Приклади вживання Тривалому застосуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При тривалому застосуванні сприяє зниженню холестерину.
With continued use helps reduce cholesterol.Все б нічого але при тривалому застосуванні таблеток є істотний недолік.
All would be nothing but with the long-term use of tablets there is a significant disadvantage.При дуже тривалому застосуванні стероїдів, кальцію можуть бути втрачені з кісток.
With very long-term use of steroids, calcium may be lost from the bones.Валеріана найбільш ефективна при систематичному і тривалому застосуванні, але не більше півтора місяців.
Valerian is most effective when a systematic and long-term use, but not more than fifteen months.Навіть при тривалому застосуванні місцевих препаратів побічні ефекти виникають вкрай рідко.
Even with long-term use of local drugs side effects are extremely rare.Має виражені хондропротекторні властивості і при тривалому застосуванні не пригнічує кістковий метаболізм, тому може використовуватися для лікування захворювань опорно-рухового апарату.
It has pronounced chondroprotective properties and, with long-term use, does not inhibit bone metabolism, and can therefore be При тривалому застосуванні препарату(приблизно 6 місяців) відмічено покращення мікроциркуляторного кровотоку ока.
With prolonged use of the drug(about 6 months) marked improvement in the microcirculatory blood flow of the eye.Виявляється, при тривалому застосуванні ці вважаються практично безпечними препарати можуть стати причиною незворотного пошкодження нирок.
It turns out that with prolonged use, these are considered pretty safe drugs can cause irreversible damage to the kidneys.При тривалому застосуванні Фуросеміду(в таблетках) також необхідно додавати в їжу продукти, що містять калій.
With prolonged use of Furosemide(in tablets), it is also necessary to add products containing potassium to the food.При тривалому застосуванні, особливо у великих дозах, можливі алергічні реакції, токсичний вплив на нирки і печінку.
With prolonged use, especially in high doses, possible allergic reactions, toxic effects on the kidneys and liver.При тривалому застосуванні результати підтверджуються, тому навіть після закінчення використання наслідки затягуються.
With long-term use, the results are confirmed, so even after the end of При тривалому застосуванні результати підтверджуються, так що навіть після закінчення використання наслідки є стійкими.
With prolonged use, these results are confirmed, so that even after the end of При тривалому застосуванні ці результати стабілізуються, так що навіть після закінчення використання наслідки є стійкими.
With long-term use, these results stabilize, so that even after the end of При тривалому застосуванні результати консолідуються так, що результати зберігаються навіть після закінчення використання.
With long-term use, the results are consolidated so that the results are persistent even after the end of При тривалому застосуванні ці результати зміцнюються так, що навіть після закінчення використання результати є постійними.
With long-term use, these results are consolidated so that even after the end of При тривалому застосуванні результати стабілізуються, так що навіть після закінчення використання результати залишаються стійкими.
With long-term use, the results stabilize, so that even after the end of При тривалому застосуванні хімічно активних синтетичних сполук фтору виникає небезпека витіснення кальцію з здорових частин зуба.
With prolonged use of chemically active synthetic fluoride compounds, there is a danger of expulsion of calcium from the healthy parts of the tooth.При тривалому застосуванні також необхідно враховувати, що пацієнти можуть мати схильність до суїциду, особливо при різкій відміні препарату.
With prolonged use, it must also be taken into account that patients may have suicidal tendencies, especially when the drug is abruptly withdrawn.При тривалому застосуванні(більше 1 року) не відбувається збільшення концентрації у плазмі крові порівняно з досягнутим рівнем при виході на плато.
With prolonged use(more than 1 year), there is no increase in plasma concentration in comparison with the level reached when reaching the plateau.При тривалому застосуванні препарату(більше 1 року), концентрації подібні до тих, які відзначаються після першого досягнення стійкого стану фармакокінетики.
With long-term use(more than 1 year), the concentrations are similar to those that have been observed after the first reach a steady state pharmacokinetics.При тривалому застосуванні препарату(більше 1 року), концентрації подібні до тих, які відзначаються після першого досягнення стійкого стану фармакокінетики.
With prolonged use of the drug(more than 1 year), the concentrations are similar to those noted after the first achievement of a steady state of pharmacokinetics.При тривалому застосуванні інгаляційного флутиказону пропіонату в максимальних дозах добова секреція гормонів кори надниркової залози залишається в межах норми в дорослих і дітей.
During the prolonged use of Flovent in the maximal doses the maximal secretion of hormones of adrenal cortex remains normal in adults and children.При тривалому застосуванні препарату необхідно періодично здавати загальний аналіз крові і біохімію, коагулограму, ліки здатне посилювати дію антикоагулянтів.
With prolonged use of the drug it is necessary to periodically pass a general analysis of blood and biochemistry, coagulogram, medicine can enhance the effect of anticoagulants.
