зниження психомоторних реакцій, необхідно дотримуватися обережності при керуванні механізмами та транспортними засобами.
Since the long-term use of high doses of the drug can lead to a decrease in psychomotor reactions, care must be taken when driving machinery and vehicles.
